| English | Russian |
| Alternately, ongoing activity may be represented by a pair of actions, an entry action that starts the activity on entry to the state and an exit action that terminates the activity on exit from the state | с другой стороны, текущую деятельность можно представить в виде пары действий: действие при входе, которое начинает деятельность по входу в состояние, и действие при выходе, которое прекращает деятельность при выходе из этого состояния (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999 ssn) |
| every time the server accepts a client connection, it creates a server worker thread, and the thread terminates when the client quits | каждый раз, когда сервер принимает запрос клиента на соединение, создаётся серверный рабочий поток, и когда клиент прекращает работу, выполнение потока завершается (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010) |
| exit action that terminates the activity on exit from the state | действие при выходе, которое прекращает деятельность при выходе из этого состояния (ssn) |
| handler functions that terminate the program | функции-обработчики, которые завершают программу (ssn) |
| handlers that terminate the process | обработчики, которые завершают процесс (ssn) |
| process terminates due to an unhandled exception | процесс завершён из-за необработанного им исключения (ssn) |
| subscription terminates | подписка закончилась (ssn) |
| terminate action | действие прекращения (ssn) |
| terminate statement | оператор прекращения (Alex_Odeychuk) |
| terminate the loop | завершение цикла (ssn) |
| the system automatically terminates any process that uses more than its allotted time | Система автоматически завершает любой процесс, который пытается использовать больше отведённого времени |
| user request to interrupt or terminate the program | запрос пользователя, чтобы прервать или завершить программу (ssn) |
