Terms for subject Law containing term for

English	Russian
be valid for the entire term of execution of works	оставаться действующим в течение всего срока исполнения работ (Konstantin 1966)
contract for a term	контракт на срок
estate for term of years	наём недвижимости на определённый срок
for the duration of the contract term	на весь период действия договора (Alexander Demidov)
for the duration of the term	на весь период действия (Alexander Demidov)
for the term	на срок действия (Andy)
for the term of one's natural life	пожизненное заключение
for the term of their protection, in any and all countries	для обеспечения их защиты в любой стране (Andy)
imprisonment for the term of one's natural life	пожизненное заключение
petition on prolongation of a term for	ходатайство о продлении срока (NaNa*)
prolong the term for execution of	продлить срок исполнения (NaNa*)
renewal for another term	пролонгация на каждый следующий период (Alexander Demidov)
term for binding of visitor to the Contractor	срок привязки посетителя к Исполнителю (Konstantin 1966)
term for serving punishment	срок отбывания наказаний
term for serving punishment	время отбывания наказания
term of performance for commissioned works	срок исполнения порученных работ (Konstantin 1966)
this contract is settled for the term of 1 one year and shall take effect after the Parties have signed it	настоящий договор заключён сроком на 1 один год и вступает в силу с момента подписания его Сторонами
Upon the detection by the Contractor or Customer for infringement of this term	при обнаружении Исполнителем или Заказчиком случаев нарушения данного условия