| English | Russian |
| administrative supply technician | техник – специалист по административному обеспечению и снабжению |
| advanced technicians test | проверка техников по программе повышенной подготовки |
| Air Reserve technician | техник резерва военно-воздушных сил |
| Air Reserve technician plan | план использования технических специалистов резерва военно-воздушных сил |
| Air Reserve Technician Program | программа подготовки технического персонала резерва ВВС |
| air surveillance technician | техник-специалист по воздушному наблюдению |
| air surveillance technician | техник – специалист по воздушному наблюдению |
| air technician | авиационный техник |
| aircraft maintenance technician | техник по авиационному техническому обслуживанию |
| airframe repair technician-repairman | техник по ремонту самолёта |
| airman apprentice, aviation ASW technician striker | авиационный техник ПЛО, рядовой-стажёр |
| airman apprentice, aviation fire control technician striker | техник по авиационному пожаротушению, рядовой-стажёр военно-воздушных сил |
| airman apprentice, aviation support equipment technician striker | рядовой-стажёр |
| airman apprentice, aviation support equipment technician striker | техник по вспомогательному авиационному оборудованию |
| airman, aviation ASW technician striker | авиационный техник противолодочной обороны, рядовой военно-воздушных сил |
| airman, aviation electronics technician | техник по бортовому радиоэлектронному оборудованию, рядовой военно-воздушных сил |
| airman, aviation support equipment technician striker | техник по вспомогательному авиаоборудованию, рядовой военно-воздушных сил |
| ammunition technician | техник по боеприпасам |
| antiaircraft technician | техник по зенитному вооружению |
| area intelligence technician | техник по разведке района |
| area intelligence technician | техник по разведке направления |
| Army Reserve technician | гражданский специалист по вопросам резерва СВ |
| automatic checkout technician | техник по автоматической контрольно-проверочной аппаратуре |
| automotive maintenance technician | автомобильный техник |
| aviation ASW technician | авиационный техник противолодочной обороны |
| aviation ASW technician chief | авиационный техник противолодочной обороны, старшина |
| aviation ASW technician first class | авиационный техник противолодочной обороны, старшина первого класса |
| aviation ASW technician master chief | авиационный техник противолодочной обороны, мастер – главный старшина |
| aviation ASW technician master chief | авиационный техник противолодочной обороны, мастер - главный старшина |
| aviation ASW technician senior chief | авиационный техник противолодочной обороны, первый главный старшина |
| aviation electronics technician | старшина-техник по бортовому радиоэлектронному оборудованию |
| aviation electronics technician airman apprentice | техник по авионике, рядовой-стажёр военно-воздушных сил |
| aviation electronics technician Navy radio and radar navigation equipment, airman | рядовой - техник по авиационному радио- и радиолокационному навигационному оборудованию |
| aviation electronics technician Navy radio and radar navigation equipment, airman | рядовой – техник по авиационному радио- и радиолокационному навигационному оборудованию |
| aviation electronics technician Navy radio and radar navigation equipment, airman apprentice | младший рядовой - техник по авиационному радио- и радиолокационному навигационному оборудованию |
| aviation electronics technician Navy radio and radar navigation equipment, airman apprentice | младший рядовой – техник по авиационному радио- и радиолокационному навигационному оборудованию |
| aviation electronics technician Navy radio and radar navigation equipment first, second, third class | рядовой 1, 2, 3-го класса - техник по авиационному радио- и радиолокационному навигационному оборудованию |
| aviation electronics technician Navy radio and radar navigation equipment first, second, third class | рядовой 1, 2, 3-го класса – техник по авиационному радио- и радиолокационному навигационному оборудованию |
| aviation fire control technician | авиационный техник по обслуживанию системы управления огнём |
| aviation fire control technician attrition quantity | отсев техников по авиационному пожаротушению |
| aviation fire control technician chief | старшина |
| aviation fire control technician chief | техник по авиационному пожаротушению |
| aviation fire control technician first class | техник по авиационному пожаротушению, рядовой первого класса |
| aviation fire control technician master chief | техник по авиационному пожаротушению, мастер - главный старшина |
| aviation fire control technician master chief | техник по авиационному пожаротушению, мастер – главный старшина |
