| Subject | English | Russian |
| tech. | acoustic control and telemetry system | акустическая система управления и телеметрии |
| mil., avia. | acoustic control and telemetry system | система акустического контроля и телеметрии |
| O&G, oilfield. | acoustic telemetry | телеметрия по акустическому каналу связи |
| nautic. | acoustic telemetry bathythermometer | акустический дистанционный батитермометр |
| mil. | acoustic telemetry subsystem | акустическая телеметрическая подсистема |
| mil., avia. | advanced range telemetry | усовершенствованная телеметрия по дальности |
| geophys. | Advanced Telemetry | Усовершенствованная телеметрия (Ivanov) |
| mil., avia. | advanced telemetry instrumentation system | усовершенствованная телеметрическая система |
| mil., avia. | advanced telemetry preprocessor | усовершенствованный предпроцессор телеметрической системы |
| mil., avia. | advanced telemetry system | усовершенствованная телеметрическая система |
| med. | aerospace telemetry | телеметрия и авиации и космонавтике |
| mil., avia. | airborne platform/telemetry | телеметрическая аппаратура летательного аппарата |
| missil. | analyze the telemetries | проанализировать телеметрию (CNN Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Application Impact Telemetry | дистанционное отслеживание влияния на приложения (A sub-feature of Application Telemetry whose goal is to gather information on how applications use features exposed by the operating system (COM objects, registry, DLLs, DLL exports, etc). This data is used to better understand how a change to or removal of a Windows feature may impact applications and overall application compatibility goals. It also helps understand how features are used, and allows Microsoft to use that information in planning new features, allocating testing resources, etc) |
| comp., MS | Application Impact Telemetry Agent | агент дистанционного отслеживания влияния на приложения (The scheduled task part of Application Impact Telemetry (AIT) that runs nightly to consume the events logged to Event Tracing for Windows (ETW) by the AIT Runtime system and send them back to Microsoft using SQM. Rori) |
| comp., MS | Application Telemetry | дистанционное отслеживание приложений (A system that is used to gather a wide variety of information about applications. It includes, but is not limited to, what shims are applied, what compatibility switching context is used, if PCA applies a layer, and it includes Application Impact Telemetry. Rori) |
| tech. | ARIA phased array telemetry system | телеметрическая система с фазированной антенной решёткой самолёта с усовершенствованным контрольно-измерительным оборудованием для полигонных измерений |
| mil. | ARIA phased array telemetry system | телеметрическая система с фазированной антенной решёткой для усовершенствованного самолёта с полигонной контрольно-измерительной аппаратурой |
| mil., avia. | audio telemetry unit | блок аудио-телеметрической аппаратуры |
| O&G, sakh. | automated telemetry system | автоматическая система телеметрии (ATS) |
| O&G. tech. | automated telemetry system | автоматическая телеметрическая система |
| mil., avia. | automated telemetry system | автоматизированная телеметрическая система |
| astronaut. | automated telemetry system range | полигон с автоматизированной телеметрической системой |
| mil., avia. | automatic logging electric reporting and telemetry | автоматическая система регистрации и передачи данных по телеметрическим каналам (system) |
| mil., avia. | automatic logging electronic reporting and telemetry | автоматическая система регистрации и передачи данных по телеметрическим каналам (system) |
| mil., avia. | automatic positioning telemetry antenna | телеметрическая антенна с автоматической ориентацией |
| mil. | automatic positioning telemetry antenna | телеметрическая антенна с автоматическим ориентированием |
| automat. | automatic telemetry decommutation | автоматическое разделение каналов передачи телеметрических данных |
| tech. | automatic telemetry decommutation | автоматическая декоммутация телеметрических данных |
| mil., avia. | automatic telemetry decommutation | автоматическая декоммутация телеметрических сигналов |
| tech. | automatic telemetry decommutation system | система автоматической декоммутации телеметрических данных |
| mil., avia. | automatic telemetry decommutation system | система автоматической декоммутации телеметрических сигналов |
| mil. | automatic telemetry system | автоматическая телеметрическая система |
| mil., avia. | automatic telemetry tracking station | автоматическая станция приёма телеметрической информации и слежения |
| mil., avia. | automatic telemetry tracking station | автоматическая станция приёма телеметрической информации и сопровождения |
| tech. | automatic telemetry tracking system | автоматическая телеметрическая система слежения |
| mil., avia. | automatic telemetry tracking system | автоматическая телеметрическая система сопровождения |
| antenn. | automatic tracking telemetry receiving antenna | телеметрическая приёмная антенна автоматического слежения |
| tech. | automatic tracking telemetry receiving antenna | телеметрическая приёмная антенна с автосопровождением |
| antenn. | automatic tracking telemetry receiving antenna | телеметрическая приёмная антенна автоматического сопровождения |
| antenn. | automatic tracking telemetry receiving antenna | телеметрическая приёмная антенна автоматического слежения и сопровождения |
| media. | automatic tracking telemetry receiving antenna | телеметрическая приёмная антенна автоматического слежения или сопровождения |
| tech. | automatic tracking telemetry receiving system | автоматическая следящая система приёма телеметрической информации |
| mil., avia. | Beijing Institute of Telemetry Technology | Пекинский институт телеметрической техники |
| tech. | biomedical telemetry | биотелеметрия |
| med. | biomedical telemetry | медико-биологическая телеметрия |
| avia. | biomedical diagnostic telemetry | медикобиологическая диагностическая телеметрия |
