| Subject | English | Russian |
| construct. | allowable tensile strength | допустимый предел прочности при растяжении |
| tech. | as-received tensile strength of the composites | нагрузка композиционных материалов на растяжение (Konstantin 1966) |
| construct. | axial tensile strength | прочность при аксиальном растяжении |
| construct. | axial tensile strength | прочность при осевом растяжении |
| el. | bending tensile strength | изгибное растягивающее напряжение |
| construct. | bending tensile strength | прочность на растяжение при изгибе |
| road.wrk. | bending tensile tension strength | прочность на растяжение при изгибе |
| tech. | calculated tensile strength | расчётная прочность при растяжении |
| tech. | CD tensile strength | предел прочности на разрыв поперёк (nerzig) |
| engin. | clamp belt tensile strength | предел прочности ленты хомута при растяжении (translator911) |
| construct. | combined tensile and torsion strength | сопротивление растяжению с кручением |
| auto. | cord tensile strength | крепость корда на разрыв |
| mil. | cord tensile strength | прочность корда при разрыве (шины) |
| resin. | cured tensile strength | сопротивление разрыву вулканизата |
| gen. | cured tensile strength | сопротивление разрыву вулканизата (рез.) |
| silic. | cylinder-splitting tensile strength | прочность на растяжение при раскалывании образцов-цилиндров |
| cem. | direct tensile strength | предел прочности при растяжении |
| hydroel.st. | direct tensile strength across joints | прочность на осевое растяжение попёрек швов (HelenDZ) |
| astronaut. | flatwise tensile strength | прочность на отрыв теплозащитной плитки от поверхности (обшивки) |
| nano | flatwise tensile strength | прочность на отрыв теплозащитной плитки от поверхности обшивки |
| mil., avia. | flatwise tensile strength | прочность на отрыв теплозащитной плитки от поверхности |
| math. | for sedimentary rock, the ultimate tensile strength is an order of magnitude less | на порядок меньше |
| polym. | high-tensile strength | с высокой прочностью при растяжении |
| oil | high-tensile strength | высокая прочность на разрыв |
| tech. | high tensile strength | высокая прочность на растяжение |
| media. | high tensile strength cable | высокопрочный трос-кабель (для буксировки спутника) |
| tech. | high tensile strength fiber | волокно с высокой прочностью на растяжение |
| automat. | high-tensile strength material | материал с высокой прочностью на растяжение |
| automat. | high-tensile strength material | материал с высокой прочностью на разрыв |
| Makarov. | high-tensile strength material | материал с высокой прочностью на растяжение или разрыв |
| construct. | high tensile strength steel | высокопрочная сталь |
| construct. | high tensile strength steel | сталь с высокой прочностью на растяжение |
| avia. | high tensile strength tether | привязной трос с высокой прочностью на разрыв |
| tech. | high-tensile-strength cable | высокопрочный трос-кабель (для буксировки спутника) |
| tech. | high-tensile-strength fiber | волокно с высокой прочностью на растяжение |
| tech. | high-tensile-strength steel | высокопрочная сталь |
| met. | high-temperature tensile strength | высокотемпературный предел прочности при растяжении |
| tech. | hoop-tensile strength | прочность при растяжении по окружности (при испытании труб lxu5) |
| construct. | impact tensile strength | прочность на ударный разрыв |
| hydroel.st. | indirect tensile strength | прочность на растяжение при разных типах испытаний (HelenDZ) |
| Makarov. | interlaminar tensile strength | межслоевая разрывная прочность |
| construct. | longitudinal tensile strength | продольная прочность на растяжение |
| plast. | longitudinal tensile strength at yield point | прочность при растяжении на пределе текучести в продольном направлении (ixtra) |
| Makarov. | low-tensile strength | материал с низкой прочностью на растяжение |
| Makarov. | low-tensile strength | материал с низкой прочностью на растяжение или разрыв |
| Makarov. | low-tensile strength | материал с низкой прочностью на разрыв |
| automat. | low-tensile strength material- | материал с низкой прочностью на растяжение |
| construct. | low-tensile strength material | материал, обладающий малой прочностью при растяжении |
