| English | Russian |
| American Society of Clinical Laboratory Technicians | Американское общество клинических лаборантов |
| Association of Operation Room Technicians | Ассоциация парамедицинского персонала операционных блоков |
| balneal technician | бальнеотехник |
| cardiovascular technologists and technicians | технологи и техники в области лечения сердечно-сосудистых заболеваний (по SOC: проводят обследования лёгких или сердечно-сосудистой системы пациентов для диагностических целей; могут делать электрокардиограммы, зондирование сердца, тестировать легочные функции, объём лёгких, проводить прочие исследования; входят в раздел "специалисты по диагностической технике в технологии" seryozhka) |
| Certified Dental Technician | зубной техник, обладающий сертификатом на право самостоятельной работы |
| Certified Medical Records Technician | медицинский лаборант, имеющий сертификат-допуск к самостоятельной работе |
| dental laboratory technician | зубной техник |
| electron microscopy technician | техник по электронной микроскопии |
| emergency medical technician | медицинский техник по оказанию аварийной помощи |
| Emergency medical technician | фельдшер скорой помощи (patetlao) |
| emergency medical technician | младший специалист по оказанию неотложной медицинской помощи (Alex_Odeychuk) |
| emergency technician | фельдшер скорой помощи (wikipedia.org Ремедиос_П) |
| histologic technician | лаборант-гистолог |
| lab technician | врач лабораторной диагностики (fddhhdot) |
| lab technician | техник-лаборант (MichaelBurov) |
| lab technician | лаборант (MichaelBurov) |
| laboratory technician | техник-лаборант |
| laboratory technician | лаборант |
| Medical Laboratory Technician | врач-лаборант с 2-летним образованием (morfeas) |
| Medical Laboratory Technician | медицинский техник лаборатории (worldlingo.com morfeas) |
| medical laboratory technician | Фельдшер-лаборант (MargeWebley) |
| medical technician | медицинский работник младшего или среднего звена |
| medical technician | медицинский работник (обычно младшего или среднего звена) |
| MRI technician | оператор-лаборант кабинета МРТ (Dimpassy) |
| nuclear medicine technician | техник-лаборант по ядерной медицине |
| nurse-technician | медицинский лаборант |
| occupational health technician | специалист по профессиональной патологии |
| occupational health technician | специалист по профессиональной гигиене |
| operating room technician | фельдшер хирургического отделения (Surgical technicians, also known as surgical technologists or operating room technicians, prepare operating rooms, set up equipment and surgical tools, and assist doctors and nurses during surgeries as instructed.  chron.com Aleks_Kiev) |
| operating room technician | санитар операционного блока |
| pharmacy technician | фармацевт (больше соответствует русскому термину "фармацевт" (как специалист со средним образованием, в отличие от провизора (pharmacist)) vidordure) |
| pharmacy technician | аптекарь (Dimpassy) |
| pharmacy technician | вспомогательный персонал в аптеке |
| physical therapy technician | медицинская сестра по физиотерапии |
| prosthetic technician | техник-протезист |
| prosthetics technician | протезист (специалист, который занимается изготовлением протезов CubaLibra) |
| psychiatric technician | санитар в психиатрической клинике (markovka) |
| radiation therapy technician | лаборант по лучевой терапии |
| radiation therapy technician | техник по радиационной терапии |
| radiation therapy technician | техник по лучевой терапии |
| radiological technician | лаборант радиологического отделения |
| radiological technician | рентгенотехник (MichaelBurov) |
| radiological technician | рентгенолаборант |
| registered X-ray technician | рентгенотехник, включённый в регистр (получивший сертификат на право самостоятельной работы, США) |
| research technician | старший лаборант (Елена_С) |
| surgical technician | операционная сестра |
| surgical technician | фельдшер хирургического отделения |
| X-ray laboratory technician | рентгенлаборант (Akvinass) |
| X-ray technician | рентгенолог (VLZ_58) |
| X-ray technician | рентгенолаборант |
| X-ray technician | лаборант радиологического отделения (MichaelBurov) |