| med.appl. | biomedical telemetry | био-телеметрия |
| med.appl. | blood pressure telemetry | телеметрия кровяного давления |
| mil. | bottom reflection acoustic telemetry system | телеметрическая система анализа подводной рефракции гидроакустических сигналов |
| med. | cardiac telemetry | радиоэлектрокардибграфия |
| med. | cardiac telemetry | телеэлектрокардиография |
| med. | cardiac telemetry | электротелекардиография |
| med. | cardiac telemetry | кардиотелеметрия (brain4storm) |
| Makarov. | cardiac telemetry | радиоэлектрокардиография |
| tech. | coded telemetry processor | устройство обработки кодированных телеметрических данных |
| astronaut. | collect telemetry | собирать и накапливать телеметрические данные |
| softw. | collecting telemetry | сбор телеметрии (Alex_Odeychuk) |
| softw. | collecting telemetry | сбор метрик (Alex_Odeychuk) |
| avia. | command and telemetry data | командные и телеметрические данные |
| mil., avia. | command and telemetry data handling | обработка командных и телеметрических данных |
| tech. | command and telemetry electronics | электронная аппаратура командной и телеметрической системы |
| mil. | command and telemetry system | командно-телеметрическая система |
| gen. | Command and Telemetry Systems | связь, командование и телеметрические системы |
| mil., avia. | command, communication and telemetry subsystem | подсистема командования, связи и телеметрии |
| mil., avia. | command, communication and telemetry system | система командования, связи и телеметрии |
| tech. | command, communications and telemetry system | система командования, связи и телеметрии |
| media. | command, telemetry and tracking coverage | обеспечение управления, передачи телеметрии и проведения траекторных измерений (в спутниковой системе связи) |
| mil., avia. | command telemetry system | командно-телеметрическая система |
| tech. | communications and telemetry | интегрированные средства связи и телеметрии |
| mil. | communications and telemetry | связь и телеметрия |
| automat. | computer-aided telemetry system | автоматизированная телеметрическая система |
| automat. | computer-aided telemetry system | компьютеризованная телеметрическая система |
| tech. | consolidated telemetry checkout system | объединённая телеметрическая система контроля |
| media. | control and telemetry transmission | сигналы, передаваемые на уплотнённой поднесущей с целью обеспечения любых функций управления и коммутации |
| mil., avia. | convert range telemetry system | система преобразования телеметрических данных о дальности |
| mil. | data telemetry exploitation aid | аппаратура обработки телеметрических данных |
| tech. | data telemetry register | регистр данных телеметрии |
| tech. | deep telemetry unit | глубоководный телеметрический блок |
| tech. | depth telemetry pinger | телеметрический эхолот |
| nat.res. | digital radio-telemetry system | цифровая радиотелеметрическая система |
| tech. | digital telemetry | цифровая телеметрия |
| mil., avia. | digital telemetry analog recording | цифровая запись аналоговой телеметрической информации |
| tech. | digital telemetry analog recording system | цифровая телеметрическая система с аналоговой регистрацией данных |
| tech. | digital telemetry unit | блок цифровой телеметрии |
| tech. | digital telemetry unit | цифровой блок телеметрической аппаратуры |
| mil., avia. | direct reading telemetry | телеметрия с непосредственным считыванием |
| tech. | direct reentry telemetry | телеметрия, работающая при непосредственном входе в атмосферу |
| tech. | direct reentry telemetry system | телеметрическая система, работающая при непосредственном входе в атмосферу |
| tech. | diversity receiving instrumentation for telemetry | приёмная телеметрическая система с разнесёнными антеннами |
| tech. | diversity receiving instrumentation for telemetry | аппаратура для разнесённого приёма телеметрических сигналов |
| tech. | diversity receiving instrumentation for telemetry | средства разнесённого приёма телеметрических сигналов |
| mil., avia. | diversity receiving instrumentation for telemetry | станция разнесённого приёма телеметрической информации |
| tech. | downhole telemetry | скважинная телеметрия |
| avia. | downlink telemetry | телеметрия с использованием канала борт ЛА-земля |
| astronaut. | downlink telemetry | телеметрические данные, передаваемые по каналу "борт-Земля" |
| tech. | DSIF telemetry and command subsystem | командно-телеметрическая подсистема комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе |
| avia. | dummy telemetry | ложная телеметрия |
| med.appl. | ECG telemetry system | система телеметрии ЭКГ |
| med.appl. | EEG telemetry | телеметрия ЭЭГ |
| med. | electrocardiographic telemetry | электротелекардиография |
| med. | electrocardiographic telemetry | телеэлектрокардиография |
| Makarov. | electrocardiographic telemetry | радиоэлектрокардиография |
| dril. | electromagnetic telemetry | электромагнитная телеметрия (buraks) |
| tech. | European space tracking and telemetry network | Европейская сеть станций слежения и приёма телеметрических данных с космического аппарата |
| tech. | European space worldwide network of tracking, telemetry and telecommunications stations | Европейская глобальная сеть станций слежения, телеметрии и связи с космическим аппаратом |
| tech. | extravehicular suit telemetry communications | средства телеметрии скафандра космонавта для работы за бортом космического аппарата |
| tech. | extravehicular suit telemetry communications system | телеметрическая система скафандра космонавта для работы за бортом космического аппарата |
| med.appl. | fetal heart signal telemetry | телеметрия сигнала сердца плода |
| astronaut. | frequency-modulated telemetry | ЧМ телеметрия |
| mil., avia. | general telemetry processor | универсальный процессор телеметрической системы |
| mil., astronaut. | GPS telemetry transmitter | передатчик телеметрических сигналов глобальной спутниковой навигационной системы |