| tech. | material tensile strength | нагрузка на растяжение материала (Krystin) |
| polym. | matrix tensile strength | матрица полимера, обладающая прочностью (Karabas) |
| mil. | maximum tolerable tensile strength | предел текучести |
| tech. | MD tensile strength | предел прочности на разрыв вдоль (nerzig) |
| O&G, tengiz. | minimum specified tensile strength | минимальный регламентированный предел прочности на растяжение |
| O&G, tengiz. | minimum specified tensile strength | нижний предел прочности на растяжение (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | minimum tensile strength | минимальная прочность на растяжение |
| opt. | Nominal Operating Tensile Strength | номинальная эксплуатационная прочность на растяжение (NOTS  iks-media.ru K_E_A) |
| telecom. | Nominal Permanent Tensile Strength | номинальная постоянная прочность на растяжение (NPTS iks-media.ru K_E_A) |
| telecom. | Nominal Transient Tensile Strength | номинальная прочность на растяжение в переходном режиме (NTTS iks-media.ru K_E_A) |
| tech. | normalized tensile strength | стандартизованная нагрузка на растяжение (Konstantin 1966) |
| qual.cont. | notch tensile strength | прочность надрезанного образца на растяжение |
| tech. | notched-unnotched tensile strength ratio | отношение предела прочности гладких образцов к пределу прочности надрезанных образцов |
| tech. | notched-unnotched tensile-strength ratio | отношение предела прочности гладких образцов к пределу прочности надрезанных образцов |
| media. | optical fiber tensile strength | максимальная нагрузка, выдерживаемая коротким отрезком оптического волокна без разрушения |
| automat. | ply tensile strength | рабочее натяжение слоя (конвейерной ленты) |
| tech. | rated tensile strength | номинальная прочность на разрыв (один из основных параметров неизолированного сталеалюминиевого провода Kajakas) |
| tech. | raw-tensile strength | когезионная прочность в невулканизированном состоянии (каучука или резиновой смеси) |
| polym. | raw-tensile strength | разрывная прочность каучука или резиновой смеси в невулканизованном состоянии |
| polym. | raw-tensile strength | когезионная прочность каучука или резиновой смеси в невулканизованном состоянии |
| tech. | raw tensile strength | когезионная прочность в невулканизированном состоянии (каучука или резиновой смеси) |
| met. | short-term tensile strength | кратковременная прочность на разрыв (Inchionette) |
| qual.cont. | specific tensile strength | удельная прочность на растяжение |
| O&G | specified minimum tensile strength | Минимальное значение нормативного предела прочности (Газпром ANI) |
| O&G | specified minimum tensile strength | заданный минимальный предел прочности на растяжение |
| str.mater. | specified minimum tensile strength | прочность на растяжение (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | specified minimum tensile strength | нижний предел прочности на растяжение |
| O&G, sakh. | specified minimum tensile strength | установленная минимальная прочность на растяжение (SMTS) |
| tech. | Specified Minimum Tensile Strength | нормативное минимальное значение предела прочности на растяжение (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| O&G | specified tensile strength of prestressed tendons | предел прочности на растяжение предварительно напряжённой арматуры по ТУ |
| O&G | specified tensile strength of tendons | предел прочности на растяжение предварительно напряжённой арматуры по ТУ |
| construct. | split tensile strength | прочность на растяжение при скалывании |
| construct. | split tensile strength | сопротивление отрыву |
| construct. | split tensile strength | сопротивление скалыванию |
| cem. | split-tensile strength | прочность на растяжение при скалывании |
| construct. | split tensile strength | прочность на отрыв |
| road.wrk. | splitting tensile strength | сопротивление при раскалывании |
| construct. | splitting tensile strength | сопротивление раскалыванию |
| construct. | splitting tensile strength | прочность при раскалывании |
| el. | splitting tensile strength | прочность расщеплённого растяжения |
| construct. | splitting tensile strength | прочность бетона на раскалывание |
| construct. | splitting tensile strength test | испытание на раскалывание |