| aviation maintenance technician | авиационный техник |
| aviation support equipment technician | техник по вспомогательному авиационному оборудованию |
| aviation support equipment technician chief | старший техник по вспомогательному авиаоборудованию |
| aviation support equipment technician first class | техник по вспомогательному авиационному оборудованию, рядовой первого класса |
| aviation support equipment technician master chief | техник по вспомогательному авиаоборудованию, мастер - главный старшина |
| aviation support equipment technician master chief | техник по вспомогательному авиаоборудованию, мастер – главный старшина |
| aviation support equipment technician senior chief | техник по вспомогательному авиационному оборудованию, первый главный старшина |
| ballistic missile analyst technician | техник по контролю систем БР на стартовой позиции |
| ballistic missile analyst technician-specialist | техник-специалист по контролю систем БР на стартовой позиции |
| ballistic missile checkout equipment technician-specialist | техник-специалист по контрольно-проверочной аппаратуре БР |
| ballistic missile inertial guidance technician-mechanic | техник-механик по инерциальным системам наведения БР |
| ballistic missile launch equipment technician-repairman | техник по ремонту аппаратуры запуска БР |
| bomb disposal technician | техник-специалист по обезвреживанию неразорвавшихся бомб |
| bomb technician | сапёр (KozlovVN) |
| camouflage technician | специалист-маскировщик |
| camouflage technician | техник-маскировщик |
| camouflage technician | техник по маскировке |
| cargo processing technician | специалист по обслуживанию полезной нагрузки |
| chief communications technician | старший техник-связист |
| chief data processing technician | техник-старшина по обработке данных |
| chief data systems technician | техник-старшина по системам данных |
| chief electronics technician | техник-старшина по электронному оборудованию |
| chief fire control technician | техник по управлению огнём, главный старшина |
| clinical laboratory technician | техник клинической лаборатории |
| command module technician | техник командного модуля |
| communications technician | техник-связист |
| complex safety technician | техник по комплексному обеспечению безопасности |
| contract field technician | техник по выполнению полевых работ по контракту |
| contract field technician | техник для контрактной работы в полевых условиях |
| counterintelligence technician | специалист-техник контрразведки |
| electrical power production technician | техник-энергетик на стартовой позиции |
| electronic installation technician | технический специалист, обслуживающий электронную установку |
| electronic maintenance technician | техник по обслуживанию электронного оборудования |
| electronic mechanic technician | техник-механик по электронной аппаратуре |
| electronic research and development technician | техник по экспериментальному электронному оборудованию |
| electronic technician | техник по электронному оборудованию |
| electronics technician radar | техник по радиолокационной станции |
| emergency medical technician | младший специалист по оказанию первой медицинской помощи |
| engineer-technician team | инженерно-техническая команда |
| engineer-technician team | инженернотехническая команда |
| engineering laboratory technician | техник технической лаборатории |
| explosive ordnance disposal technician | техник по обезвреживанию взрывоопасных предметов |
| explosive ordnance disposal technician | техник по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов |
| field maintenance technician | техник по полевому ремонту |
| field maintenance technician | техник по ТО в полевых условиях |
| field service technician | техник оборудования для полевого обслуживания войск |
| fire control technician | специалист по управлению пуском (ballistic missile fire control) |
| fire control technician | техник-специалист по системам управления пуском ракет |
| fire control technician | техник-специалист по системам управления огнём |
| fire control technician ballistic missile fire control, seaman | матрос |
| fire control technician ballistic missile fire control, seaman | техник по управлению пуском |
| fire control technician ballistic missile fire control, seaman apprentice | техник по управлению пуском БР, младший матрос |
| guidance analysis technician | техник по контролю систем наведения |
| instrument technician | техник по приборам |
| integrated submarine sonar system technician | техник по комплексу гидроакустических станций подводных лодок |
| laboratory electronic technician | техник лаборатории по электронному оборудованию |