| mil., avia. | ground mobile tracking, telemetry and control | наземная мобильная система сопровождения, телеметрии и управления (system) |
| mil. | ground telemetry subsystem | наземная подсистема телеметрических измерений |
| tech. | ground-based telemetry | наземная телеметрическая аппаратура |
| mil. | ground-based telemetry | наземные телеметрические средства |
| automat. | hard wire telemetry | проводная телеметрия в отличие от радиотелеметрии телеметрия по проводам (в отличие от радиотелеметрии) |
| O&G. tech. | hard-wire telemetry | проволочная телеметрия |
| O&G. tech. | hard-wire telemetry | телеметрия по проводному каналу связи в скважине |
| electr.eng. | hard-wire telemetry | проводные телеизмерения |
| dril. | hardwire telemetry system | телеметрическая система определения и передачи забойных параметров (бурения по кабелю Yeldar Azanbayev) |
| tech. | high speed telemetry | высокоскоростная телеметрия |
| astronaut. | high-data-rate telemetry | телеметрирование высокочастотных параметров с высокой частотой опроса |
| astronaut. | high-data-rate telemetry | телеметрирование высокочастотных параметров |
| astronaut. | high-data-rate telemetry link | телеметрический канал передачи данных с высокой частотой (опроса) |
| astronaut. | high-data-rate telemetry link | телеметрическая линия передачи данных с высокой частотой (опроса) |
| astronaut. | high-rate telemetry | телеметрия с высокой частотой опроса (каналов измерений) |
| tech. | high-rate telemetry system | высокоскоростная телеметрическая система |
| tech. | high-speed telemetry | высокоскоростная телеметрия |
| mil., avia. | high-speed telemetry processing | скоростная обработка телеметрических данных |
| med.appl. | hip prosthesis telemetry | телеметрия протеза бедра |
| avia. | housekeeping telemetry | телеметрия бортовых систем |
| automat. | impulse modulated telemetry | импульсная телеметрия |
| med.appl. | in vivo telemetry | телеметрия in vivo |
| automat. | inductive telemetry system | индуктивная телеметрическая система |
| med.appl. | infrared telemetry | инфракрасная телеметрия |
| tech. | infrared telemetry touch probe | инфракрасный бесконтактный датчик |
| tech. | instrumentation and telemetry system | система приборного и телеметрического оборудования |
| nautic. | instrumented tracking and telemetry ship | плавучая телеметрическая станция |
| mil. | integrated telemetry complex | объединённый телеметрический комплекс |
| tech. | interrange telemetry working group | межполигонная рабочая группа по телеизмерениям |
| mil., avia. | interrange telemetry working group | межполигонная рабочая группа по телеметрии |
| mil. | launch complex telemetry trailer | прицеп с телеметрической аппаратурой стартового комплекса |
| tech. | launch telemetry stations | телеметрические станции для осуществления пуска |
| mil., avia. | launch telemetry stations | телеметрические станции стартового участка |
| mil., space | launcher telemetry acquisition via satellite | приём телеметрической информации о полёте ракеты-носителя через спутник |
| mil., avia. | location, command and telemetry | обнаружение, управление и передача телеметрических данных |
| astronaut. | low-data-rate telemetry | телеметрирование низкочастотных параметров с низкой частотой опроса |
| astronaut. | low-data-rate telemetry | телеметрирование низкочастотных параметров |
| astronaut. | low-rate telemetry | телеметрия с низкой частотой опроса (каналов измерений) |
| mil., avia. | master telemetry box | центральный телеметрический блок |
| avia. | medical telemetry | медицинская телеметрия |
| tech. | meteorological telemetry | метеорологическая телеметрия |
| med.appl. | microcomputer-based telemetry | телеметрическая система на базе микро-ЭВМ |
| mil., avia. | microminiaturized autonetics telemetry | бортовая микроминиатюризованная радиотелеметрическая станция "Мотель" |
| tech. | micro-modular integrated circuit operational telemetry | микромодульная операционная телеметрическая аппаратура на интегральных схемах |
| tech. | miniature airborne telemetry receiving station | миниатюрная бортовая приёмная радиотелеметрическая станция |
| med.appl. | mobile emergency care telemetry | телеметрия мобильной неотложной медицинской помощи |
| mil., avia. | mobile ground telemetry station | мобильная наземная телеметрическая станция |
| mil. | mobile integrated telemetry and tracking system | подвижная комплексная система телеметрических измерений и сопровождения целей |
| astronaut. | mobile telemetry system | передвижная телеметрическая система |
| astronaut. | mobile telemetry system | подвижная телеметрическая система |
| mil., avia. | Motorola environmental telemetry | телеметрическая система сбора данных об условиях окружающей среды фирмы "Моторола" |
| dril. | mud pulse telemetry | телеметрическая система определения параметров бурения (с передачей информации от забоя по столбу бурового раствора Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | mud-pulse telemetry | гидроимпульсная телеметрия (igisheva) |
| O&G, oilfield. | mud-pulse telemetry | телеметрия по гидроимпульсному каналу связи |
| O&G. tech. | mud-pulse telemetry | гидроимпульсная скважинная телеметрия |
| house. | multichannel radio telemetry | многоканальная телеметрия |
| tech. | multiple mission telemetry | многоцелевая телеметрия |
| med. | multiple telemetry | многоканальная телеметрия |
| tech. | multiple-mission telemetry system | многоцелевая телеметрическая система |
| mil., avia. | multiple-simultaneous target steerable telemetry tracking | система "Мастрэк" с двухмерной многолучевой антенной решёткой для сопровождения и приёма информации от телеметрического передатчика (system) |
| tech. | national symposium on space electronics and telemetry | национальный симпозиум по космической электронике и телеметрии |
| med.appl. | near field telemetry | телеметрия ближней зоны |
| comp., MS | Office Telemetry Agent | агент телеметрии Office (A feature of the Office Telemetry Dashboard that supports collection and upload of inventory and usage data for Office related solutions on client computers across an organization) |