| construct. | splitting tensile strength test | испытание на прочность на растяжение при скалывании |
| construct. | splitting tensile strength test | испытание на раскалываемость |
| Makarov. | stretching to achieve high tensile strength | растягивание для получения высокой прочности на разрыв |
| cem. | tensile adhesive strength | прочность сцепления при растяжении (SMarina) |
| O&G | tensile bending strength | сопротивление растяжению при изгибе |
| construct. | tensile breaking strength | сопротивление разрушению при растяжении (Yeldar Azanbayev) |
| shipb. | tensile breaking strength | разрушающее усилие при растяжении |
| construct. | tensile breaking strength | растягивающее усилие разрушения (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | tensile breaking strength | предел сопротивления при растяжении (Yeldar Azanbayev) |
| polygr. | tensile breaking strength | сопротивление статическому разрыву при растяжении |
| construct. | tensile breaking strength | прочность на растяжение (Yeldar Azanbayev) |
| pulp.n.paper | tensile breaking strength | сопротивление разрыву при растяжении |
| shipb. | tensile breaking strength | предельная прочность при растяжении |
| phys. | tensile failure strength | прочность разрушения при растяжении (Игорь_2006) |
| plast. | tensile impact strength | ударная прочность образца под нагрузкой |
| construct. | tensile impact strength | ударная прочность при разрыве |
| seism. | tensile impact strength | ударная прочность образца при разрыве |
| mil., tech. | tensile shear strength | прочность на срез при растяжении |
| construct. | tensile splitting strength | прочность при раскалывании |
| tech. | tensile splitting strength | прочность на растяжение при скалывании |
| wood. | tensile strength | прочность на растяжение (разрыв) |
| wood. | tensile strength | разрывающее усилие |
| bridg.constr. | tensile strength | временное сопротивление разрыву |
| leath. | tensile breaking strength | предел прочности при разрыве |
| leath. | tensile breaking strength | динамическая прочность |
| build.mat. | Tensile strength | деформация разрыва (характеристика монтажной пены mila pestun) |
| str.mater. | tensile strength | напряжение растяжения (MichaelBurov) |
| pack. | tensile strength | разрывной груз |
| math. | tensile strength | растяжимость |
| gen. | tensile strength | предел прочности на растяжение при изгибе |
| construct. | tensile strength | временное сопротивление разрыву (Alexander Demidov) |
| oil | tensile strength | предел прочности на растяжение |
| dril. | tensile strength | временное сопротивление при растяжении |
| chem. | tensile strength | прочность при растяжении |
| chem. | tensile strength | предел прочности |
| tech. | tensile strength | сопротивление растяжению |
| tech. | tensile strength | предел прочности при растяжении |
| geol. | tensile strength | сопротивление разрыву |
| geol. | tensile strength | прочность на разрыв |
| phys. | tensile strength | прочность (сила, вызывающая разрыв, напр., веревки Slawjanka) |
| Makarov. | tensile strength | вязкость (почвы при обработке) |
| hydr. | tensile strength | сопротивление грунта разрыву |
| mech. | tensile strength | разрывная прочность (igisheva) |
| combust. | tensile strength | временное сопротивление растяжению |
| O&G | tensile strength | прочность предел прочности на разрыв или на растяжение |
| hydrol. | tensile strength | разрывающее напряжение |
| hydrol. | tensile strength | сопротивление на разрыв |
| O&G | tensile strength | предел прочности на разрыв или растяжение |
| roll. | tensile strength | предел прочности на разрыв (при растяжении) |
| semicond. | tensile strength | нагрузка на разрыв (RusInterpret) |
| el.chem. | tensile strength | разрывное сопротивление |
| pack. | tensile strength | сопротивление раздиранию |
| pack. | tensile strength | сопротивление разрыву при растяжении |
| Makarov. | tensile strength | крепость на разрыв |
| uncom. | tensile strength | растяжная прочность (igisheva) |
| seism. | tensile strength | предел прочности временное сопротивление при растяжении |
| gen. | tensile strength | предел прочности при отрыве (Alexander Demidov) |
| tech. | tensile strength | растягивающая нагрузка |
