| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | begin to ted | заворошить |
| construct. | building design adap ted to local conditions | проект привязки |
| amer. | farms ted planting | защитное насаждение фермы или населённого пункта |
| mil., WMD | government-owned/contractor-opera-ted | государственное предприятие на подряде (plant) |
| leath. | green-sal ted hide | мокросолёная шкура |
| gen. | he had recently remit ted a great part of his fortune to Europe | недавно он перевёл большую часть своих денег в Европу |
| gen. | he omit ted discussing it with me | он не обсудил это со мной |
| gen. | he omit ted discussing it with me | он не поговорил об этом со мной |
| Makarov. | in a pas de deux with Ted Kivitt, she stepped majestically on point as if there were magnets concealed in her toe shoes | в па-де-де с Тедом Кивиттом она величественно выступала на пуантах, как будто в её балетных туфлях были спрятаны магниты |
| agric. | medulla ted fiber | мякотное нервное волокно |
| agric. | medulla ted fiber | миелиновое нервное волокно |
| ornit. | orange-gorget ted flycatcher | оранжевогорлая мухоловка (Ficedula strophiata) |
| astronaut. | scramjets-boos ted orbiter | ОС, оснащённая разгонщиками с ГПВРД |
| Gruzovik | ted again all or a quantity of hay, etc | перетрушивать (impf of перетруси́ть) |
| Gruzovik | ted again | перетруси́ть (all or a quantity of hay, etc.) |
| O&G, tengiz. | TED-D Websearch – electronic application for docs and drawings | ТЭДД поисковое приложение которое содержит документы и схемы (Burkitov Azamat) |
| Gruzovik, inf. | ted hay for a while | поворошить |
| inf. | ted for a while | поворошить |
| Gruzovik, inf. | ted hay | ерошить сено |
| gen. | ted hay | ворошить сено |
| Gruzovik, agric. | ted hay | ворошить сено |
| Gruzovik, agric. | ted hay | шевелить сено |
| agric. | ted hay | разворошить сено |
| Gruzovik, agric. | ted hay | ворочать сено |
| gen. | ted hay | шевелить сено |
| gen. | ted hay | пошевелить сено |
| gen. | ted hay | ворочать сено |
| med. | TED hose | компрессионные чулки (jerrymig1) |
| gen. | Ted Nugent | Тед Ньюджент (амер. певец, гитарист, композитор, играет традиционный хард-рок) |
| gen. | TED prize | премия TED (Присуждается с 2005 г. частным некоммерческим фондом TED (Technology, Entertainment, Design) в США, известным прежде всего своими ежегодными конференциями, проводящимися с 1984 г. VLZ_58) |
| IMF. | TED spread | спред между ставкой по векселям Казначейства США и векселям в евродолларах |
| IMF. | TED spread | спред TED |
| invest. | TED spread | спред "ти-И-ди" |
| gen. | TED talk | выступление на конференции TED (TED – Technology. Entertainment. Design. Technical) |
| media. | Ted Terner | название спутникового телеканала (спутник Astra 1E, несущая частота 11,837 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2) |
| agric. | ted the hay | оборачивать сено |
| agric. | ted the hay | переворачивать сено |
| microel. | ted triode | триод с переносом электронов |
| microel. | ted triode | триод на эффекте Ганна |
| names | Ted Turner | Тед Тернер (р. 1938, амер. магнат средств массовой информации. Владелец ряда телекорпораций и кинокомпаний) |
| agric. | tenant-opera ted farm | ферма, хозяйство на которой ведёт арендатор |
| gen. | the old man opened the door and admit ted me | старик открыл дверь и впустил меня |
| slang | Uncle Ted | кровать (cockney slang Margarit_ka) |
| gen. | we said that he was wrong and he admit ted it | мы сказали, что он неправ, и он с этим согласился (as much) |