| comp., MS | Office Telemetry Dashboard | панель мониторинга телеметрии Office (A tool that enables IT pros to monitor usage, error, and compatibility issue information from Office related solutions on client machines across an organization) |
| comp., MS | Office Telemetry Log | журнал телеметрии Office (A feature that displays an Office event log in Excel format and helps the user to find and resolve known compatibility issues for Office files and solutions) |
| comp., MS | Office telemetry logging | ведение журнала телеметрии Office (The process that populates data to the Office Telemetry Log) |
| comp., MS | Office Telemetry Processor | обработчик данных телеметрии Office (A Windows service application that reads data files uploaded by the Office Telemetry Agent and inserts the data into SQL Server) |
| mil., avia. | onboard data telemetry system | бортовая информационная телеметрическая система |
| astronaut. | operational instrumentation telemetry | телеметрическая система штатного приборно-измерительного комплекса |
| facil. | operations Automation/Telemetry shop | цех автоматизации и телемеханизации производства |
| astronaut. | orbiter telemetry | бортовая телеметрия ОС |
| tech. | ordnance telemetry instrumentation station | артиллерийский телеметрический инструментальный пост |
| mil. | ordnance telemetry instrumentation station | телеметрическая станция обеспечения испытаний артиллерийского вооружения |
| mil., avia. | portable advanced telemetry acquisition system | усовершенствованная портативная телеметрическая система передачи данных обнаружения |
| mil. | portable telemetry ground station | переносная наземная телеметрическая станция |
| mil., avia. | professional group on radio telemetry and remote control | группа специалистов по радиотелеметрии и дистанционному управлению |
| tech. | professional group on space electronics and telemetry | группа специалистов по космической электронике и телеметрии |
| mil., avia. | professional group on telemetry and remote control | группа специалистов по телеметрии и дистанционному оборудованию |
| astronaut. | pulse code modulation telemetry | телеметрическая система с КИМ |
| med.appl. | pulse-code modulation telemetry | телеметрия кодово-импульсной модуляции |
| mil., avia. | pulse-code modulation telemetry system | телеметрическая система с импульсно-кодовой модуляцией |
| avia. | pulse-modulated personal-telemetry system | индивидуальная телеметрическая система с импульсной модуляцией |
| O&G, sakh. | radio communication system for telemetry | система радиосвязи для телеметрии системы DCS |
| tech. | radio linked telemetry system | система передачи телеметрических данных по радиоканалам |
| nat.res. | radio telemetry | радиотелеизмерение |
| tech. | radio telemetry | радиотелеметрия |
| tech. | radio-telemetry line | радиотелеметрическая линия |
| tech. | radio telemetry link | радиотелеметрическая подводящая |
| tech. | radio-telemetry link | радиотелеметрическая линия |
| navig. | radio telemetry link | радиотелеметрический канал |
| tech. | radio telemetry system | система радиотелеметрии |
| O&G, casp. | radio telemetry unit | радиотелеметрическое устройство (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | radio-link telemetry data | радиотелеметрические промысловые |
| Makarov. | radio-link telemetry data | радиотелеметрические данные |
| mil., avia. | radio-linked telemetry system | радиотелеметрическая система |
| mil. | range telemetry central | полигонный пункт сбора и обработки телеметрических данных |
| tech. | real-time telemetry | телеметрия в реальном масштабе времени |
| tech. | real-time telemetry | телеметрия в реальном времени (масштабе) |
| mil., avia. | real-time telemetry | телеметрия в реальном времени |
| mil., avia. | real-time telemetry data | телеметрические данные, полученные в реальном времени |
| mil. | real-time telemetry data | данные телеметрических измерений, поступающие в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | real-time telemetry data system | система обработки телеметрических данных в реальном времени |
| mil. | real-time telemetry processing system | система обработки телеметрических данных в реальном масштабе времени |
| tech. | real-time telemetry signal transmission | передача сигналов телеметрии в реальном времени |
| mil., avia. | real-time telemetry system | телеметрическая система, работающая в реальном времени |
| mil. | real-time telemetry system | радиотелеметрическая система, работающая в реальном масштабе времени |
| el. | reduced telemetry | телеметрия с обработкой данных |
| house. | registrator of telemetry information | регистратор телеметрической информации |
| tech. | relay telemetry subsystem | ретрансляционная телеметрическая подсистема |
| mil., avia. | remote automatic telemetry equipment | автоматическая радиотелеметрическая аппаратура |
| mil., avia. | remote telemetry box | периферийный телеметрический блок |
| tech. | remote telemetry equipment | телеметрическая аппаратура |
| tech. | remote telemetry equipment | аппаратура телеизмерения |
| mil., avia. | remote telemetry system | периферийная телеметрическая система |
| mil. | remote-site telemetry computer | ЭВМ обработки телеметрических данных периферийного пункта |
| tech. | remote-site telemetry processor | периферийный процессор для обработки телеметрических данных |
| mil. | remote-site telemetry processor | устройство обработки телеметрических данных периферийного пункта |
| med.appl. | respiratory parameter telemetry | телеметрия параметров дыхания |
| tech. | satellite telemetry | спутниковая телеметрия |
| mil. | satellite telemetry and command system | спутниковая телеметрическая и командная система |
| tech. | satellite telemetry automatic reduction system | система предварительной автоматической обработки спутниковой телеметрической информации |