| tech. | tensile strength | прочность на растяжение (Alexander Demidov) |
| math. | tensile strength | прочность на разрыв (тела) |
| tech. | tensile strength | предел прочности на разрыв (Tensile strength measures the force required to pull something such as rope, wire, or a structural beam to the point where it breaks (wiki) Alexander Demidov) |
| tech. | tensile strength | временное сопротивление |
| auto. | tensile strength | степень вязкости (почвы) |
| pharma. | tensile strength | прочность при растяжении (Фармакопея ЕАЭС. Сыпучесть порошков capricolya) |
| auto. | tensile strength | предел прочности (на разрыв) |
| tech. | tensile strength | нагрузка на растяжение |
| libr. | tensile strength | прочность бумаги на разрыв |
| libr. | tensile strength | прочность бумаги на растяжение |
| textile | tensile strength | разрывная нагрузка (newmoon21) |
| textile | tensile breaking strength | сопротивление разрыву |
| plast. | tensile breaking strength | прочность на разрыв |
| phys. | tensile strength | временное сопротивление на растяжение |
| forestr. | tensile strength | прочность на растяжение |
| met. | tensile strength | временное сопротивление разрыву при растяжение (george serebryakov) |
| OHS | tensile strength | предел прочности на растяжение или разрыв |
| met. | tensile strength | прочность при растяжение (Jeemee) |
| pack. | tensile strength | разрывное усилие |
| pack. | tensile strength | прочность при разрыве |
| shipb. | tensile strength | временное сопротивление (разрыву) |
| med. | tensile strength | прочность на разрыв (раны evmezhev) |
| med. | tensile strength | прочность на разрыв или растяжение |
| gen. | tensile strength | растягивающее усилие |
| oil | tensile strength and collapse resistance | прочность на разрыв и разрушение |
| polym. | tensile strength at break | прочность при растяжении в момент разрыва (Karabas) |
| construct. | tensile strength at break | относительная деформация растяжения при разрыве (ISO 527-2 VPK) |
| construct. | tensile strength at break | предел прочности при растяжении |
| polym. | tensile strength at break | напряжение при разрыве (полиэтилен Андрей Андреевич) |
| tech. | tensile strength at break | временное сопротивление |
| polym. | tensile strength at yield | напряжение в точке текучести (Полиэтилен Андрей Андреевич) |
| polym. | tensile strength at yield | прочность при растяжении на пределе текучести (Karabas) |
| tech. | Tensile strength brake | временное сопротивление разрушению / предел прочности |
| construct. | tensile strength in bending | прочность на растяжение при изгибе |
| geol. | tensile strength in uniaxial compression | предел прочности на одноосное сжатие (Himera) |
| gen. | tensile strength of a seam | предел прочности шва (Alexander Demidov) |
| construct. | Tensile Strength of Hydraulic Cement Mortars | предел прочности растворов из портландцемента для гидротехнического бетона (Yeldar Azanbayev) |
| wood. | tensile strength of laminated beams | прочность на разрыв клеёных балок |
| water.res. | tensile strength of snow | сопротивление снега растяжению (разрыву) |
| Makarov. | tensile strength of snow | сопротивление снега растяжению (способность снега сопротивляться растягивающим силам; разрыву) |
| polym. | tensile strength perpendicular to faces | прочность при растяжении перпендикулярно к лицевым поверхностям (Irra*) |
| tech. | tensile strength rupture limit | предел прочности на разрыв |
| mech. | tensile strength steel | высокопрочная сталь |
| O&G, sakh. | tensile strength / tear test | испытание на разрыв |
| qual.cont. | tensile strength test | испытания на разрыв |
| pack. | tensile strength test | Испытание растяжения рукава оболочки |
| oil | tensile strength test | испытание на разрыв |
| oil | tensile strength test | испытание на растяжение |
| Makarov. | tensile strength test | определение временного сопротивления |
| gen. | tensile strength test | метод определения предела прочности при растяжении (Alexander Demidov) |
| leath. | tensile strength tester | прибор для испытания на разрывную прочность |
| polym. | tensile strength tester | динамометр |
| leath. | tensile strength testing machine | машина для испытания прочности на растяжение |
