| Subject | English | Russian |
| inf. | become technologically competent | стать подкованным в техническом отношении (Alex_Odeychuk) |
| inf. | become technologically competent | стать технически подкованным (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Concerning Approval of the Rules for the Approval of Norms of Extraction Losses of Commercial Minerals Which Are Technologically Connected With the Adopted Plan and Methods for the Development of a Deposit | Об утверждении Правил утверждения нормативов потерь полезных ископаемых при добыче, технологически связанных с принятой схемой и технологией разработки месторождения (E&Y ABelonogov) |
| gen. | japan is the most advanced country technologically | япония является передовой страной в технологическом отношении |
| gen. | most technologically advanced weapons system | наиболее перспективные с технологической точки зрения системы оружия |
| gen. | Rules for the Approval of Norms of Extraction Losses of Commercial Minerals Which Are Technologically Connected With the Adopted Plan and Methods for the Development of a Deposit | Правила утверждения нормативов потерь полезных ископаемых при добыче, технологически связанных с принятой схемой и технологией разработки месторождения (E&Y ABelonogov) |
| O&G, tengiz. | TDL, Technologically Disturbed Lands | ТНЗ, техногенно-нарушенные земли (Tanyabomba) |
| gen. | technologically advanced | высокотехнологичный (a technologically advanced nation 4uzhoj) |
| gen. | technologically advanced | находящийся на высоком научно-техническом уровне (Alexander Demidov) |
| tech. | technologically advanced | технологически развитый |
| busin. | technologically advanced | передовой в технологическом отношении (yevsey) |
| tech. | technologically advanced | технически продвинутый (Andrey Truhachev) |
| gen. | technologically advanced | технологически более совершенный (zhvir) |
| energ.ind. | technologically advanced country | технологически развитая страна |
| softw. | technologically advanced customer | технически подкованный пользователь (Alex_Odeychuk) |
| TV | technologically advanced high definition Television product | технически передовой телевизор с высокой чёткостью изображения (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | technologically advanced industry | передовая в техническом отношении отрасль промышленности |
| gen. | technologically backward | технологически отсталый (yurtranslate23) |
| gen. | technologically challenged | не в ладах с техникой (inn) |
| gen. | to be technologically challenged | быть с техникой на "Вы" (Caithey) |
| inf. | technologically competent | технически подкованный (Alex_Odeychuk) |
| inf. | technologically competent | подкованный в техническом отношении (Alex_Odeychuk) |
| econ. | technologically competitive | технологически конкурентоспособный (Sergei Aprelikov) |
| nano | technologically-difficult | технологически сложный |
| O&G, tengiz. | technologically disturbed and polluted lands | техногенно нарушенные и загрязнённые земли (possibly, it's just a poor translation from Russian Aiduza) |
| energ.ind. | technologically enhanced natural radioactive | природный радиоактивный материал, обогащённый в процессе технологической обработки |
| energ.ind. | technologically enhanced naturally occurring radioactive material | природный радиоактивный материал, обогащённый в процессе технологической обработки |
| gen. | Technologically Enhanced Naturally Occurring Radioactive Materials | технологически обогащённый природный радиоактивный материал (shergilov) |
| energ.ind. | technologically enhanced naturally radioactive product | природный радиоактивный продукт, обогащённый в процессе технологической обработки |
| econ. | technologically feasible | технически возможный (Alexander Demidov) |
| econ. | technologically feasible | технически выполнимый |
| gen. | technologically feasible | практически осуществимый (Each Electronic Book will be encrypted to ensure that, to the extent technologically feasible, they cannot be copied or accessed by any person other than by an End Consumer 4uzhoj) |
| econ. | technologically impracticable | технологически нецелесообразный |
| amer. | technologically impracticable | технологически невыполнимый |
| gen. | technologically inclined | технически одарённый (Zubrin added that inventions or patents could be another lucrative export for the Red Planet, as the technologically inclined colonists will be forced to innovate in many new areas to ensure their survival. (coasttocoastam.com) • Залогом успешного обучения техническому творчеству является раннее выявление технически одаренных детей, эффективная система образования, нацеленная на развитие их способностей независимо от места жительства, социального положения и финансовых возможностей семьи. (из рус. источников) ART Vancouver) |
| gen. | technologically inclined | имеющий технические способности (Обычно дети, имеющие технические способности, часто задают вопросы: как это работает, а что у него внутри, а зачем нужна эта деталь, а будет ли работать, если... (из рус. источников) ART Vancouver) |
| gen. | technologically inclined | с техническими наклонностями (Zubrin added that inventions or patents could be another lucrative export for the Red Planet, as the technologically inclined colonists will be forced to innovate in many new areas to ensure their survival. (coasttocoastam.com) • Цель исследования – осуществить динамическое наблюдение физического развития учащихся с гуманитарными и техническими наклонностями с целью изучения их морфофункциональных показателей. (из рус. источников) ART Vancouver) |
| gen. | technologically intensive | высокотехнологичный (Ремедиос_П) |
| gen. | technologically interconnected | технологически связанные между собой (ABelonogov) |
| gen. | technologically interrelated | технологически взаимосвязанный (ABelonogov) |
| gen. | technologically most advanced | передовой в техническом отношении (sankozh) |
| meat. | technologically necessary losses | потери при технологической обработке |
| product. | technologically new product | технологически новая продукция (Alexander Matytsin) |
| product. | technologically new product | технологически новый продукт (Alexander Matytsin) |
| account. | technologically possible rate | технически возможный темп |
| energ.ind. | technologically-required feature | элемент, необходимая по условиям применяемой технологии |
| energ.ind. | technologically-required feature | характеристика, необходимая по условиям применяемой технологии |
| gen. | technologically savvy | технически подготовленный (напр., о потребителях A.Rezvov) |
| Gruzovik | technologically simple | технологичный |
| construct. | technologically superior | превосходящий по технологии |
| nano | technologically symbiosis | технологический симбиоз |
| O&G | technologically unavoidable gas flaring | технологически неизбежное сжигание газа (Mixish) |
| archit. | technologically unfeasible | нетехнологичный (Jasmine_Hopeford) |
| nat.res. | technologically used air | технологический воздух |
