| English | Russian |
| acceptance test and launch operations | приёмочные испытания и пусковые операции |
| advanced sensor evaluation and test | оценка и испытания перспективных датчиков |
| advanced support system for emulation and test | усовершенствованная система обеспечения эмуляции и испытаний |
| Advent orbital test and operation plan | план испытаний и работы спутника связи "Адвент" |
| aerospace system test and evaluation complex | комплекс оценочных испытаний воздушно-космических систем |
| air combat environment test and evaluation facility | оборудование для испытаний и оценки условий воздушного боя |
| air defense training and test center | учебно-испытательный центр ПВО |
| Air Force Armament Development and Test Center | центр разработки и испытаний вооружения военно-воздушных сил |
| Air Force Operational Test and Evaluation Center | центр войсковых оценочных испытаний техники ВВС |
| Air Force Operational Test and Evaluation Center | центр войсковых и оценочных испытаний военно-воздушных сил |
| Air Force Space and Missile Test center | НИЦ ВВС по разработке и испытанию ракетно-космической техники |
| Air Force Space Systems Test and Evaluation Facility | комплекс для оценочных испытаний космических систем ВВС |
| Air Force Test and Evaluation Center | центр оценочных испытаний систем вооружения ВВС |
| Air Force Test and Evaluation center | центр испытаний и оценки систем вооружения ВВС |
| Air Force test and evaluation center | центр испытаний и оценок систем оружия военно-воздушных сил |
| air test and evaluation squadron | испытательная эскадрилья (испытаний вооружения ВВС) |
| airborne sensor system for evaluation and test | бортовая система датчиков для оценки и испытаний |
| Aircraft and Weapons Test division | отдел по испытаниям ЛА и систем оружия |
| aircraft multipurpose test inspection and diagnostic equipment | универсальная контрольно-испытательная установка для проверки летательного аппарата |
| aircrew survivability test and training facility | полигонный комплекс для отработки действий экипажей летательных аппаратов по повышению живучести |
| aircrew training and test wing | авиационное крыло испытаний техники и боевой подготовки экипажей |
| algorithm integration and test | интеграция и испытания алгоритма |
| algorithm simulation test and evaluation complex | вычислительный комплекс для оценки и испытаний методом алгоритмического моделирования |
| alignment and test facility for optical systems | стенд для юстировки и испытаний оптических систем |
| analog conditioning and test system | аналоговая система согласования параметров и испытания аппаратуры |
| Antiaircraft Training and Test Center | учебно-испытательный центр противовоздушной обороны |
| antiaircraft training and test center | учебно-испытательный центр ПВО |
| Apollo test and operations | испытания и операции космического корабля "Аполлон" |
| approach and landing test | программа испытаний по отработке захода на посадку и приземления (program) |
| approach and landing test program | программа испытаний по отработке захода на посадку и приземления |
| approach and landing test requirements | требование к программе испытаний по отработке захода на посадку и приземления |
| ARINC test and monitoring software | программное обеспечение для систем проверки и мониторинга корпорации "Аэронотикал рэйдио энд инструмент корпорейшн" |
| armament and electronics test laboratory | испытательная лаборатория вооружения и электронного оборудования |
| Armament Development and Test Center | центр разработки и испытания вооружения военно-воздушных сил |
| Armament Development and Test Center | центр разработки и испытаний вооружений |
| Armament Development and Test center | НИЦ разработки и испытаний вооружения |
| armament development and test center | центр разработки и испытаний вооружения (ВВС) |
| Army Materiel Test and Evaluation | отдел оценочных испытаний военной техники СВ |
| Army Missile Test and Evaluation | отдел оценочных испытаний ракетного вооружения СВ |
| Army Missile Test and Evaluation Directorate | отдел оценочных испытаний ракетного вооружения СВ |
| Army Missile Test and Evaluation Directorate | управление испытаний и оценки ракет сухопутных войск |
| Army Operational Test and Evaluation Agency | управление войсковых оценочных испытаний техники СВ |
| Army Operational Test and Evaluation Agency | управление войсковых испытаний и оценок сухопутных войск |
| Army Operational Test and Evaluation Command | командование войсковых испытаний и оценок сухопутных войск |
| Army Test and Evaluation Agency | управление испытаний и оценок сухопутных войск |
| Army Test and Evaluation Command | управление оценочных испытаний военной техники СВ |
| Army Test and Evaluation Command | командование испытаний и оценки оружия и военной техники сухопутных войск |
