| Subject | English | Russian |
| fire. | aggregate of stationary technical means | совокупность стационарных технических средств (ssn) |
| fire. | aggregate of stationary technical means used for fire-fighting on account of distribution of fire-fighting agent | совокупность стационарных технических средств для тушения пожара за счёт выпуска огнетушащего вещества (установка пожаротушения ssn) |
| fire. | aggregate of technical means | совокупность технических средств (ssn) |
| dipl. | be verifiable by national technical means | поддающийся проверке национальными техническими средствами |
| dipl. | be verifiable by national technical means | поддающийся контролю национальными техническими средствами |
| gen. | Electromagnetic compatibility of technical means | Электромагнитная совместимость технических средств (MaRRi-01) |
| law | fitted out with technical means | оснащение техническими средствами |
| mil. | guide on battle operation of technical means | руководство по боевому использованию технических средств (Himera) |
| dipl. | hinder verification by national technical means | затруднять контроль национальными техническими средствами |
| dipl. | impede verification by national technical means | затруднять контроль национальными техническими средствами |
| mil. | individual technical protective means | индивидуальные технические средства защиты (Andy) |
| mil. | interfere with national technical means of verification | чинить помехи национальным техническим средствам контроля (за соблюдением соглашения) |
| fire. | issuing of commands for activation of automatic fire-fighting systems and technical means | выдача команд на включение автоматических установок пожаротушения и технические устройства (ssn) |
| gen. | material and technical means | материально-технические средства (ROGER YOUNG) |
| mil. | means of logistical, technical, and administrative support | средства боевого, технического и тылового обеспечения |
| mil. | means of logistical, technical, and administrative support | средства боевого, технического и административного обеспечения |
| mil. | military technical means | военно-технические средства (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Multi-lateral Technical Means | Многосторонние технические возможности (MTM AllaR) |
| mil. | national technical control means | национальные технические средства контроля |
| mil. | national technical means | национальные технические средства |
| UN | national technical means | национальные технические средства контроля (of verification) |
| mil. | National Technical Means | НТС |
| gen. | national technical means | национальные технические средства контроля |
| mil., avia. | national technical means gateway | межсетевой интерфейс национальных технических средств |
| gen. | national technical means of nuclear verification | национальные технические средства контроля (напр., испытаний ядерного оружия) |
| tech. | national technical means of verification | национальные технические средства контроля |
| dipl. | national technical means of verification | национальные технические средства контроля (НТСК) |
| Makarov. | national technical means of verification | национальные технические средства контроля |
| mil. | noninterference with national technical control means | недопустимость помех национальным средствам технического контроля |
| gen. | PP engineering and technical means | инженерно-технические средства физической защиты (Millie) |
| tech. | PP engineering and technical means complex | КИТСФЗ (Mukhatdinov) |
| avia. | Procedure of checking technical and life condition of special technical means of inspection operated at the civil aviation airports | Методика проверки технического и ресурсного состояния специальных технических средств досмотра, эксплуатируемых в аэропортах гражданской авиации (Irina Verbitskaya) |
| fire. | stationary technical means | стационарные технические средства (ssn) |
| fire. | stationary technical means used for fire-fighting on account of distribution of fire-fighting agent | стационарные технические средства для тушения пожара за счёт выпуска огнетушащего вещества (ssn) |
| mil. | technical control means | технические средства контроля |
| mil., avia. | technical diagnostic means | технические средства диагностики |
| fire. | technical means | технические устройства (ssn) |
| fire. | technical means | техническое средство (ssn) |
| mil. | technical means | технические средства |
| mil., WMD | technical means complex | комплекс технических средств (КТС) |
| Gruzovik | technical means of communication | технические средства связи (radio, line, dispatch riders, etc.) |
| gen. | technical means of customs control | технические средства таможенного контроля (ABelonogov) |
| dipl. | technical means of information | технические средства информации |
| fire. | technical means with a source of light perceived by human eye at any time of the day | техническое средство, имеющее источник светового излучения, воспринимаемый глазом в любое время суток (ssn) |
| sec.sys. | technical security means | технические средства безопасности |
| intell. | technical surveillance means | средства технического контроля (Alex_Odeychuk) |
| oil | Unified Container Transportation Scheme. Technical means for transportation | Единая контейнерная транспортная система. Технические средства транспортных перевозок (Part 2; Часть 2 Seregaboss) |
| dipl. | verification by national technical means | проверка национальными техническими средствами |
| dipl. | verification by national technical means | контроль национальными техническими средствами |
| mil. | verification by national technical means of detection | проверка соблюдения соглашения национальными техническими средствами обнаружения |