| mil., avia. | S-band telemetry modification | комплект приборов для модификации мод телеметрической системы S-диапазона (kit) |
| mil., avia. | service evaluation telemetry | телеметрическая система оценки качества работы устройств |
| tech. | simultaneous telemetry acquisition and graphics system | система для приёма и одновременного графического отображения телеметрических данных |
| tech. | sonar array telemetry system | система для телеметрического контроля параметров гидроакустических антенн |
| tech. | space electronics and telemetry | радиоэлектронная и телеметрическая аппаратура космического аппарата |
| tech. | space telemetry | спутниковая телеметрия |
| avia. | space telemetry | космическая телеметрия |
| media. | space telemetry | космическая телеметрия (передача сигналов между космическими и земными станциями с целью контроля измерений, выполненных на космической станции) |
| astronaut. | spaceborne telemetry | бортовая телеметрия КА |
| astronaut. | spacecraft telemetry | бортовая телеметрия КА |
| tech. | spacecraft telemetry | телеметрия с борта космического корабля |
| media. | spacecraft telemetry | телеметрическая информация, передаваемая с борта космического корабля |
| tech. | spacecraft telemetry command data handling system | система обработки радиотелеметрических командных данных космического аппарата |
| astronaut. | spacecraft telemetry data | данные бортовой телеметрической аппаратуры КА |
| tech. | spar buoy oceanographic telemetry system | океанографическая телеметрическая система на столбовидном буе |
| mil. | special telemetry equipped missile | ракета, оснащённая специальной телеметрической аппаратурой |
| astronaut. | specialized telemetry downlink | специализированный телеметрический канал "борт-Земля" |
| tech. | steerable telemetry antenna receiving equipment | приёмная телеметрическая станция с управляемой антенной |
| mil., avia. | steerable telemetry receiving equipment | приёмная телеметрическая станция с управляемой антенной |
| dril. | stored wireline telemetry system | кабельная телеметрическая система с петлёй (в колонне бурильных труб Yeldar Azanbayev) |
| med.appl. | strain-gauge telemetry | телеметрическая система для тензодатчика |
| mil. | tactical telemetry | тактическая телеметрия |
| tech. | telemetering, telemetry | телеметрия |
| tech. | telemetry acceptance pattern | диаграмма направленности телеметрической приёмной антенны |
| media. | telemetry acquisition | получение телеметрических данных |
| mil. | telemetry analog-digital information converter | аналого-цифровой преобразователь телеметрической информации |
| tech. | telemetry analog-to-digital information converter | аналого-цифровой преобразователь телеметрической информации |
| nano | telemetry analysis | анализ телеметрических данных |
| tech. | telemetry analysis and simulation program | программа анализа и моделирования телеметрической информации |
| mil., avia. | telemetry and command | командно-телеметрический |
| mil. | telemetry and command | телеметрия и управление |
| tech. | telemetry and command antenna | антенна для передачи и приёма телеметрических и командных данных |
| mil. | telemetry and command data | телеметрические и управляющие данные |
| tech. | telemetry and command processor assembly | блок обработки телеметрических и командных данных |
| mil., avia. | telemetry and command station | станция радиотелеметрической оперативной связи |
| tech. | telemetry and command subsystem | подсистема обработки телеметрических и командных данных |
| mil. | telemetry and control | телеметрия и управление |
| mil. | telemetry and image data processing | обработка телеметрических данных и изображений |
| commun. | Telemetry and SCADA system | Система сбора и передачи информации (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | telemetry and supervisory indication | телеконтроль |
| tech. | telemetry and supervisory indication equipment | аппаратура телеконтроля |
| gen. | telemetry and telecommand | телемеханизация (TMTC Alexander Demidov) |
| gen. | telemetry and telecommand | телемеханика (TMTC Alexander Demidov) |
| mil., avia. | telemetry and telecommand system | телеметрическая и телекомандная система |
| Makarov. | telemetry antenna | телеметрическая антенна |
| tech. | telemetry antenna pedestal | стойка телеметрической антенны |
| tech. | telemetry antenna subsystem | подсистема телеметрической антенны |
| mil., avia. | telemetry antennas package | блок антенн телеметрической системы |
| media. | telemetry asynchronous block serial | последовательный асинхронный блок телеметрии (многоточечный протокол AT&T для умеренных скоростей передачи данных по внутристанционным линиям) |
| mil. | telemetry automated processing system | автоматизированная система обработки телеметрических измерений |
| mil. | telemetry automated processing system | автоматизированная система обработки телеметрической информации |
| tech. | telemetry automatic reduction equipment | аппаратура автоматической обработки телеметрических данных |
| mil. | telemetry automatic reduction equipment | аппаратура автоматической обработки телеметрической информации |
| nano | telemetry band | телеметрический диапазон частот |
| astronaut. | telemetry band | телеметрический диапазон (частот) |
| mil., avia. | telemetry beacon | радиомаяк для телеметрии |
| dril. | telemetry buoy antenna | антенна телеметрического буя |
| media. | telemetry byte oriented serial protocol | последовательный побайтовый телеметрический протокол (образует единый физический интерфейс для прямого соединения между телеметрическим и контролируемым оборудованием) |
| avia. | telemetry capabilities | телеметрические средства |
| tech. | telemetry checkout equipment | телеметрическая контрольно-измерительная аппаратура |
| mil. | telemetry checkout equipment | аппаратура контроля телеметрических данных |
| tech. | telemetry code modulation | телеметрическая кодовая модуляция |
| med. | telemetry coil | телеметрическая катушка (Andy) |
| media. | telemetry command | телеметрическая команда (для дистанционного управления объектом) |
