 |
| English | Russian |
| be unable to tell ass arse from elbow | быть тупым (george serebryakov) |
| not be able to tell ass from elbow | быть безнадёжным идиотом (VLZ_58) |
| not be able to tell pee from poo | быть безнадёжным идиотом (VLZ_58) |
| tell someone to eat shit | класть с прибором (VLZ_58) |
| tell someone to get lost | послать кого-либо к чёрту (igisheva) |
| tell someone to get lost | послать кого-либо к чертям собачьим (igisheva) |
| tell someone to jump in the lake | послать кого-либо к чёрту (igisheva) |
| tell someone to jump in the lake | послать кого-либо к чертям собачьим (igisheva) |
| tell someone to jump in the lake | послать кого-либо к чертям (igisheva) |
| tell sb. to shove it | послать подальше кого-л. (You should really have told him to shove it. – Надо было послать его подальше. ART Vancouver) |
| tell sb. to stuff it | послать подальше кого-л. (As more drugs from China roll into B.C.'s South Coast, a coalition of druggies from Vancouver's Downtown Eastside is calling for police to leave them alone, tell the public to stuff it, and make more unsafe and illegal spaces for themselves. Totally bizarre. (Twitter) • He wants 20 per cent more? I hope John tells him to stuff it. – пошлёт его подальше ART Vancouver) |