 |
| Subject | English | Russian |
| lab.law. | tenured college professor | преподаватель высшего учебного заведения, работающий на условиях бессрочного трудового договора (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| ed. | tenured professor | "пожизненный" профессор (Особый статус "пожизненного" профессора, присуждаемый за достижения в научной работе и преподавании (распространен в основном в США) loka_the_owl) |
| univer. | tenured professor | штатный профессор (Andrey Truhachev) |
| amer. | tenured professor | профессор с пожизненным контрактом (в ряде университетов Taras) |