| Makarov. | tensile strength testing machine | разрывная испытательная машина (для испытаний на растяжение и разрыв) |
| tech. | tensile strength value | показатель сопротивления разрыву |
| construct. | tensile ultimate strength | предел прочности при растяжении |
| tech. | tensile ultimate strength | временное сопротивление |
| O&G, oilfield. | tensile yield strength | предел текучести на разрыв |
| oil | tensile yield strength | предел текучести при растяжении |
| qual.cont. | tensile yield strength | предел прочности на разрыв |
| construct. | tensile-lap shear strength | прочность на сдвиг для растягивающего усилия при соединении внахлёстку (amorgen) |
| O&G, sakh. | tensile-strength test | испытание на разрыв |
| pack. | tensile-strength test | испытание прочности на разрыв при растяжении |
| pack. | tensile-strength test machine | прибор для испытания сопротивления растяжению |
| pack. | tensile-strength test machine | машина для испытания на растяжение |
| textile | total tensile strength | разрывная нагрузка на всю ширину ткани |
| polym. | transverse tensile strength | прочность при поперечном растяжении (bonly) |
| gen. | transverse tensile strength | поперечная прочность при растяжении (emirates42) |
| plast. | transverse tensile strength at yield point | прочность при растяжении на пределе текучести в поперечном направлении (ixtra) |
| qual.cont. | ultimate longitudinal tensile strength | предельная продольная прочность на растяжение |
| combust. | ultimate tensile strength | предел прочности |
| silic. | ultimate tensile strength | предел прочности на разрыв |
| mater.sc. | ultimate tensile strength | предельная прочность при растяжении |
| tech. | ultimate tensile strength | временное сопротивление (при растяжении wikipedia.org) |
| construct. | ultimate tensile strength | предел прочности на разрыв или на растяжение |
| math. | ultimate tensile strength | предельная прочность на разрыв |
| O&G, oilfield. | ultimate tensile strength | предел прочности на растяжение (AD) |
| mining. | ultimate tensile strength | временное сопротивление растяжению |
| O&G, oilfield. | ultimate tensile strength | предел прочности на растяжение |
| el.chem. | ultimate tensile strength | временное сопротивление на разрыв |
| O&G | ultimate tensile strength | предел прочности при растяжении (Ultimate tensile strength (UTS), often shortened to tensile strength (TS) or ultimate strength,[1][2] is the maximum stress that a material can withstand before necking, which is when the specimen's cross-section starts to significantly contract. (wiki) Alexander Demidov) |
| O&G | ultimate tensile strength | временное сопротивление разрыву |
| oil | ultimate tensile strength | сопротивление разрыву |
| transp. | ultimate tensile strength | предел прочности при растяжении |
| tech. | ultimate tensile strength | временное сопротивление |
| Makarov. | ultimate tensile strength | временное сопротивление при растяжении |
| forestr. | ultimate tensile strength of wood | предел прочности древесины при растяжении (MichaelBurov) |
| tech. | Ultra high tensile strength | Сверхвысокий предел прочности на разрыв (smovas) |
| gen. | uniaxial tensile strength | предел прочности при одноосном растяжении (Alexander Demidov) |
| polygr. | wet tensile breaking strength | сопротивление разрыву во влажном состоянии |
| libr. | wet tensile strength | сопротивление бумаги разрыву во влажном состоянии |
| pack. | wet tensile strength | прочность в увлажнённом состоянии (прочность рукава до сушки) |
| tech. | Wet Tensile Strength Test | Испытание на прочность при растяжении во влажном состоянии (стандартный метод испытания бумаги на прочность во влажном состоянии Мирослав9999) |
| forestr. | wood ultimate tensile strength | предел прочности древесины при растяжении (MichaelBurov) |
| met. | Yield Tensile Strength | предел текучести металла (RoyalSpirit) |
| mech.eng. | yield to tensile strength ratio | отношение предела текучести к временному сопротивлению разрыву (Phyloneer) |
| mech.eng. | yield to tensile strength ratio | соотношение предела текучести и временного сопротивления разрыву (Phyloneer) |
| pulp.n.paper | zero-span tensile strength | прочность при растяжении при нулевом расстоянии между зажимами (medvedica) |