| Army Test and Evaluation command | управление испытаний и оценки оружия и военной техники СВ |
| Army Test and Evaluation Command | управление по испытаниям и оценке боевой техники и вооружения СВ США (Киселев) |
| Army Test and Evaluation Seminar | семинар по оценочным испытаниям военной техники СВ |
| assembly and functional test | сборка и функциональные испытания |
| assembly and structure test | испытание узлов и конструкций |
| assembly and test | сборка и испытание |
| assembly and test area | зона сборки и испытания |
| assembly and test building | монтажно-испытательный корпус |
| assembly, integration and test | сборка, стыковка и испытание |
| assembly, integration and test | сборка, комплексирование и испытания |
| assembly, integration and test facility | монтажно-испытательный корпус |
| assembly test reporting analysis and collection | анализ и сбор информации по результатам испытаний собранного изделия |
| Atlantic Undersea Test and Evaluation Center | Атлантический центр испытаний и оценок подводного оружия и гидроакустических средств |
| Atlantic Underwater Test and Evaluation Center | Атлантический центр испытаний и оценок подводного оружия и гидроакустических средств |
| Atlantic Underwater Test and Evaluation Center | Атлантический центр оценочных испытаний подводного вооружения и оборудования |
| automatic infrared test and inspection system | автоматическая инфракрасная система испытаний и проверки |
| automatic IR test and inspection system | автоматическая ИК контрольно-испытательная система |
| automatic programmer and test system | система автоматического программирования и испытаний |
| automatic programmer and test system | автоматическая программирующая и контрольно-испытательная система |
| automatic programming and test system | система автоматического программирования и испытаний |
| automatic test and analysis system | автоматическая система контроля и анализа |
| automatic test and checkout equipment | автоматическое контрольно-испытательное оборудование |
| automatic test and checkout equipment | автоматическая контрольно-испытательная аппаратура |
| automatic test and repair | плановые испытания и ремонт |
| aviator proficiency and readiness test | проверка уровня специальной подготовки и боевой готовности лётного состава (АА) |
| avionics test and evaluation | испытания и оценка бортового радиоэлектронного оборудования |
| ballistic test and evaluation system | система оценочных испытаний БР |
| base assembly and test equipment | сборочно-испытательное оборудование авиационной базы |
| battery repair and test facility | пункт ремонта и проверки аппаратуры батареи |
| battle management/command, control and communications test exerciser | устройство для отработки системы командования, управления и связи для управления боевыми действиями |
| bench test and maintenance | стендовые испытания и регламентные работы |
| BESC integration, test and evaluation | комплексирование, испытание и оценка системы инструкций по эксплуатации электронного оборудования тактической системы связи на поле боя |
| boilerwater/feedwater test and treatment | испытания и порядок работы с водяным питанием котлов |
| burn-in and test system | система приработки и испытания электронных блоков |
| check and test point | контрольно-испытательный пункт |
| clothing and equipment test facility | пункт испытаний обмундирования и снаряжения |
| cold weather test and development site | полигон для испытания средств вооружения, предназначенных к использованию в условиях холодного климата |
| cold weather test and development site | полигон для испытания боевой техники и имущества в условиях холодного климата |
| combat development and test center | центр боевых разработок и испытаний |
| combined environmental and reliability test | система комплексных испытаний на надёжность в вероятных условиях боевого применения |
| communications and broadcasting engineering test satellite | спутник для технических испытаний систем связи и радиовещания |
| completed and ready for test | завершён и готов к испытаниям |
| completed and ready for test | "завершён и готов к испытаниям" |
| computer program test and evaluation | испытание и оценка программ для вычислительных машин |
| computer programmed automatic check-out and test | автоматическая контрольноизмерительная система с использованием машинной программы (system) |
| computer-aided design and electrical test | автоматизированное проектирование и электротестирование |
| computer-aided design and electrical test | компьютеризированное проектирование и электрические испытания |
| computer-aided design and test system | автоматизированная система проектирования и испытания |
| computer-aided design and test system | автоматизированная система проектирования и тестирования |
