| Subject | English | Russian |
| gen. | a screw-tensioned drum | литавра (винтовая) |
| mil. | automatically tensioned traction catenary | компенсация контактного провода грузами |
| tech. | cold-tensioned steel | холоднотянутая сталь |
| bridg.constr. | dost-tensioned slab | предварительно напряжённая ж.-б. плита |
| road.wrk. | dost-tensioned slab | предварительно напряжённая железобетонная плита |
| construct. | eccentrically tensioned bar | внецентренно-растянутый стержень |
| telecom. | light-tensioned mode | слабонапряжённый режим |
| construct. | non-tensioned reinforced concrete | ненапряжённый железобетон |
| construct. | non-tensioned reinforcement | ненапряжённая арматура |
| construct. | post-tensioned | предварительно напряжённый |
| construct. | post-tensioned | предварительно напряжённый (о железобетонной конструкции) |
| build.struct. | post tensioned beam | предварительно напряжённая балка (Johnny Bravo) |
| construct. | post-tensioned box girder | предварительно напряжённая коробчатая железобетонная балка (с натяжением арматуры на бетон) |
| bridg.constr. | post-tensioned box girder | предварительно напряжённая коробчатая ж.-б. балка (с натяжением арматуры на бетон) |
| construct. | post-tensioned building | здание из предварительно напряжённого железобетона с натяжением арматуры на бетон |
| build.mat. | post-tensioned concrete | бетон с последующим натяжением (MichaelBurov) |
| build.mat. | post-tensioned concrete | бетон с последующим напряжением (MichaelBurov) |
| construct. | post-tensioned concrete | железобетонная конструкция с натяжением арматуры на бетон |
| construct. | post-tensioned concrete | напряжённо-армированный бетон с последующим напряжением арматуры |
| construct. | post-tensioned concrete | пост-напряжённый бетон (Пост-напряжённый железобетон, который является формой предварительно напряжённого, имеет ряд преимуществ. MichaelBurov) |
| media. | post-tensioned concrete | напряженный бетон (тип усиленной бетонной конструкции, в которой стальная арматура укладывается под напряжением при прокладке кабеля) |
| el. | post-tensioned concrete pile | бетонная свая последующего растяжения |
| construct. | post-tensioned concrete station | станция для натяжения арматуры на бетон |
| construct. | post-tensioned concrete station | установка для натяжения арматуры на бетон |
| bridg.constr. | post-tensioned concrete station | станция установка для натяжения арматуры на бетон |
| construct. | post-tensioned construction | предварительно напряжённая конструкция (с натяжением арматуры на бетон) |
| energ.ind. | post-tensioned containment | защитная оболочка ядерного реактора |
| construct. | post-tensioned floor | предварительно напряжённое перекрытие |
| mil., tech. | post-tensioned prestressed concrete | предварительно напряжённый железобетон с арматурой, натянутой после затвердения бетона |
| cem. | post-tensioned prestressed concrete | предварительно напряжённый бетон с последующим натяжением |
| Makarov. | post-tensioned prestressed concrete bridge | железобетонный мост с предварительным напряжением после бетонирования |
| bridg.constr. | post-tensioned prestressed concrete bridge | ж.-б. мост с предварительным напряжением после бетонирования |
| construct. | post-tensioned prestressed concrete bridge | после бетонирования |
| el. | post-tensioned prestressing | предварительное напряжение последующего растяжения |
| construct. | post-tensioned reinforcement | арматура натянутая на бетон |
| construct. | post-tensioned roof | предварительно напряжённое железобетонное покрытие |
| construct. | post-tensioned slab | предварительно напряжённая плита (с натяжением арматуры на бетон) |
| construct. | post-tensioned steel | напрягаемая арматура, натягиваемая на бетон |
| construct. | post-tensioned system | система с последующим натяжением |
| mil., tech. | post-tensioned system | предварительно напряжённая железобетонная конструкция с арматурой, натянутой на затвердевший бетон |
| construct. | post-tensioned system | система с последующим напряжением |
| mil., tech. | post-tensioned system | система натяжения арматуры на затвердевший бетон |
| construct. | post-tensioned wire | последующе натянутая арматурная проволока (после затвердения бетона) |
| gen. | pre-tensioned | с предварительной растяжкой (Alexander Demidov) |
| gen. | pre-tensioned | предварительно растянутый (Alexander Demidov) |
| construct. | pre-tensioned system | предварительно напряжённая система |