| mil., avia. | telemetry, command and ranging | средства телеметрирования, командного управления и дальнометрирования (facility) |
| tech. | telemetry commutator | телеметрический коммутатор |
| tech. | telemetry compression routine | программа сжатия данных телеметрии |
| tech. | telemetry computation | математическая обработка телеметрических данных |
| mil., avia. | telemetry computation | вычисления на основе телеметрических данных |
| avia. | telemetry computer | вычислитель телеметрической системы |
| avia. | telemetry computer | вычислитель радиотелеметрической системы |
| tech. | telemetry control | телемеханика (pelipejchenko) |
| tech. | telemetry control and monitoring | телеметрический контроль и управление |
| mil., avia. | telemetry control panel | пульт управления телеметрической системой |
| tech. | telemetry data | телеметрические данные |
| tech. | telemetry data | телеметрические промысловые |
| comp., MS | telemetry data | данные телеметрии (Data that shows how partner products are used including where, how often, with which other software and hardware. This helps them identify user needs and experiences as well as potential marketing and product improvement opportunities over time. Partners and Microsoft can better understand what happens between planning, lab testing, sales data, and real world scenarios over time) |
| tech. | telemetry data | данные телеметрии |
| tech. | telemetry data buffer | буферное запоминающее устройство телеметрических данных |
| mil. | telemetry data center | центр телеметрических данных |
| mil. | telemetry data evaluation system | система оценки телеметрических данных |
| tech. | telemetry data format control handbook | руководство по форматам телеметрических данных |
| mil. | telemetry data generation | формирование телеметрических данных |
| tech. | telemetry data link | линия связи телеметрической системы |
| mil. | telemetry data link | линия передачи телеметрических данных |
| tech. | telemetry data monitor set | комплект монитора телеметрических данных |
| mil. | telemetry data monitoring set | устройство контроля телеметрических данных |
| tech. | telemetry data processing | обработка данных телеметрии |
| tech. | telemetry data reception | приём телеметрических данных |
| nano | telemetry data transmission network | сеть станций передачи телеметрических данных |
| house. | telemetry decoder | декодер телеметрической информации |
| mil. | telemetry decommutation and display system | система расшифровки и отображения телеметрических данных |
| avia. | telemetry display | индикатор телеметрической системы |
| tech. | telemetry diversity combiner | система разнесённого приёма телеметрических сигналов |
| tech. | telemetry Doppler metric measurement system | телеметрическая доплеровская система метрических измерений |
| mil. | telemetry equipment | оборудование для передачи телеметрической информации |
| mil. | telemetry equipment | телеметрическое оборудование |
| Makarov. | telemetry equipment | аппаратура телеизмерения |
| mil. | telemetry equipment unit | блок телеметрической аппаратуры |
| mil. | telemetry evaluation station | станция оценки телеметрических данных |
| comp. | telemetry exchange | телеметрическая станция |
| tech. | telemetry format selection | выбор телеметрического формата |
| tech. | telemetry frame | телеметрический кадр |
| Makarov. | telemetry frame | такт системы ИКМ (в телеметрии) |
| mil. | telemetry ground station | наземная телеметрическая станция |
| astronaut. | telemetry ground receiving station | наземная приёмная радиотелеметрическая станция |
| mil., avia. | telemetry ground support equipment | наземная телеметрическая аппаратура обеспечения испытаний |
| tech. | telemetry ground support equipment | наземная вспомогательная телеметрическая аппаратура |
| mil. | telemetry ground support equipment | вспомогательное наземное телеметрическое оборудование |
| mil. | telemetry ground system | наземная телеметрическая система |
| tech. | telemetry impact prediction system | телеметрическая система предвычисления точки падения ракеты |
| mil. | telemetry impact prediction system | телеметрическая система вычисления места падения (ракеты) |
| media. | telemetry information | телеметрическая информация (получаемая по каналам связи от датчиков и приборов) |
| tech. | telemetry-information processing | обработка телеметрической информации |
| tech. | telemetry information system | система обработки, хранения и выдачи телеметрической информации |
| mil. | telemetry information system | система сбора и обработки телеметрической информации |
| mil. | telemetry input system | система ввода телеметрических данных |
| mil. | telemetry instrumentation controller | контроллер телеметрической аппаратуры (WiseSnake) |
| mil. | telemetry instrumentation controller | оператор управления телеметрической измерительной аппаратурой |
| mil. | telemetry integrated processing system | комплексная система обработки телеметрических данных |
| mil. | telemetry integrated processing system | комплексная система обработки телеметрических |
| mil. | telemetry intelligence | телеметрическая разведка |
| mil. | telemetry intelligence | радиотелеметрическая разведка |
| sec.sys. | telemetry intelligence | телеметрическая разведывательная информация |
| comp. | telemetry intelligence | разведка телеметрических данных |
| avia. | telemetry interface | интерфейс телеметрического канала |
| nano | telemetry link | канал передачи-приёма телеметрических данных |
| nano | telemetry link | линия передачи-приёма телеметрических данных |
| tech. | telemetry link | телеметрическая подводящая |
| construct. | telemetry link measurement | телеметрическое измерение |
| avia. | telemetry link system | система телеизмерений |
| nautic. | telemetry mast | телеметрическая мачта |
| mil., avia. | telemetry measurement system | система телеизмерений |
| gen. | telemetry measurement systems for environmental monitoring | ТИСЭМ (телеметрические измерительные системы экологического мониторинга rechnik) |