| computer-assisted design, manufacture and test | система автоматизированного проектирования, производства и испытания (system) |
| computer-programmed automatic check-out and test | компьютеризированная автоматическая контрольно-испытательная система |
| contractor test and evaluation | испытания и оценка, проводимые подрядчиком |
| control and test equipment | контрольно-испытательное оборудование |
| crew integration and automation test | роботизированный автомобиль для отработки системы интеграции с оператором и автоматизированного управления (bed) |
| data processor and computer test equipment | аппаратура обработки данных и автоматизированных испытаний |
| data processor and computer test equipment | аппаратура для испытания процессора данных и вычислительного устройства |
| dedicated initial operational test and evaluation | специальные начальные эксплуатационные испытания и оценка |
| Defense Test and Evaluation director | начальник управления МО по испытанию и оценке (оружия и военной техники) |
| Defense Test and Evaluation Organization | организация по проведению испытаний и оценки министерства обороны |
| deputy commander operational test and evaluation force | заместитель командующего по подразделениям эксплуатационных испытаний и оценки |
| development test and evaluation | опытно-конструкторские испытания и оценка |
| development test and evaluation | лётно-конструкторские испытания и оценка |
| development, test and mission operations | разработка, испытание и обеспечение полётов |
| director of operational test and evaluation | директор программы войсковых испытаний и оценок |
| director of Research, Development, Test and Evaluation | начальник управления НИОКР, испытаний и оценок |
| Directorate of Engineering, Ranges and Test Support | отдел испытательных полигонов технического управления |
| drone for aeroelastic and structural test | беспилотный летательный аппарат для испытаний на аэроупругость и прочность |
| early user test and experimentation | предварительные испытания и экспериментальная оценка пользователя |
| electrical measuring and test equipment | электроизмерительные приборы и испытательное оборудование |
| electronic development and compatibility test unit | подразделение разработки и испытаний на совместимость электронного оборудования |
| electronic industries production and test equipment | производственное и испытательное оборудование для электронной промышленности |
| electronic system test and evolution facility | комплекс для испытаний и оценки электронных систем |
| electronic systems test and evaluation detachment | подразделение оценочных испытаний электронных систем |
| electronic systems test and evaluation detachment | подразделение для испытаний и оценки электронных систем |
| electronic test and maintenance | испытания и обслуживание электронной аппаратуры |
| electronic test and maintenance | испытание и ТО электронного оборудования |
| electronic test and measurement | электронная испытательно-измерительная аппаратура (equipment) |
| electronic test and measurement | электронная испытательно-измерительная аппаратура (equipment) |
| employment and suitability test | испытание и проверка на пригодность к использованию |
| engineering development integration and test | комплексирование и испытания на этапе технической разработки |
| engineering evaluation and test program | программа технической оценки и испытаний |
| engineering test and evaluation | оценочные испытания техники |
| environmental test and evaluation | оценочные испытания в вероятных условиях боевой работы |
| external interface and test | сопрягать и испытывать внешние устройства |
| eye-slaved display integration and test | программа комплексирования и испытания нашлемного индикатора, согласованного с движениями глаз (program) |
| field assembly and test point | полевой пункт сборки и проверки |
| field assembly and test point | полевой пункт сборки и испытаний |
| fleet special test and checkout equipment | специальное испытательное и контрольно-проверочное оборудование сил флота |
| flight safety training and test center | учебно-испытательный центр службы безопасности полётов |
| Flight Safety Training and Test Center | учебный и испытательный центр службы безопасности полётов |
| flight test planning and evaluation | планирование и оценка лётных испытаний |
| follow-on operational and test evaluation | последующие войсковые и оценочные испытания |
| force development test and evaluation | опытно-конструкторские испытания и оценка оружия в войсках |
| Force development test and experimentation program | программа НИОКР по строительству ВС |
| forward repair and test vehicle | машина ТО и проверки оборудования в передовом районе |
| fuzing and arming test and evaluation | оценочные испытания механизма взведения и подрыва |
