 |
| English | Russian |
| get off on a technicality | Быть признанным невиновным из-за допущенных ошибок в ходе следствия (Theocide; Найдено в интернете: "However, it is important to note that although a person gets off on a technicality, it does not necessarily mean they are innocent." Иными словами, не всегда речь о признании невиновным. A.Rezvov) |
| legal technicality | лазейка в законе (He was released on a technicality. 4uzhoj) |
| the book is understandable notwithstanding its technicality | книга вполне доходчиво написана, несмотря на свой специальный характер |