| tech. | telemetry modulation system | телеметрическая модуляционная система |
| tech. | telemetry module facility | модульное телеметрическое оборудование |
| nano | telemetry network | сеть телеметрических приёмных станций |
| tech. | telemetry on-line monitoring compression and transmission | сжатие и передача телеметрических сигналов системы контроля в реальном масштабе времени |
| tech. | telemetry on-line processing system | система телеметрической обработки данных в режиме "он-лайн" |
| tech. | telemetry on-line processing system | телеметрическая система обработки данных в режиме "онлайн" |
| mil., avia. | telemetry online processing system | система телеметрической обработки данных в реальном времени |
| tech. | telemetry oscillator | генератор телеметрической аппаратуры |
| tech. | telemetry output buffer | выходное буферное запоминающее устройство телеметрической аппаратуры |
| geophys. | Telemetry Panel | Окно телеметрии (каротажной станции Ivanov) |
| tech. | telemetry power amplifier | усилитель мощности телеметрической аппаратуры |
| tech. | telemetry preprocessing | предварительная обработка телеметрических сигналов |
| automat. | telemetry probing | телеметрия |
| automat. | telemetry probing | телеметрическое измерение |
| automat. | telemetry probing | телеметрическое опознавание (напр., детали) |
| tech. | telemetry processing | обработка телеметрической информации |
| mil. | telemetry processing | обработка телеметрических данных |
| tech. | telemetry processing facilities | средства обработки телеметрической информации |
| comp. | telemetry processing facility | средства обработки телеметрической информации |
| mil. | telemetry processing system | система обработки телеметрических данных |
| tech. | telemetry processing system buffer | буферное запоминающее устройство системы обработки телеметрических данных |
| mil. | telemetry processor | процессор телеметрических данных |
| mil., avia. | telemetry processor | процессор данных телеметрических измерений |
| tech. | telemetry processor | устройство телеметрической обработки данных |
| gen. | telemetry processor | устройство для обработки телеметрических данных |
| tech. | telemetry processor module | модульный блок устройства обработки телеметрических данных |
| mil., avia. | telemetry processor module | модуль процессора телеметрических данных |
| Gruzovik, dipl. | Telemetry Protocol | Протокол о телеметрии |
| tech. | telemetry radio transmitter | радиотелеметрический передатчик |
| mil., avia. | telemetry range instrumentation aircraft | самолёт с аппаратурой измерения дальности и телеметрии |
| tech. | telemetry range instrumentation aircraft | летательный аппарата телеметрического дальнометрирования |
| mil. | telemetry range instrumentation aircraft | самолёт с полигонной контрольно-измерительной телеметрической аппаратурой |
| electr.eng. | telemetry receiver | приёмник телемеханики |
| sec.sys. | telemetry receiver | телеметрический приёмник |
| tech. | telemetry receiver | приёмник телеметрической системы |
| mil. | telemetry receiving site | пост приёма телеметрических данных |
| mil. | telemetry receiving site | пост приёма |
| tech. | telemetry receiving station | станция приёма телеметрических данных |
| astronaut. | telemetry recorder | бортовой накопитель телеметрической информации |
| tech. | telemetry recording | телеметрическая запись |
| tech. | telemetry redundancy analyzer system | телеметрическая система анализа избыточности |
| astronaut. | telemetry reply | ответный телеметрический сигнал |
| astronaut. | telemetry reports | телеметрические данные |
| astronaut. | telemetry set | радиотелеметрическая станция |
| astronaut. | telemetry set | телеметрическая станция |
| nautic. | telemetry ship | телеметрический корабль |
| nautic. | telemetry ship | плавучая телеметрическая станция |
| house. | telemetry signal demodulator | демодулятор телеметрического сигнала |
| tech. | telemetry simulation program | программа моделирования телеметрических систем |
| mil. | telemetry simulation program | программа моделирования телеметрических измерений |
| tech. | telemetry simulation terminal | терминал имитатора телеметрической системы |
| missil. | telemetry software | ПО сбора телеметрии (Alex_Odeychuk) |
| tech. | telemetry standards coordination committee | комитет координации телеметрических стандартов |
| missil. | telemetry station | приёмная радиотелеметрическая станция |
| tech. | telemetry station | телеметрическая станция |
| tech. | telemetry string | последовательность телеметрических данных |
| tech. | telemetry subcarrier spectrum analyzer | спектроанализатор поднесущей частоты телеметрического сигнала |
| mil., avia. | telemetry subsystem | телеметрическая подсистема |
| tech. | telemetry, surveillance, communications | телеметрия, слежение, связь |
| automat. | telemetry system | система дистанционного контроля (ssn) |
| tech. | telemetry system | система телеметрии |
| automat. | telemetry system | система дистанционного измерения (ssn) |
| tech. | telemetry system | телеметрическая система |
| nat.res. | telemetry system | дистанционная измерительная система |
| mil. | telemetry-system analysis group | группа анализа данных телеметрической системы |
| mil. | telemetry system application requirements | требования к эксплуатации телеметрических систем |
| tech. | telemetry system application requirements | требования к эксплуатации телеметрической системы |
| mil., avia. | telemetry system application requirements | требования по применению телеметрических систем |
| dril. | telemetry tool | телеметрический прибор (buraks) |
| mil., avia. | telemetry tracking | система дальнего слежения "Телтрек" (system) |
| mil., avia. | telemetry tracking and command | телеметрическая система слежения и управления (system) |
| astronaut. | Telemetry Tracking and Command | телеметрия, слежение и управление (semfromshire) |