| fuzing and arming test and evaluation vehicle | летательный аппарат для оценочных испытаний механизма взведения и подрыва |
| ground checkout and test | проверка и испытание наземного оборудования |
| ground test and acceptance | наземные испытания и приёмка |
| guidance, navigation and control flight test station | станция полётных испытаний системы наведения, навигации и управления |
| guidance test and simulation facility | комплекс для испытаний и моделирования систем наведения |
| guidance test and simulation facility | установка для моделирования и испытания систем наведения |
| guidance test and simulation facility | установка для моделирования и испытания системы наведения |
| gun test and control system | система испытания и управления артиллерийской установкой |
| high mobility and agility test | проверка подготовки экипажа БМ в движении |
| high-altitude test and evaluation of infrared sources | испытания и оценка инфракрасных датчиков на больших высотах |
| human factors test and evaluation | оценочные испытания с учётом психофизиологических факторов |
| hydraulic system test and repair unit | подвижная станция технических испытаний и ремонта гидравлических систем (материальной части) |
| hydraulic system test and repair unit | установка для испытания и ремонта гидравлических систем |
| inflight test and maintenance | проверка и обслуживание аппаратуры в полёте |
| initial operational test and evaluation | первоначальные войсковые испытания и оценка |
| initial operational test and evaluation | первоначальные эксплуатационные испытания и оценка |
| initial operational test and evaluation | первоначальные эксплуатационные оценочные испытания |
| inspection and test | осмотр и испытание |
| inspection and test instruction | инструкция по осмотру и испытанию |
| inspection and test instruction | инструкция по проведению осмотра и испытаний |
| inspection and test planning | планирование проведения проверки и испытания |
| inspection and test procedure | порядок проведения проверки и испытания |
| installation and test | установка и испытание |
| installation and test support associate contractor | соподрядчик по обеспечению установки и испытаний оборудования |
| instrument test and repair laboratory | лаборатория по испытанию и ремонту аппаратуры |
| instrument test and repair laboratory | приборная ремонтно-испытательная лаборатория |
| instrumentation section test and monitor console | пульт испытаний и контроля измерительных средств |
| integrated multiplex, patch and test | интегральная система каналообразования, коммутации и испытаний (system) |
| integrated service and test facility | комбинированный бортовой комплекс для обслуживания и испытаний |
| integrated test and checkout procedures | порядок проведения комплексных испытаний и проверок |
| integrated test and maintenance | комплексная система испытаний и ТО |
| integration and test | комплексирование и испытание |
| integration test and diagnosis program | комплексная программа испытаний и диагностики |
| integration, test and verification | сборка, испытание и проверка |
| joint national test facility operations and maintenance contractor | подрядчик по эксплуатации и техническому обеспечению объединённого национального испытательного центра |
| joint national test facility research and development contractor | подрядчик по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам объединённого национального испытательного центра |
| joint national test facility unclassified standalone and laptop access | открытый автономный доступ с портативного компьютера в базу данных объединённого национального испытательного центра |
| joint operational test and evaluation | совместные войсковые и оценочные испытания |
| joint operational test and evaluation | совместные войсковые оценочные испытания (техники) |
| joint research and test activity | объединённый научно-исследовательский и испытательный центр |
| joint test and evaluation | совместные испытания и оценка |
| joint test and evaluation | совместные оценочные испытания |
| Joint Test and Evaluation Task Force | объединённая рабочая группа оценочных испытаний (ВВС) |
| joint unmanned systems test experimentation and research | объединённый экспериментально-исследовательский полигон для испытаний робототехники (site) |
| JVX test and maintenance software | программное обеспечение для обеспечения лётных испытаний и технического обслуживания экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для объединённых видов вооружённых сил |
| kinescope image test and evaluation system | система проверки и оценки изображения кинескопа |
| land-based aircraft carrier training and test simulator | тренировочный комплекс для подготовки лётного состава палубной авиации (JIZM) |
| land-based integration and test site | наземный пункт комплексирования и испытания оборудования |