| construct. | pre-tensioned wire | предварительно натянутая арматурная проволока (до схватывания бетона) |
| railw. | pre-tensioned wires | предварительно напряжённые струны |
| railw. | pre-tensioned wires | предварительно напряжённая струнная арматура |
| road.wrk. | pre-post tensioned concrete | сборная предварительно напряжённая железобетонная конструкция, подвергаемая дополнительному напряжению методом натяжения части арматуры на бетон |
| construct. | pre-post tensioned concrete | сборные предварительно напряжённые железобетонные конструкции, подвергаемые дополнительному напряжению методом натяжения части арматуры на бетон |
| bridg.constr. | pre-post tensioned concrete | сборная предварительно напряжённая ж.-б. конструкция, подвергаемая дополнительному напряжению методом натяжения части арматуры на бетон |
| road.wrk. | pre-post-tensioned construction | сборная сборно-монолитная железобетонная конструкция, преднапряжённые элементы которой дополнительно стягиваются напрягаемой арматурой после возведения |
| construct. | pre-post-tensioned construction | сборная или сборно-монолитная железобетонная конструкция, преднапряжённые элементы которой дополнительно стягиваются напрягаемой арматурой после возведения |
| nautic. | ram tensioned highline system | траверзное устройство для передачи грузов на ходу с плунжерным устройством для натяжения несущего троса |
| nautic. | ram tensioned highline system | траверзное устройство для передачи грузов на ходу |
| auto. | spring-tensioned oil seal | самоподжимное пружинное уплотнение (в котором уплотняющая резина или кожа прижимаются пружиной) |
| transp. | spring-tensioned oil seal | самоподжимное пружинное уплотнение (в котором уплотняющая резина или пластическая лента прижимаются пружиной) |
| geol. | tension fracture | разрыв растяжения |
| avia. | tension load | натягивать |
| tech. | tension reinforcement | натягивать арматуру |
| tech. | tension reinforcement | напрягать арматуру |
| construct. | tension reinforcement by electrical heating | натягивать арматуру электротехническим способом |
| tech. | tension reinforcement by electrical heating | натягивать арматуру электротермическим способом |
| geol. | tension rupture | разрыв растяжения |
| tech. | tension the belt | натягивать приводной ремень |
| Makarov. | tension the belt | натягивать приводной ремень |
| tech. | tension the bolts | обтягивать болты (MichaelBurov) |
| tech. | tension the bolts | затягивать болты (MichaelBurov) |
| tech. | tension the bolts | протягивать болты (MichaelBurov) |
| tech. | tension the bolts | стягивать болты (MichaelBurov) |
| tech. | tension the bolts | стянуть болты (MichaelBurov) |
| tech. | tension the bolts | протянуть болты (MichaelBurov) |
| tech. | tension the bolts | затянуть болты (MichaelBurov) |
| tech. | tension the bolts | обтянуть болты (MichaelBurov) |
| construct. | tension the steel | натягивать арматуру (Yerkwantai) |
| Makarov. | tension the tendons by electrical heating | натягивать арматуру электротермическим способом |
| Makarov. | tension the tendons with jacks | натягивать арматуру механическим способом |
| math. | tensioned base | растянутая основа |
| construct. | tensioned belt | натянутый ремень |
| wood. | tensioned circular saw | прокованная дисковая пила |
| tech. | tensioned filament reinforced plastic | пластмасса, напряжённая армированным волокнистым наполнителем |
| geol. | tensioned gas | напряжённый газ |
| nautic. | tensioned highline | траверзное устройство с автоматическими лебёдками |
| construct. | tensioned membrane structure | большепролётное тентовое сооружение каркасного типа (Быстромонтируемое временное сооружение со сроком службы более 25 лет, требующее незначительной подготовки фундамента. Подобные сооружения могут использоваться в качестве ангаров, спортивных и промышленных сооружений, всевозможных укрытий, складов и т.д. Yuriy Melnikov) |
| telecom. | tensioned mode | напряжённый режим |
| seism. | tensioned section | растянутое сечение |
| wood. | tensioned state | напряжённое состояние (напр., полотна пилы) |
| media. | tensioned tape | натянутая магнитная лента |
| math. | tensioned thread | натянутая нить (нить натянута под действием силы) |
| mil. | tensioned track | натянутая гусеница (qwarty) |
| construct. | tensioned wires | растянутые проволоки арматуры |
| seism. | tensioned wires | растянутые проволоки (арматуры) |
| construct. | tensioned zone | зона растяжения |
| construct. | tensioned zone | зона растягивающих напряжений |
