| English | Russian |
| a tenant, John Jones by name | арендатор по имени Джон Джонс |
| co-tenant in common | участник общей долевой собственности (Unlike a joint tenancy, in a tenancy in common, there is no right of survivorship in the other co-tenants in common. | .. result in occupation rent being made payable to the other co-tenants (in common or joint). Alexander Demidov) |
| man walked with beast, joint tenant of the shade | человек шёл с животным, оба придерживаясь тени |
| notify a tenant to vacate a room | отказывать съёмщику от комнаты |
| notify a tenant to vacate a room | отказать съёмщику от комнаты |
| tenant account | первичная учётная запись (в Outlook Live 4uzhoj) |
| tenant at will | бессрочный арендатор |
| tenant at will | арендатор, который может быть выселен в любое время (без предупреждения) |
| tenant at will | арендатор, который может быть выселен без предупреждения |
| tenant base | база аренды недвижимости (yanadya19) |
| tenant demand | спрос арендаторов (Landlords remain keen to buy despite softening tenant demand Alexander Demidov) |
| tenant eviction | выселение арендатора жилья (dreamjam) |
| tenant-farmer | фермер-арендатор |
| tenant farms | фермы, сдаваемые в аренду |
| tenant improvement allowance | скидка на ремонт (предоставляемая арендодателем арендатору Ремедиос_П) |
| tenant in common | участник долевой собственности (Alexander Demidov) |
| tenant in common | долевой собственник в общей долевой собственности (Alexander Demidov) |
| tenant in common | участник общей долевой собственности (Account registration in which two or more individuals own a certain proportion of an account. Each tenant's proportion is distributable as part of the owners estate, so that if one of the account holders dies, that owner's heirs are entitled to that proportional share of the account. Bloomberg Financial Dictionary Alexander Demidov) |
| tenant in common of | участник общей долевой собственности на (Alexander Demidov) |
| tenant in common of | участник долевой собственности на (Q My husband and I are tenants in common of our house. He owns a third (2/6) and I own two-thirds (4/6). We are tenants in common because ... TG Alexander Demidov) |
| tenant mix | набор арендаторов (rechnik) |
| tenant mix | состав арендаторов (в торговом центре Дмитрий_Р) |
| Tenant Relations | по работе с арендаторами (Director for Tenant Relations rechnik) |
| tenant-right | право аренды |
| tenant rules | правила для арендаторов (It was a 31-point list of tenant rules drafted by the landowner which she posted on her twitter feed. Alexander Demidov) |
| tenant's | арендаторский |
| tenant turnover | смена арендаторов недвижимости (grsfinance.com aldrignedigen) |
| the landlord lets and the tenant rents | арендодатель передаёт, а арендатор принимает в аренду (Alexander Demidov) |