| launch and test support equipment | оборудование для обеспечения пуска и испытаний |
| live fire test and evaluation | испытания с боевой стрельбой и оценка |
| Main Robotics Research and Test Center | Главный научно-исследовательский испытательный центр робототехники (МО РФ Alex_Odeychuk) |
| maintenance and test | техническое обслуживание и испытания |
| maintenance and test | ТО и испытание |
| Major Range and Test Base Facility | Единый базовый испытательный комплекс (ВС США) |
| major range and test facility base | основной полигон с испытательной базой |
| Marine Corps Operational Test and Evaluation Activity | центр войсковых испытаний и оценок Корпуса морской пехоты |
| Martin automatic rapid test and control | автоматическая система быстрой проверки и управления фирмы "Мартин-Мариетта" |
| Martin automatic rapid test and control | автоматическая быстродействующая контрольно-испытательная аппаратура фирмы Мартин-Мариетта |
| measurement and test equipment | измерительное и испытательное оборудование |
| missile and package acceptance test | приёмосдаточные испытания ракеты и оборудования |
| missile assembly and test | сборка и испытание ракет |
| missile assembly and test building | здание сборки и испытания ракет |
| missile assembly and test building | задание сборки и испытания ракет |
| missile test and checkout equipment | аппаратура для испытания и проверки ракеты |
| missile test and readiness equipment | оборудование для проверки и подготовки ракет к пуску |
| missile test and readiness evaluation | оценка результатов испытаний и подготовки ракет |
| missile tilt and azimuth error test feature | устройство для проверки азимутальной ошибки и ошибки наклона ракеты |
| mobile Army sensor systems test evaluation and review | подвижная армейская лаборатория испытания и оценки систем датчиков |
| mobile EW and radar test system | подвижная система ведения радиоэлектронной борьбы и испытаний радиолокационных станций |
| modern army selected systems test, evaluation and review | программа выборочных испытаний, оценок и анализа систем оружия современных сухопутных войск (program) |
| modular automated integrated systems interoperability test and evaluation | оценочные испытания интероперабельности модульных автоматизированных комплексных систем |
| modular automatic integrated systems interoperability test and evaluation | оценочные испытания интероперабельности модульных автоматических комплексных систем |
| monitoring and test subsystem | контрольно-испытательная подсистема |
| mounting and test building | монтажно-испытательный корпус |
| multinational operational test and evaluation | войсковые оценочные испытания с участием нескольких государств |
| multiple units link 11 test and operational training system | система эксплуатационной подготовки и испытаний канала связи с войсковыми подразделениями "Линк-11" |
| Naval Air Propulsion Test Center – operations and plan engineering department | отделение эксплуатации и монтажа оборудования испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил |
| Naval Air Propulsion Test Center - operations and plan engineering department | отделение эксплуатации и монтажа оборудования испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил |
| Naval Air Propulsion Test Center – Operations and Plant Engineering Department | отделение эксплуатации и монтажа оборудования испытательного центра авиационных силовых установок ВМС |
| Naval Air Propulsion Test Center – propulsion technology and project engineering department | отделение технологии двигателей и техники разработки проектов испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил |
| Naval Air Propulsion Test Center – Propulsion Technology and Project Engineering Department | отделение технологии двигателей и техники разработки проектов испытательного центра авиационных силовых установок ВМС |
| Naval Air Propulsion Test Center - propulsion technology and project engineering department | отделение технологии двигателей и техники разработки проектов испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил |
| naval integrated test and evaluation working group | рабочая группа по комплексным оценочным испытаниям вооружения и техники ВМС |
| Navy command and control system test and evaluation | программа оценочных испытаний системы командования и управления ВМС |
| Network, Integration, Test and Experimentation | создание сетевой структуры с обеспечением интеграции, испытаний и экспериментальной отработки |
| network test and training facility | станция для проведения испытаний и тренировок, входящая в сеть станций слежения |
| Nevada test and training range | учебно-испытательный полигон в штате Невада |
| non-cooperative IFF test and evaluation | оценочные испытания пассивной системы опознавания "свой – чужой" |
