| Subject | English | Russian |
| foreig.aff. | Agenda for Science and Technology Industry Cooperation into the 21st Century | Повестка дня АТЭС по сотрудничеству в области науки и техники на пороге XXI века (APEC) |
| cables | All-Russian Scientific, Design, Development and Research Institute of Technology for Cable Industry | Всероссийский научно-исследовательский, проектно-конструкторский и технологический институт кабельной промышленности (V.Sok) |
| oil | Arctic Oil Spill Response Technology Joint Industry Programme | Совместная отраслевая программа развития технологий для предотвращения разливов нефти в Арктике (Alexey Lebedev) |
| astronaut. | Australian Department of Industry, Technology and Commerce | Министерство промышленности, технологии и торговли Австралии |
| HR | come into the technology industry | прийти на работу в промышленность программной продукции (Alex_Odeychuk) |
| China | Commission for Science, Technology and Industry for National Defense | Комиссия по науке, технологии и промышленности для обороны (COSTIND; КОНТОП MichaelBurov) |
| mil., avia., BrE | Commission on Science, Technology, Industry for National Defence | Комитет по науке, технике и промышленности в интересах национальной обороны |
| UN, ecol. | Committee on Industry, Technology and Human Settlements | Комитет по промышленности, технологии и населённым пунктам |
| UN, ecol. | Committee on Industry, Technology, Human Settlements and the Environment | Комитет по промышленности, технологии, населённым пунктам и окружающей среде |
| gen. | defence industry production migration to non-defence high-technology production | перевод ОПК на высокотехнологичную продукцию гражданского назначения (LadaP) |
| UN | Division of Technology, Industry and Economics | Отдел технологии, промышленности и экономики |
| energ.ind. | Division of Technology, Industry and Economist | Отдел технологий, промышленности и экономики (в составе секретариата программы ООН по окружающей среде) |
| UN, ecol. | ESCAP/UNIDO Division of Industry, Housing and Technology | Отдел промышленности, жилищного строительства и технологии ЭСКАТО / ЮНИДО |
| UN, ecol. | ESCAP/UNIDO Division of Industry, Human Settlements and Technology | Отдел промышленности, населённых пунктов и техники ЭСКАТО / ЮНИДО |
| tech. | high-technology industry | промышленность с ультрасовременной технологией |
| energ.ind. | high technology industry | высокотехнологичная отрасль промышленности |
| energ.ind. | high technology industry | отрасль промышленности с передовой технологией |
| gen. | high-technology industry | промышленность высоких переделов (LadaP) |
| tech. | high-technology industry | высокотехнологичная отрасль промышленности |
| busin. | high-technology industry | промышленность с высоким уровнем технологии |
| econ. | high-technology industry | отрасль с передовой технологией |
| construct. | high-technology industry | промышленность, основанная на использовании новейших технических средств и технологических процессов |
| industr. | high-technology industry | промышленность с высоким уровнем т |
| nano | high-technology industry | промышленность с высоким уровнем развития техники |
| nano | high-technology industry | высокоразвитая промышленность |
| IMF. | high technology industry | отрасль высокой технологии |
| geogr. | high-technology industry | высокотехнологичное производство |
| comp. | higher technology industries | отрасли высоких технологий |
| progr. | in the technology industry | в сфере информационных технологий (New York Times Alex_Odeychuk) |
| UN, ecol. | Industry and Technology Division | Отдел промышленности и технологии |
| econ. | industry technology assumption | посылка о единой технологии отрасли |
| mil. | Industry Technology Group | группа промышленной технологии (ВВС) |
| microel. | industry-standard MOS technology | базовая промышленная МОП-технология |
| environ. | information technology industry | индустрия информационных технологий (A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the design, manufacture and marketing of electronic machines designed to accept information or data that is easily manipulated for some result based on a program or some set of instructions, and the technology or materials used with these machines, such as storage devices, terminals and peripheral equipment; Сектор экономики, комплекс предприятий которого осуществляет проектирование, производство и реализацию электронных машин, предназначенных обрабатывать машиночитаемую информацию или данные для каких-либо целей в соответствии с программой или набором инструкций, а также технологий и материалов, используемых в работе таких машин, напр., устройства памяти, терминалы, периферийное оборудование) |
| econ. | low-technology sector of industry | низкотехнологичный сектор промышленности (Sergei Aprelikov) |
| UN, polit. | Meeting of Ministers of Industry and Technology | Совещание министров промышленности и технологии |
| foreig.aff. | Minister of Industry, Science and Technology of the Russian Federation | Министр промышленности, науки и технологий Российской Федерации |
| polit. | Ministry of Industry and Information Technology | Министерство промышленности и информационных технологий (Alex_Odeychuk) |
| int.rel. | Ministry of Industry and Information Technology | Министерство промышленности и информатизации (КНР RenardArgente) |
| product. | Ministry of Industry and New Technology | министерство индустрии и новых технологий (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Ministry of Industry, Science and Technology | Министерство промышленности, науки и технологий (ssn) |
| O&G, sakh. | Ministry of Industry, Science and Technology of Russian Federation | Министерство промышленности, науки и технологий РФ (окт. 2001) |
| foreig.aff. | Partners' equitable growth/industry and technology programme | Равный рост на основе партнёрских отношений в сфере промышленности и технологии (программа) |
| tech. | Royal Tech Society of Heating, Ventilation & Related Technology Industry | Королевское техническое общество по отоплению, вентиляции и соответствующих технологий Бельгии |
| Makarov. | solar industry = solar technology | гелиотехника |
| UN, ecol. | Subcommittee on Industry and Technology | Подкомитет по промышленности и технологии |
| softw. | technology industry | промышленность программной продукции (Alex_Odeychuk) |
| industr. | technology industry | электронная промышленность (technology industry provides the basis for chip production, information and communication systems, and computer systems. These companies serve as the developers and manufacturers of the products which drive the increasing efficiency and production of cell phones, computers, televisions, as well as other communication and information systems Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | technology industry | отрасль с передовой технологией |
| gen. | technology industry | индустрия высоких технологий (CHichhan) |
| tech. | technology intensive industry | технологически ёмкая отрасль (Sergei Aprelikov) |
| gen. | Technology Services Industry Association | Индустриальная ассоциация технологий сервиса (eugenius_rus) |
| Makarov. | technology-intensive industry | отрасль с передовой технологией |
