 |
| English | Russian |
| have a quick temper | быть несдержанным (He makes me nervous – he's got such a quick temper. Interex) |
| have a quick temper | быть вспыльчивым (Interex) |
| have a quick temper | легко выходить из себя (Interex) |
| lose one's temper | потерять контроль над собой (Yeldar Azanbayev) |
| no bad temper | без обид! (Vadim Rouminsky) |
| temper temper | держи себя в руках (slayer044) |
| temper temper | спокойно (в значении "следи за своими (плохими) эмоциями и тем как ты себя ведешь"  wiktionary.org slayer044) |
| throw a temper tantrum | капризничать (Баян) |
| throw temper tantrums | сходить с ума (VLZ_58) |
| throw temper tantrums | истерить (VLZ_58) |
| throw temper tantrums | выходить из себя (VLZ_58) |
| throw temper tantrums | беситься (VLZ_58) |
| when one loses lost, one's temper | под сердитую руку (VLZ_58) |