| non-cooperative IFF test and evaluation | оценочные испытания пассивной системы опознавания "свой - чужой" |
| onboard test, maintenance, and monitor | проверка, техническое обслуживание и контроль на борту летательного аппарата |
| operational readiness and confidence test | проверка боеготовности и надёжности функционирования (системы) |
| operational readiness and reliability test | проверка боеготовности и надёжности (комплекса) |
| operational test and evaluation | войсковые испытания и оценка |
| Operational Test and Evaluation | Управление эксплуатационных испытаний и оценки (МО США Alex_Odeychuk) |
| operational test and evaluation | войсковые оценочные испытания (техники) |
| Operational Test and Evaluation agency | управление эксплуатационных испытаний и оценки (новой техники) |
| Operational Test and Evaluation Agency | управление войсковых оценочных испытаний (техники) |
| operational test and evaluation force | опытовые силы |
| operational test and evaluation force commander | командующий силами для проведения войсковых испытаний и оценок военно-морских сил |
| operational test and evaluation force, Navy | опытовые силы военно-морских сил США |
| operational test and evaluation group | группа войсковых оценочных испытаний (техники) |
| operational test and evaluation plan | план войсковых испытаний и оценки |
| operational test and evaluation plan | план войсковых оценочных испытаний (техники) |
| Operational Test and Evaluation program | программа эксплуатационной оценки и испытаний (боевой техники) |
| passive and active interface test | проверка взаимодействия пассивных и активных средств (РЭБ) |
| patch and test facility | пункт ремонта и проверки аппаратуры |
| Perforation and Backface Signature Test | измерение пробивной способности и глубины вмятины (DiBor) |
| performance analysis and test histories | результаты испытаний и анализа характеристик |
| performance analysis and test histories | сводные данные по анализу ТТХ и испытаниям |
| personnel subsystem test and evaluation | программа испытаний и оценки подсистем комплекта снаряжения экипажа (program) |
| personnel subsystem test and evaluation | оценочные испытания подсистемы жизнеобеспечивающих средств экипажа |
| production acceptance test and evaluation | приёмо-сдаточные испытания и оценка серийной продукции |
| propellant loading and all systems test | проверка заправки ракетным топливом и всех систем |
| qualification operational test and evaluation | войсковые оценочные испытания на соответствие техническим условиям |
| qualification test and proof test | испытания на соответствии техническим и расчётным условиям |
| quality control and test | испытание и контроль качества изделия |
| quality information and test | система испытаний и сбора и обработки информации о качестве |
| quality information and test | технический контроль и сбор информации о качестве |
| Raytheon acoustic test and evaluation range | полигон фирмы Рейтеон для оценочных испытаний акустических средств |
| receiving and inspection test | приём и контрольная проверка |
| register and self-test | регистрация и самоконтроль |
| reliability and system test | испытание системы на надёжность |
| reliability test and evaluation | оценочные испытания на надёжность |
| requirements and test procedures | требования и методика испытаний |
| requirements and test procedures | технические требования и порядок проведения испытаний |
| requirements and test procedures | требования и порядок проведения испытаний |
| research and test | исследования и испытания |
| research, development, test and engineering | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, испытания и технические работы |
| research, development, test and evaluation | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, испытания и оценка |
| research, development, test and evaluation budget procedures | процесс подготовки бюджета по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам, испытаниям и оценкам |
| research, development, test and evaluation program procedure | процесс разработки программы по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам, испытаниям и оценке |
| research, development, test and evaluation task | задача научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, испытаний и оценки |
| research engineering and test | инженерно-техническое обеспечение НИР и испытания |
| selection and test plan | план выбора и испытаний (систем) |
| service test and evaluation program | программа эксплуатационных испытаний и оценки |
| SGEMP test analysis and research satellite | спутник "Старсат" для исследования и анализа явления генерации электромагнитного импульса на борту космического аппарата |
| Signal Corps aviation test and support detachment | отряд по испытанию радиооборудования и навигационных средств армейской авиации |
