| Subject | English | Russian |
| gen. | come, tell me all you know about it | ну, расскажите же всё, что вы об этом знаете |
| gen. | I wish you would tell me all about it | я хочу, чтобы вы мне всё рассказали |
| Makarov. | it was very small of him not to tell me about the conference | было подло с его стороны не сказать мне о конференции |
| gen. | she ran round to tell me about it | она забежала рассказать мне об этом (to help me, to see my new dress, etc., и т.д.) |
| inf. | tell me about it | уж мне ли не знать! (Pickman) |
| inf. | tell me about it | я с вами согласен! (jouris-t) |
| inf. | tell me about it | а то я не знаю (Damirules) |
| inf. | tell me about it | и не говори! (used to express agreement and sympathy with previous speaker's statement jouris-t) |
| inf. | tell me about it | кто бы говорил (4uzhoj) |
| amer. | tell me about it | я прекрасно тебя понимаю (Taras) |
| inf. | tell me about it | да ну! (Damirules) |
| amer. | tell me about it | прекрасно тебя понимаю (Taras) |
| inf. | tell me about it | абсолютно верно! (jouris-t) |
| amer. | tell me about it | и не говори (Taras) |
| inf. | tell me about it! | ещё бы! (ART Vancouver) |
| inf. | tell me about it | ну ты мне будешь рассказывать! (т.е. мне это известно лучше всех sophistt) |
| inf. | tell me about it | и вы мне будете говорить! (4uzhoj) |
| inf. | tell me about it | а то! (4uzhoj) |
| inf. | tell me about it | и не говорите! (used to express agreement and sympathy with previous speaker's statement ЛВ) |
| gen. | tell me all about it | расскажите мне всё подробно |
| gen. | tell me all about it | расскажите мне всё, что вы знаете об этом |
| gen. | tell me honestly what you think about it | скажите мне, положа руку на сердце, что вы об этом думаете |
| gen. | tell me what it's about | расскажи мне об этом |
| gen. | you're the first to tell me about it | я не знаю этого |
