| English | Russian |
| automatic telemetry decommutation | автоматическое разделение каналов передачи телеметрических данных |
| computer-aided telemetry system | автоматизированная телеметрическая система |
| computer-aided telemetry system | компьютеризованная телеметрическая система |
| hard wire telemetry | проводная телеметрия в отличие от радиотелеметрии телеметрия по проводам (в отличие от радиотелеметрии) |
| impulse modulated telemetry | импульсная телеметрия |
| inductive telemetry system | индуктивная телеметрическая система |
| telemetry probing | телеметрическое измерение |
| telemetry probing | телеметрия |
| telemetry probing | телеметрическое опознавание (напр., детали) |
| telemetry system | система телеизмерения (ssn) |
| telemetry system | система дистанционного контроля (ssn) |
| telemetry system | система дистанционного измерения (ssn) |
| telemetry systems | системы телеизмерения (ssn) |
| the third part of the book describes remote control systems, i.e., telemetry systems, command-link systems, and telesignalling systems, and also presents basic information on remote control communication channels | в третьей части книги описаны системы телемеханики, а именно: системы телеизмерения, телеуправления, телесигнализации, а также даны основные сведения о телемеханических каналах связи |