| software test and integration laboratory | лаборатория испытаний и сопряжения средств программного обеспечения |
| Space and Missile Test Center | ракетно-космический испытательный центр |
| space and missile test organization | организация по испытаниям ракетной и космической техники |
| Space Systems Test and Evaluation facility | комплекс для испытания и оценки космических систем |
| space weapons test and deployment moratorium | мораторий на испытания и развёртывание космического оружия |
| special maintenance and test equipment | специальное испытательное оборудование и оборудование технического обслуживания (напр., сверхзвукового самолёта-истребителя ssn) |
| special support equipment and test equipment | специальное вспомогательное и испытательное оборудование |
| special test and maintenance unit | специальное подразделение по проведению испытаний и ТО |
| special tools and test equipment | специальные инструменты и испытательная аппаратура |
| special tools and test equipment | специальные инструменты и испытательное оборудование |
| special tools and test, measurement and diagnostic equipment | специальные инструменты и комплект испытательно-измерительной и диагностической аппаратуры |
| special weapons test and tactical evaluation unit | подразделение испытаний и боевой оценки специальных видов оружия |
| special-purpose installation and test equipment | монтажно-испытательное оборудование специального назначения |
| staff and specialist physical fitness test | проверка уровня физической подготовки ЛС штаба и специалистов |
| standard modular avionics repair and test | ремонт и испытания штатного модульного бортового радиоэлектронного оборудования |
| status evaluation and test | оценка состояния и испытание аппаратуры |
| Strategic Communications Command – Test and Evaluation Directorate | управление оценочных испытаний командования стратегической связи (СВ) |
| study of Army test and evaluation | разработка по вопросам оценочных испытаний военной техники СВ |
| suitability test and evaluation | испытание и оценка пригодности |
| supervision and test | контроль и испытания |
| support and electronic test equipment | вспомогательное и электронное испытательное оборудование |
| surface-to-air missile servicing, assembly and test | обслуживание, сборка и испытания зенитной управляемой ракеты |
| system test and operations manual | наставление по проверке и эксплуатации системы |
| system test and operations report | донесение о результатах проверки и эксплуатации системы |
| systematic evaluation and analysis of a laser in a test environment | систематическая оценка и анализ лазера в ходе испытаний |
| systems test and evaluation plan | план оценочных испытаний систем |
| tactical avionics and software test and evaluation facility | центр испытаний и оценки бортового радиоэлектронного оборудования и программного обеспечения для тактической авиации |
| tape-controlled automatic test and checkout system | автоматическая контрольно-испытательная система с программным управлением |
| test, analyze and fix | программа испытаний, анализа и окончательного определения концепции (program) |
| test and checkout | испытания и проверка |
| test and checkout operations | испытания и контрольно-проверочные операции |
| test and checkout plan | план испытаний и проверки |
| test and checkout procedure | порядок проведения испытаний и проверок |
| test and checkout requirements document | документ о требованиях к испытаниям и проверке |
| test and checkout support plan | план обеспечения испытаний и проверки |
| test and development | испытание и разработка |
| test and development activity | центр испытаний и разработок |
| test and development director | руководитель испытаний и разработок |
| test and development facilities | центр разработки и испытаний |
| test and diagnostics equipment | тестирующее и диагностическое оборудование (Киселев) |
| test and engineering | испытания и инженерно-технические разработки |
| test and evaluation | оценочные испытания |
| test and evaluation | испытания и оценка, оценочные испытания |
| Test and Evaluation Agency | управление оценочных испытаний (военной техники) |
| test and evaluation command | командование по испытаниям и оценке боевой техники |
| Test and Evaluation Command | управление оценочных испытаний (военной техники) |
| test and evaluation control | управление испытаниями и оценкой |
| test and evaluation flight | полёт для оценочных испытаний (системы) |
| test and evaluation management organization | орган управления оценочными испытаниями |
| test and evaluation master plan | основной план испытаний и оценки |
| test and evaluation master plan | генеральный план оценочных испытаний |
| test and evaluation objectives annex | приложение по задачам оценочных испытаний |
