Terms containing telephone call

Subject	English	Russian
gen.	a live/televised/telephone call-in show	прямая линия (с официальным лицом, студией и т.п. bookworm)
tech.	blocked telephone call	потерянный телефонный вызов
Makarov.	call from a public telephone	позвонить из автомата
inf.	call someone on the telephone	созвониться
inf.	call someone on the telephone	созваниваться (with с + instr.)
gen.	call smb. on the telephone	позвонить кому-л. по телефону
telecom.	call telephone arrangement	устройство удержания соединения
Makarov.	call to the telephone	вызывать к телефону
torped.	call to the telephone	просить к телефону
uncom.	call someone to the telephone	позвать к телефону (В.И.Макаров)
Makarov.	call to the telephone	вызвать к телефону
Makarov.	call transfer-relay telephone set	спаренный телефон
Gruzovik, inf.	call up by telephone	перезвонить (pf of перезванивать)
Gruzovik, inf.	call up by telephone	перезванивать (impf of перезвонить)
telecom.	call-back telephone	телефон с кнопкой обратного вызова
el.	call-back telephone	телефонный аппарат с кнопкой для обратного вызова
energ.ind.	call-back telephone number	номер контактного телефона
el.	call-back telephone set	телефонный аппарат с кнопкой для справок
media.	call-back telephone set	телефонный аппарат с кнопкой для обратного опроса или наведения справок (apparatus)
tech.	call-back telephone set	аппарат с кнопкой для наведения справок
tech.	call-back telephone set	телефонный аппарат с кнопкой для обратного вызова
media.	delayed call telephone	телефонная система с ожиданием
telecom.	delayed call telephone system	телефонная система с ожиданием
tech.	delayed telephone call	задержанный телефонный вызов
tech.	dial-telephone call	вызов по автоматическому телефону
sec.sys.	direct-dial telephone call	наборный телефонный вызов
gen.	duration of a telephone call in minutes	продолжительность телефонного разговора в минутах
telecom.	free telephone call	бесплатный телефонный вызов (oleg.vigodsky)
mil.	general telephone call processing	обработка общих телефонных вызовов
gen.	have a lengthy telephone call	проводить длительный телефонный разговор (BBC News Alex_Odeychuk)
gen.	I can't call her telephone number to mind	я не могу вспомнить номер её телефона
gen.	I expect a telephone call	мне должны позвонить
gen.	I had a crank telephone call	мне позвонил какой-то сумасшедший
gen.	I had a crank telephone call	мне позвонил какой-то дурак
Makarov.	I'll stay in to wait for his telephone call	я останусь дома и буду ждать его телефонного звонка
telecom.	incoming telephone call	входящий телефонный вызов (ssn)
tech.	ineffective telephone call	потерянный телефонный вызов
tech.	local telephone call	вызов по местному телефону
tech.	lost telephone call	потерянный телефонный вызов
house.	make a telephone call	звонить по телефону
Makarov.	make a telephone call	позвонить по телефону
house.	making a telephone call	разговор по телефону
house.	making a telephone call	звонящий по телефону
busin.	obtain goods via telephone call centers	приобретать товары через телефонные центры
dipl.	readout of a telephone call	расшифровка телефонных переговоров (a ~; Fox News Alex_Odeychuk)
tech.	repeated telephone call	повторный телефонный вызов
clin.trial.	safety follow-up telephone call	телефонный звонок последующего наблюдения для оценки безопасности (Andy)
O&G, tengiz.	security call point telephone	телефонный аппарат для вызова охраны (Aiduza)
telecom.	service telephone call	служебный телефонный вызов (oleg.vigodsky)
telecom.	station-to-telephone call switching	переключение вызова со станции на ТА
Gruzovik, tel.	telephone call	вызов по телефону
Gruzovik, tel.	telephone call	звонок по телефону
gen.	telephone call	вызов по телефону
gen.	telephone call	звонок по телефону
tech.	telephone call	телефонный разговор
busin.	telephone call	телефонный вызов
busin.	telephone call	телефонный звонок
gen.	telephone call	вызов
law	telephone call	телефонное соединение (Alexander Demidov)
media.	telephone call	разговор по телефону
media.	telephone call box	телефонная переговорная будка
telecom.	telephone call box	телефонная будка
tech.	telephone call box	телефонная переговорная кабина
media.	telephone call counting meter	счётчик телефонных переговоров
tech.	telephone call-hour	телефонное часо-занятие
telecom.	telephone call manager	администратор телефонных вызовов (oleg.vigodsky)
commun.	telephone call priority	категория телефонного вызова (разговора)
telecom.	telephone call procedure	процедура обслуживания телефонных вызовов (oleg.vigodsky)
sec.sys.	telephone call recorder	регистратор телефонных вызовов
telecom.	telephone call status	состояние телефонного вызова (ssn)
Makarov.	the telephone wires have been torn out, so we can't call the police	телефонный шнур вырван, поэтому мы не можем позвонить в полицию
Makarov.	the telephone wires have been torn out, so we can't call the police	телефонный шнур порван, мы не можем позвонить в полицию
Makarov.	the telephone wires have been torn out, so we can't call the police	телефонный шнур вырван, и мы не можем позвонить в полицию
commun.	urgent telephone call	срочный телефонный разговор
adv.	with a simple telephone call	просто позвонив по телефону (рекламная фраза Viacheslav Volkov)