| English | Russian |
| Advanced Software Technology and Algorithms | Продвинутые программные технологии и алгоритмы (Himera) |
| advanced technology attachment | интерфейс ATA (unact.ru Bricker) |
| advanced technology attachment, AT attachment | интерфейс ATA (Bricker) |
| distributed technology stack | стек распределённых технологий (Alex_Odeychuk) |
| flat technology monitor | плоский монитор |
| in information technology environments | в сфере информационных технологий (Alex_Odeychuk) |
| in terms of the technology being used | в терминах используемой технологии (Alex_Odeychuk) |
| information technology cluster | информационно-технологический кластер (Alex_Odeychuk) |
| information technology committee | комитет по информационным технологиям (Alex_Odeychuk) |
| information technology contract | договор на оказание услуг в области информационных технологий (Alexander Matytsin) |
| Information Technology Infrastructure Library | библиотека инфраструктуры информационных технологий (MichaelBurov) |
| information technology market | рынок информационных технологий |
| information technology security | безопасность информационных технологий |
| information technology specialist | специалист по информационным технологиям (Andrey Truhachev) |
| information technology systems administrator | системный администратор (New York Times Alex_Odeychuk) |
| japan electronics and information technology industries association | ассоциация JEITA (Bricker) |
| Multi-Technology Operations Systems Interface | интерфейс мультитехнологических систем управления (Википедия Rada0414) |
| Russian Information Technology Development Foundation | Российский фонд развития информационных технологий (cntd.ru А.Черковский) |
| software technology for adaptable reliable systems | методика разработки программ для адаптируемых надёжных систем |
| software technology for adaptable reliable systems | технология создания программного обеспечения для адаптируемых надёжных систем |
| technology-based training | обучение с применением технических средств |
| technology-based training | обучение, основанное на новой технологии |
| technology change management | контроль за изменениями в технологии |
| technology changes | перемены в технологической сфере (Alex_Odeychuk) |
| technology database | технологическая база данных |
| technology evangelist | специалист по пропаганде в сфере информационных технологий (на предприятии промышленности программной продукции Alex_Odeychuk) |
| technology evangelist | пропагандист в сфере информационных технологий (продвигает новые технологии и программные продукты на рынке и утверждения их как технологических стандартов путём написания статей, ведения блогов, проведения семинаров и вебинаров, демонстраций и презентаций, ведения переговоров. Специальность требует как навыков продаж и владения технологиями продвижения товаров или услуг, так и умения убеждать потенциального покупателя или пользователя, изменять его взгляды и убеждать переходить со старых технологий и программных продуктов на новые Alex_Odeychuk) |
| technology evangelist | технический пропагандист (на предприятии промышленности программной продукции Alex_Odeychuk) |
| technology-independent | технологически независимый |
| technology-independent | не зависящий от технологии |
| technology-independent machine interface | независимый от технологии машинный интерфейс |
| technology information | техническая информация |
| technology stack | арсенал технологий (совокупность функционально взаимосвязанных слоёв программных компонентов или веб-служб, используемых для разработки приложений, в т.ч. приложений с архитектурой на основе служб или микрослужб Alex_Odeychuk) |
| technology without an important name | технология TWAIN (unact.ru) |
| technology without an interesting name | технология без хорошего названия (abbr. TWAIN (optical scanner interface)  wikipedia.org) |
| technology worker | работник в сфере информационных технологий (New York Times Alex_Odeychuk) |
| technology worker | работник промышленности программной продукции (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Winchester-based technology drive | накопитель, использующий винчестерскую технологию |
| Winchester-based technology drive | винчестерский накопитель |