| liaison technician | техник по обеспечению связи (взаимодействия) |
| line-maintenance certified technician | сертифицированный техник по оперативному техническому обслуживанию |
| maintenance technician | техник эксплуатационно-ремонтной службы |
| maintenance technician | техник по ремонту |
| master chief communications technician | техник-связист, мастер главный старшина |
| master chief data processing technician | техник по обработке данных, мастер главный старшина |
| mechanical technician | техник-механик |
| medical field service technician | специалист-техник полевой медицинской службы |
| medical technician | специалист-техник медицинской службы |
| medical technician | медицинский техник |
| military intelligence technician | специалист-техник военной разведки |
| military intelligence technician | технический специалист военно-разведывательной службы |
| military technician | военный техник |
| missile electrical technician | техник по электрооборудованию ракет |
| missile electrical technician/specialist | техник-электрик по специальности ракеты |
| missile engine technician/mechanic | техник-механик по двигателям управляемых ракет |
| missile engineer/technician team | инженерно-техническая бригада специалистов-ракетчиков |
| missile facilities technician/specialist | техник-специалист по ракетному оборудованию |
| missile facilities technician/specialist | техник-специалист по ракетным объектам |
| missile maintenance technician | техник по ремонту ракетного оружия |
| missile maintenance technician | техник по обслуживанию ракет |
| missile maintenance technician/mechanic | техник-механик по обслуживанию ракеты |
| missile maintenance technician/mechanic | техник-механик по ТО ракет |
| missile pneudraulic repair technician/repairman | техник по ремонту пневмогидравлических систем ракет |
| missile pneudraulic repair technician/ repairman | техник-специалист по ремонту пневмогидравлических систем ракеты |
| missile pneumohydraulic repair technician/repairman | техник-ремонтник пневмогидравлических систем ракеты |
| missile system analyst technician | техник по анализу бортовых ракетных систем |
| missile technician | техник-ракетчик (Киселев) |
| missile technician | техник по управляемым ракетам |
| missile technician | техник по ракетам |
| motor vehicle technician | техник по автомобилям |
| munitions and weapons technician | техник по боеприпасам и системам вооружения |
| munitions and weapons technician | оружейный техник |
| nuclear weapons technician specialist | техник-специалист по ЯО |
| operations room technician | техник командного пункта |
| operations room technician | техник оперативного пункта |
| ordnance technician | техник артиллерийско-технической службы |
| organizational maintenance technician | специалист по войсковому ремонту |
| property and accounting technician | техник по учёту имущества |
| provisioning technician | техник по созданию запасов (имущества) |
| Public Safety Bomb Technician | взрывотехник обеспечения общественной безопасности (qwarty) |
| radar aviation technician | техник по радиолокационному авиационному оборудованию |
| radio technician | радиотехник |
| radio technician selection test | отборочное испытание для радиотехников |
| range technician | лаборант из полигонной команды |
| refrigeration technician/specialist | техник - специалист по системам охлаждения |
| refrigeration technician/specialist | техник – специалист по системам охлаждения |
| rocket propulsion technician | техник по ракетным двигателям |
| sanitary technician | фельдшер санитарной службы (Igor Chub) |
| senior chief data processing technician | первый главный техник-старшина по обработке данных |
| senior technician | старший техник |
| signals technician | инженер-связист |
| soil technician | техник-почвовед |
| soil technician | техник-геолог |
| sonar technician | техник по гидроакустической станции |
| special operations technician | специалист-техник по специальным операциям |
| supervisory electronic installation technician | техник-инспектор по электронному оборудованию |
| technician rep | техническое донесение |
| technician rep | техник по ремонту |
| technician's hand tools | рабочий инструмент техника |
| technician-specialist | техник по специальности |
| technician van | автомобиль с техническим имуществом |
| technician van | автомобиль-мастерская |
| umbilical handling technician | техник, управляющий кабелем наземного питания |
| weapons assignment technician | специалист-техник по назначению средств ПВО (для поражения целей) |
| weapons assignment technician | техник по выделению систем вооружений для поражения целей |
| weapons assignment technician | техник по выделению средств поражения |
| weapons technician | техник по вооружению |