| astronaut. | telemetry, tracking and command antenna | комбинированная антенна для телеметрирования, слежения и командного управления |
| astronaut. | Telemetry Tracking and Command Network | сеть станций телеметрии, слежения и управления (ISRO, ISTRAC; ИСТРАК) |
| gen. | telemetry tracking and control facility | пункт слежения, телеметрических измерений и управления |
| tech. | telemetry, tracking, command and monitoring | телеметрия, слежение, командование и наблюдение |
| mil., avia. | telemetry, tracking command and monitoring | телеметрия, слежение, командование и наблюдение |
| astronaut. | Telemetry, Tracking, Command & Monitoring Stations | станции телеметрии, слежения, управления и наблюдения (INTELSAT; ТСУН) |
| astronaut. | telemetry transmission | телеметрирование |
| mil. | telemetry transmission system | система передачи телеметрических данных |
| tech. | telemetry transmitter | радиотелеметрический передатчик |
| mil., avia. | telemetry transmitter | передатчик телеметрической системы |
| astronaut. | telemetry transmitter | передающая радиотелеметрическая станция |
| gen. | telemetry unit | телеметрическая система |
| mil., avia. | telemetry validation system | система оценки телеметрической информации |
| tech. | telemetry video spectrum | спектр телеметрических видеосигналов |
| tech. | telemetry working group | телеметрическая рабочая группа |
| mil. | telemetry working group | рабочая группа по телеметрии |
| automat. | the third part of the book describes remote control systems, i.e., telemetry systems, command-link systems, and telesignalling systems, and also presents basic information on remote control communication channels | в третьей части книги описаны системы телемеханики, а именно: системы телеизмерения, телеуправления, телесигнализации, а также даны основные сведения о телемеханических каналах связи |
| tech. | time-division telemetry | временная телеметрия |
| nautic. | time-shared telemetry system | телеметрическая система с временным разделением каналов |
| tech. | timing and telemetry | синхронизация и телеметрия |
| mil., avia. | tracking, telemetry and command | подсистема слежения, телеметрии и управления (subsystem) |
| mil., avia. | tracking, telemetry and command | система слежения, телеметрии и управления (system) |
| mil., avia. | tracking, telemetry, and command | слежение, телеметрия и управление |
| astronaut. | tracking, telemetry and command center | центр слежения, приёма телеметрических данных и управления |
| tech. | tracking, telemetry and command subsystem | подсистема слежения, телеметрии и передачи команд управления |
| media. | tracking, telemetry and control | 1Т&С станции управления спутником с использованием монитора на борту для управления бортовой электроникой и ракетными двигателями |
| astronaut. | Tracking, Telemetry & Command | Слежение, телеметрия и управление (semfromshire) |
| tech. | tracking, telemetry, command, and voice system | система слежения, телеметрии, передачи команд и голосовой связи |
| tech. | tracking telemetry data receiver | приёмник телеметрических данных слежения |
| mil., avia. | tracking telemetry data receiver | следящий приёмник телеметрических данных |
| tech. | tracking through telemetry | телеметрическая система слежения |
| tech. | tracking through telemetry | слежение посредством телеметрии |
| mil. | tracking through telemetry | сопровождение с помощью телеметрических данных |
| missil. | transistored telemetry | радиотелеметрическая аппаратура на полупроводниковых приборах |
| mil. | transportable telemetry acquisition system | транспортабельная система получения телеметрических данных |
| mil. | transportable telemetry set | транспортабельная телеметрическая установка |
| comp. | transportable telemetry system | передвижная телеметрическая система |
| avia. | two-way telemetry | телеметрия с использованием двухсторонней линии (передачи данных) |
| gen. | underwater acoustic telemetry | подводная акустическая телеметрия (eternalduck) |
| mil., astronaut. | up-telemetry | канал "земля – спутник" телеметрической системы |
| mil., space | up-telemetry | канал "земля - спутник" телеметрической системы |
| mil., astronaut. | uplink telemetry | телеметрия по линии связи "земля – спутник" |
| avia. | uplink telemetry | телеметрия с использованием канала земля-борт ЛА |
| tech. | uplink telemetry | телеметрия по линии связи "Земля-искусственный спутник Земли" |
| mil., space | uplink telemetry | телеметрия по линии связи "земля - спутник" |
| astronaut. | uprange telemetry data | телеметрические данные о начальном участке траектории |
| astronaut. | uprange telemetry data | телеметрические данные на начальном участке траектории |
| tech. | user supplied radio telemetry system | устанавливаемая заказчиком система радиотелеметрии |
| tech. | user supplied telemetry system | устанавливаемая заказчиком система телеметрии |
| astronaut. | view the telemetry data | визуально считывать телеметрические данные (с индикатора, устройства отображения) |
| mil., astronaut. | visual information for satellite telemetry analysis | визуальная информация для анализа спутниковых телеметрических данных |
| mil., avia. | visual-telemetry system | система визуальной телеметрии |
| mil., avia. | weather information telemetry signal | телеметрический сигнал, несущий метеорологическую информацию |
| tech. | weather information telemetry system | метеорологическая телеметрическая система |
| mil. | weather information telemetry system | телеметрическая система сбора и передачи метеорологической информации |
| tech. | wire telemetry | проводная телеметрия |
| O&G. tech. | wire telemetry | проволочная телеметрия |
| O&G, oilfield. | wire telemetry | телеметрия по проводному каналу связи |
| tech. | wire telemetry | проводные телеизмерения |
| commun. | Wireless Medical Telemetry Service | Беспроводная медицинская телеметрическая служба (Система передачи данных мониторинга пациентов в Северной Америке. shergilov) |
| tech. | wire-link telemetry | проводные телеизмерения |
