Terms for subject General containing tell-tale

English	Russian
a tell-tale blush	предательский румянец
closed-circuit tell-tale	контрольный сигнал включения (DaredevilS)
he lived to tell the tale	есть живой свидетель этих трагических событий
he told me a tale	он солгал мне
it tells it own tale	это говорит само за себя
it tells its own tale	это говорит само за себя
live to tell the tale	пережить что-то невероятное или ужасное, о чем потом можно рассказать (Thankfully, people survive cancer and live to tell the tale. ЮльчикХр)
of the crew only three remained to tell the tale	только трое уцелевших из всей команды могли рассказать о том, что случилось
of the crew only three remained to tell the tale	только трое уцелевших из всей команды могли рассказать о том, что произошло
tell a tale	рассказать историю
tell a tale	выдумывать
tell a tale	говорить пустое
tell a tale	врать
tell a tale	рассказывать сказку
tell smb. a tale	рассказать кому-л. историю
tell a tale to	рассказывать кому-л., какую-л. историю (smb.)
tell a tall tale	преувеличивать (Enrica)
tell a tall tale	лепить горбатого
tell a tall tale	лгать (Enrica)
tell a tall tale	"сказки рассказывать" (Enrica)
tell no tale of	не придавать чему-либо значения
tell one's own tale	красноречиво свидетельствовать
tell one's own tale	не нуждаться в пояснениях
tell own tale	красноречиво свидетельствовать
tell one's own tale	говорить само за себя
tell own tale	говорить за себя
tell own tale	не нуждаться в пояснениях
tell tale out of school	выносить сор из избы
tell tales	рассказывать сказки (В.И.Макаров)
tell the tale	рассказать о пережитом (sergeidorogan)
tell the tale	рассказывать о несчастьях
tell the tale of something	рассказать историю о (чём-либо)
tell the tale of	рассказать историю (о чём-либо)
tell the tale of adventures	рассказать кому-либо о своих приключениях
tell-tale	болтун
tell-tale	счётчик (механизм, придуманный для проверки числа выданных кондуктором билетов и пр.)
tell-tale	красноречивый (tell-tale eye – красноречивый взгляд Stormy)
tell-tale	пересказчик
tell-tale eye	красноречивый взгляд (Stormy)
tell-tale sign	различимый признак (Alex_Odeychuk)
tell-tale sign	видимый признак (Alex_Odeychuk)
that tells its own tale	это говорит само за себя
that tells its own tale	после этого никаких других доказательств не требуется
this fact tells its own tale	этот факт говорит сам за себя
twice told tale	старая история
twice-told tale	старая история