 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | a single glance can tell volumes | один-единственный взгляд может сказать о многом |
| gen. | tell volumes | говорить красноречивее всяких слов (о выражении лица и т. п) |
| idiom. | tell volumes | говорить о многом |
| gen. | tell volumes | быть весьма многозначительным |
| gen. | tell volumes | сказать о многом |
| Makarov. | tell volumes | говорить красноречивее всяких слов (о выражении лица и т. п.) |