| English | Russian |
| arrange a programme of work for next term | составить план работы на следующий семестр |
| be elected for a second term | быть выбранным на второй срок |
| be elected for a term of five years | избираться сроком на пять лет |
| draw to arrange a programme of work for next term | составить план работы на следующий семестр |
| draw up a programme of work for next term | составить план работы на следующий семестр |
| elect a chairman for a year rather than a term | выбрать председателя на год, а не на семестр |
| fix a term for something | установить срок для (чего-либо) |
| for a term of | сроком на (e. g., 10 days; напр., 10 дней) |
| for term of life | на всю жизнь |
| for the term of one's life | пожизненно |
| for the term of one's life | на всю жизнь |
| judicial separation is a new term introduced for the old divorce a mensa et thoro | судебное разлучение, или постановление суда о раздельном жительстве супругов, это новый термин для старого способа развода "с отлучением от стола и ложа" |
| pave the way for term | подготовить почву для утверждения срока |
| pave the way for term | подготовить почву для срока |
| people continued the President in office for another term | народ избрал президента на новый срок |
| perceiving is a general term for hearing, seeing, tasting, touching, smelling | восприятие является родовым понятием по отношению к слуху, зрению, вкусу, осязанию, обонянию |
| relationship between the inflow and discharge of ice in a body of water for a year or on average for a long-term period | соотношение прихода и расхода льда в водоёме за год или в среднем за многолетний период |
| swear in for term | принять присягу на срок (пребывания в должности) |
| term for something | термин для обозначения (чего-либо) |
| the Americans use the term "Colonial" for the eighteenth-century style of architecture which the English call "Georgian" | американцы используют термин "колониальный" применительно к архитектурному стилю 18 века, в то время как англичане называют его "георгианским" |
| the Americans use the term "colonial" for the eighteenth-century style of architecture which the English call "Georgian" | Американцы используют термин "колониальный" применительно к архитектурному стилю XVIII в. В то время как англичане называют его "георгианским" |
| the people continued the President in office for another term | народ избрал президента на новый срок |
| use a French term for want of an English epithet | использовать французский термин за неимением английского |
| what was meant by the term "natural break" was a break which would have occurred even had there been no advertisement: for example, in the interval between the acts of a play, or at half-time in football matches | под термином "natural break" подразумевалась пауза в передаче, не связанная с рекламой: например, антракт между действиями пьесы или перерыв в футбольном матче |