| test and evaluation of air mobility | испытания и оценка аэромобильности |
| test and evaluation of air mobility | испытания и оценка мобильности авиации |
| test and evaluation of aircraft survivability | испытание и оценка живучести летательного аппарата |
| test and evaluation of aircraft survivability | испытание и оценка живучести ЛА |
| test and evaluation report | отчёт о результатах оценочных испытаний |
| test and evaluation squadron | испытательная эскадрилья |
| test and evaluation squadron | эскадрилья оценочных испытаний (вооружений) |
| Test and Experimentation Command | управление испытаний и экспериментальных разработок (СВ) |
| test and handling | испытательное и подъёмно-транспортное оборудование (equipment) |
| test and maintenance program | программа испытаний и технического обслуживания |
| test and operation | проверка и эксплуатация |
| test and operation | испытание и эксплуатация |
| test and operations plan | план испытаний и эксплуатации |
| test and repair as necessary | испытания и ремонт по состоянию |
| test and repair processor | процессор контроля и ремонта |
| test and training | спутник для учебно-тренировочных целей (satellite) |
| test and training center | учебно-испытательный центр |
| test and training launcher | ПУ, предназначенная для испытаний и обучения |
| test and training monitor | офицер по контролю испытаний и боевой подготовки |
| test and training satellite | спутник для моделирования, отработки аппаратуры и обучения персонала сети станций обеспечения космических полётов |
| test equipment for rapid automatic checkout and evaluation | испытательное оборудование для быстрого автоматического контроля и оценки |
| test, evaluation, analysis and management uniformity plan | единый типовой план испытаний, оценок, анализа и управления |
| test, evaluation and development | испытание, оценка и доводка |
| test, evaluation and development | испытание, оценка и разработка |
| test, evaluation and development | испытание, оценка и совершенствование |
| test, evaluation and monitoring system | система контроля за проведением испытаний и оценки их результатов |
| test, experimental and development project | проект по испытаниям, экспериментам и разработкам |
| test facilities and equipment | испытательные сооружения и оборудование |
| Test Facilities and Resources Deputy director | заместитель начальника управления по испытательному оборудованию и ресурсам (МО) |
| test flight and development center | лётно-испытательный центр |
| test, measurement and diagnostic equipment | комплекс испытательно-измерительной и диагностической аппаратуры |
| test, measuring and diagnostic equipment | аппаратура для испытаний, измерений и диагностики |
| test methods and procedures | методы проведения испытаний и последовательность их проведения |
| test methods and procedures | методы и порядок проведения испытаний |
| test operations and policy office | отдел по организации и проведению испытаний |
| test planning and evaluation | планирование и оценка испытаний |
| test plans and analysis | планы испытаний и анализ |
| test plans and analysis | планы и оценка результатов испытаний |
| test reliability and maintainability | испытания на надёжность в эксплуатации и ремонтопригодность |
| Test Schedule and Review Committee | комитет по планированию программ и контролю испытаний (СВ) |
| test specification and criteria document | документ по спецификациям и критериям испытаний |
| test-and-training range | учебно-испытательный полигон |
| tool and test equipment list | перечень инструментов и испытательного оборудования |
| training system test and evaluation | испытание и оценка учебно-имитационной системы |
| transport air drop and jettison test | испытание средств выброски груза и катапультирования с транспортного самолёта |
| Transportation Aircraft Test and Support Activity | центр испытаний и обслуживания транспортных самолётов (СВ) |
| transportation aircraft test and support activity | отдел определения транспортных возможностей самолётов армейской авиации |
| type acceptance test and evaluation | приёмо-сдаточные испытания летательного аппарата для получения сертификата типа |
| United States Army Transportation Aircraft Test and Support Activity | группа обеспечения испытаний транспортных самолётов сухопутных войск США |
| universal automatic checkout control and test equipment | универсальное автоматическое контрольно-испытательное оборудование |
| vulnerability and lethality test | система оценки уязвимости и поражающего воздействия |
| weapons effectiveness and system test environment | средства испытания систем и оценки эффективности вооружений |
| weapons effectiveness and system test environment | комплекс средств для оценки эффективности систем вооружения |
| workshop test and ground equipment | наземное и испытательное оборудование мастерских |
