| Subject | English | Russian |
| SAP.tech. | acknowledgment telex | подтверждение по телексу |
| avia. | advance written notice by telex or facsimile is given | предоставлено предварительное письменное уведомление посредством телекса или фототелеграфной связи (Your_Angel) |
| avia. | All rooms fitted with necessary quantity of telephone, facsimile, telex channel of communications | все занимаемые помещения оснащены необходимым количеством телефонных, факсимильных, телексных каналов связи (tina.uchevatkina) |
| tech. | automatic computer telex services | службы автоматической телексной связи с использованием ЭВМ |
| mil., avia. | automatic telex exchange | автоматическая телексная станция |
| telecom. | by telex | по телетайпу (Andrey Truhachev) |
| telecom. | by telex | по телексу (Andrey Truhachev) |
| telecom. | by telex | телеграфной связью (Andrey Truhachev) |
| telecom. | by telex | по телексной связи (Andrey Truhachev) |
| telecom. | by telex | телексной связью (Andrey Truhachev) |
| bank. | by tested telex | ключеванным телексным сообщением (Alexander Matytsin) |
| law | claim by telex | телекс-претензия |
| mil., avia. | coast earth station telex | телексная связь наземных береговых станций |
| tech. | conversational telex | дуплексный телекс |
| gen. | Courier/telex/Swift charges | Комиссия за почтовые /телексные/ СВИФТ расходы (платёжные документы Lavrov) |
| med. | Daily Epidemiological Telex Information | Служба ежедневной телексной эпидемиологической информации (ВОЗ) |
| econ. | dispatch of a telex | отправка телекса |
| astronaut. | frequency-division-multiplex/frequency modulation service for international telephone, telex, facsimile and television links | служба мультиплексной передачи с частотным разделением / частотной модуляцией для международных линий телефонной, факсимильной и телевизионной связи (INTELSAT, FDM/FM) |
| tech. | international telex | международный телекс |
| meteorol. | international telex network | международная телексная связь |
| avia. | international telex network | международная телексная сеть |
| commun. | international telex traffic | обмен по международной сети телекс |
| commun. | international telex traffic | нагрузка на международной сети телекс |
| busin. | invitation telex | приглашение, переданное по телексу |
| bank. | key tested telex | тестированный телекс (marinakr) |
| mil., avia. | navigation telex | навигационный телекс |
| econ. | notice by telex | извещение по телексу |
| busin. | notification by telex | извещение по телексу |
| commun. | public telex | служба телекс общего пользования |
| tech. | public telex | телекс общего пользования |
| media. | radio Telex call | вызов в международной телеграфной службе Telex по радиоканалу |
| tech. | receive a telex | получать телекс |
| insur. | Reference our telex | ссылка на наш телекс |
| insur. | Reference your telex | ссылка на ваш телекс |
| busin. | referenced telex | указанный телекс |
| avia. | relay via telex | "передайте информацию по телексу" |
| econ. | reply by telex | ответ по телексу |
| progr. | subscription telex | система абонентской телеграфной связи (ssn) |
| progr. | subscription telex | телекс (ssn) |
| EBRD | SWIFT/Telex Operator | оператор связи СВИФТ / телекс |
| EBRD | SWIFT/Telex Ops Officer | старший оператор связи СВИФТ / телекс |
| EBRD | SWIFT/Telex Room | пульт связи СВИФТ / телекс |
| data.prot. | switched telex | коммутируемая сеть связи |
| SAP.tech. | teletex-telex converter | конвертер телетекс-телекс |
| telecom. | telex channel | телексный канал (oleg.vigodsky) |
| econ. | telex charges | телексные расходы |
| commun. | telex code | код служебных сокращений переговорных фраз в абонентском телеграфе |
| econ. | telex communication | телексная связь |
| telecom. | telex-communication network | сеть телексной связи |
| media. | Telex Communications, Inc. | фирма, занятая производством продукции для ТВ вещания и телевизионных приложений, также наушников и микрофонов и внестудийных видеокамер (США) |
| econ. | telex confirmation | подтверждение телексом |
| telecom. | telex deliver | оконечная телексная установка |
| telecom. | telex exchange | телексная АТС |
| el. | telex exchange | коммутатор телексной связи |
| house. | telex exchange | коммутатор телекса |
| telecom. | telex exchange | телексная станция |
| tech. | telex exchange | станция телексной связи |
| econ. | telex expenses | телексные расходы |
| busin. | telex/fax/cable | телекс / факс / телеграф |
| tech. | telex machine | телекс-принтер |
| telecom. | telex machine | телексная машина (ssn) |
| tech. | telex machine | машина для передачи телексов |
| busin. | telex machine | телексный аппарат |
| mil. | telex machine | аппарат телексной связи (Киселев) |
| econ. | telex merit | телекс |
| el. | telex message | сообщение по телексу |
| telecom. | telex message | телекс-сообщение (Andrey Truhachev) |
| busin. | telex message | телекс |
| commun. | telex message | сообщение, передаваемое по сети телекс |
| astronaut. | telex message | передача по телексу |
| cust. | telex message | телетайпограмма (Анна Ф) |
| telecom. | telex message | телекс (телексное сообщение Andrey Truhachev) |
| tech. | telex message | телексное сообщение |
| econ. | telex network | телексная связь |
| telecom. | telex network | система телексной связь |
| busin. | telex network | система телексной связи |
| busin. | telex notification | телексное уведомление |
| econ. | telex offer | предложение по телексу |
| telecom. | telex operator | телетайпист (Andrey Truhachev) |
| econ. | telex proposal | предложение по телексу |
| polygr. | telex receiver | телекс |
| logist. | telex release | телекс-релиз (альтернатива бумажной форме коносамента, подтверждение оплаты всех расходов и стоимости груза, разрешение на выдачу груза получателю Шапран Андрей) |
| pulp.n.paper | telex rolls | рулоны для телексов |
| pulp.n.paper | telex rolls paper | бумага в рулонах для телексов |
| el. | telex server | станция абонентского телеграфирования |
| O&G | telex server | станция телексной связи |
| el. | telex server | сервер системы абонентской телеграфной связи |
| el. | telex server | станция связи |
| comp., net. | telex server | станция телекстной связи |
| tech. | telex service | абонентский телеграф |
| commun. | telex service | служба телекс (телеграфная служба, позволяющая своим абонентам непосредственно связываться на время между собой при помощи стартстопных аппаратов и каналов телеграфной сети общего пользования) |
| construct. | telex service | телексная связь |
| media. | telex service | служба телекс (телеграфная служба, позволяющая своим абонентам непосредственно связываться на время между собой при помощи стартстопных (телетайпных) аппаратов и каналов телеграфной сети общего пользования) |
| busin. | telex subscriber | абонент телексной сети |
| IT | telex system | система телексной связи |
| comp., net. | telex system | телетайпная система |
| data.prot. | telex tape cryptor | шифратор телексных сообщений с записью на ленту |
| sec.sys. | telex tape encryptor | шифратор телексных сообщений с записью на ленту |
| sec.sys. | telex terminal | терминал системы связи телекс |
| sec.sys. | telex terminal | телекс-терминал |
| telecom. | telex traffic | информационный телетайпный обмен, осуществляемый в соответствии с международными стандартами буквенно-цифровой телеграфии |
| telecom. | telex traffic | обмен по сети телекс |
| gen. | Telex Transfer | телеграфный перевод (kumold) |
| EBRD | tested telex | ключеванный телекс (для межбанковской связи) |
| tech. | urgent telex | срочный телекс |
| insur. | your telex | ваш телекс (telegram; телеграмма) |
