Terms containing tenacity

Subject	English	Russian
polym.	breaking tenacity	предел прочности на разрыв
textile	breaking tenacity	удельная разрывная нагрузка
textile	breaking tenacity	разрывная нагрузка
chem.	Breaking tenacity	удельная разрывная нагрузка (synonym: Tenacity at break; синоним: Прочность при разрыве – Разрывное усилие, разделенное на линейную плотность материала без натяжения ШУрИК)
polym.	conditioning tenacity	прочность в кондиционном состоянии
Makarov.	demonstrate great tenacity	проявить большую силу воли
textile	dry tenacity	разрывная нагрузка в сухом состоянии
polym.	dry tenacity	прочность в сухом состоянии
perf.	fragrance tenacity	стойкость запаха душистого вещества
perf.	high tenacity	высокая стойкость
textile	high tenacity	высокопрочный
textile	high-tenacity	высокопрочный на разрыв и растяжение
polym.	high-tenacity	высокопрочный
textile	high tenacity	высокая клейкость
textile	high tenacity	высокая прочность
textile	high tenacity	высокая способность к сцеплению
tech.	high-tenacity	прочный на разрыв
polym.	high-tenacity cord	высокопрочный корд
tech.	high-tenacity cord	упрочнённый корд
polym.	high-tenacity fiber	высокопрочное волокно
tech.	high-tenacity fiber	волокно с высокой прочностью на разрыв
textile	high-tenacity rayon	высокопрочный к разрывной нагрузке искусственный шёлк
polym.	high-tenacity rayon	высокопрочное искусственное волокно
tools	high-tenacity steel	высокопрочная сталь (shergilov)
polym.	high-tenacity yarn	высокопрочная пряжа
textile	high-tenacity yarn	пряжа особо высокой прочности (для автомобильных покрышек и техно-тканых изделий)
polym.	high-tenacity yarn	высокопрочная нить
met., non-destruct.test.	image tenacity	прочность изображения
perf.	intermediate tenacity	средняя стойкость
textile	knot tenacity	прочность нити с узлом прочность узла
polym.	knot tenacity	прочность нити в узле
perf.	lacking tenacity	недостаточная стойкость
polym.	loop tenacity	прочность нити в петле
perf.	low tenacity	низкая стойкость
textile	medium tenacity	средней прочности
polym.	medium-tenacity	средней прочности
psychol.	mental tenacity	внутреннее упорство (Alex_Odeychuk)
gen.	my tenacity was rewarded	моё упорство было вознаграждено
gen.	physical tenacity	хорошая физическая форма (Ther Guardian, 2021 Alex_Odeychuk)
polym.	regular tenacity	обычная прочность
Makarov.	she had the tenacity to finish the job	у неё хватило сил, чтобы закончить работу
O&G, sakh.	soil tenacity	связность грунта
Makarov.	specific tenacity	удельное сопротивление разрыву
perf.	specific tenacity	удельная стойкость
Makarov.	specific tenacity	удельная прочность
gen.	spiritless tenacity	тупое упрямство (Interex)
mech.eng., obs.	strain of ultimate tenacity	временное сопротивление разрыву
proverb	success comes with tenacity	дорогу осилит идущий (VLZ_58)
chem.	tenacity at break	удельная разрывная нагрузка (ШУрИК)
chess.term.	tenacity in defense	цепкость в защите позиции
textile	tenacity in grams per denier	крепость на разрыв в граммах на 1 номер
textile	tenacity in grams per denier	крепость на разрыв в граммах на 1 денье
Makarov.	tenacity of belief	живучесть веры
Makarov.	tenacity of glue	клейкость
Gruzovik	tenacity of life	живучесть
auto.	tenacity of lubricating film	прочность плёнки смазки
oil	tenacity of lubricating film	прочность масляной плёнки
tech.	tenacity of lubricating film	прочность смазочной плёнки
construct.	tenacity of lubrication film	прочность плёнки смазки
construct.	tenacity of lubrication film	прочность масляной плёнки
Makarov.	tenacity of memory	цепкость памяти
Makarov.	tenacity of prejudice	живучесть предрассудков
Makarov.	tenacity of purpose	целеустремлённость
textile	tenacity test	определение крепости на разрыв
auto.	tenacity test	испытание прочности сцепления
leath.	tenacity test	испытание прочности на разрыв
leath.	tenacity test	испытание на вязкость
auto.	tenacity test	испытание вязкости
polym.	tenacity test	испытание на прочность
Makarov.	tenacity test	испытание на прилипание
textile	unit tenacity	удельная разрывная нагрузка (напр., в г/денье или г/текс)
polym.	unit tenacity	удельная разрывная нагрузка
polym.	unit tenacity	прочность на разрыв
textile	viscose high tenacity yarns	высокопрочный вискозный шёлк
textile	wet tenacity	разрывная нагрузка в мокром состоянии
polym.	wet tenacity	прочность в мокром состоянии
plast.	wet/dry tenacity ratio	отношение прочности в мокром и сухом состоянии
gen.	with great tenacity	с огромным упорством (Andrey Truhachev)
gen.	with great tenacity	с величайшим упорством (Andrey Truhachev)
gen.	with the tenacity of a bulldog	с упорством бульдога