| Subject | English | Russian |
| construct. | automated control system technical maintenance | техническое обеспечение АСУ |
| mil. | awaiting technical maintenance time | время ожидания технического обслуживания |
| O&G | engineering and technical maintenance | инженерно-техническое сопровождение строительства скважин (MichaelBurov) |
| O&G | engineering and technical maintenance | инженерно-техническое сопровождение (MichaelBurov) |
| O&G | engineering and technical maintenance | ИТС строительства скважин (MichaelBurov) |
| mil., avia. | maintenance action form / technical directive compliance | форма проведения технического обслуживания и ремонта / соблюдение технической директивы |
| O&G, sahk.s. | maintenance and technical support | отдел технического обслуживания и поддержки |
| el. | maintenance personnel of high technical proficiency | высококвалифицированный обслуживающий персонал |
| mil. | maintenance technical assistance | техническая помощь при эксплуатации (системы) |
| tech. | maintenance technical directive | директива о техническом обслуживании |
| oil.proc. | major personnel categories: Process, Maintenance, Technical, and Administrative | основные категории персонала: технологический, ремонтный, технический и административный (MichaelBurov) |
| construct. | manual for technical maintenance | инструкция по техническому обслуживанию |
| mil. | Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Maintenance Operation | техническое издание по вопросам ТО оборудования инженерно-строительного командования ВМС |
| product. | perform technical maintenance | произвести техническое обслуживание (Yeldar Azanbayev) |
| agric. | Project rules for technical maintenance | ПТЭО проекта (Лилия Кузьмина) |
| O&G | regulations for pipeline technical maintenance | ПТЭ (MichaelBurov) |
| O&G | regulations for pipeline technical maintenance | правила технической эксплуатации (MichaelBurov) |
| tech. | rules for technical maintenance | правила технической эксплуатации |
| avia. | RWY Lighting System Technical Maintenance Rules | Регламент технического обслуживания светосигнального оборудования ВПП (bruyere) |
| gen. | servicing, maintenance and technical support | текущее, профилактическое и сервисное обслуживание (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, mil. | technical and supply maintenance platoon | взвод технического и хозяйственного обеспечения |
| automat. | technical equipment maintenance | система технического обслуживания и ремонта техники (ssn) |
| mil., avia. | technical information maintenance instruction | инструкция по обеспечению технической информацией |
| mil. | technical information maintenance instruction | инструкция по учёту и использованию технической информации |
| Makarov. | technical inspection checks the quality of maintenance, completeness of records and overall condition of the material | целью инспекционной проверки является проверка качества техобслуживания, ведения техдокументации и общего состояния материальной части |
| Gruzovik, logist. | technical maintenance | материально-техническое обеспечение |
| Gruzovik, abbr. | technical maintenance | техуход (технический уход) |
| nautic. | technical maintenance | техническое обслуживание (engineering) A category of maintenance that includes the replacement of unserviceable major parts, assemblies, or subassemblies, and the precision adjustment, testing, and alignment of internal components. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 – АД) |
| nautic. | technical maintenance | техническое обслуживание (engineering) A category of maintenance that includes the replacement of unserviceable major parts, assemblies, or subassemblies, and the precision adjustment, testing, and alignment of internal components. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 Alexander Demidov) |
| seism. | technical maintenance | техническая эксплуатация |
| construct. | technical maintenance | текущий ремонт (машин и т. п.) |
| Gruzovik | technical maintenance | техническое обеспечение |
| mil. | technical maintenance allocation chart | график технического обслуживания и ремонта |
| avia. | technical maintenance and aeronautical engineering repair department | отдел технической эксплуатации и ремонта авиационной техники (NikolaiPerevod) |
| avia. | technical maintenance and aeronautical engineering repair department | ОТЭРАТ (NikolaiPerevod) |
| O&G, oilfield. | technical maintenance and repair division | ОТОиР (отдел технического обслуживания и ремонта Fresco) |
| avia. | Technical maintenance and repair of aerotechnics Manual | НТЕРАТ (Наставление по технической эксплуатации и ремонту авиационной техники gemlyuda) |
| airports | Technical Maintenance and Repair Service | СТЭиР (Служба технической эксплуатации и ремонта Freelancer-TKM) |
| Gruzovik, mil. | technical maintenance echelon | техническое замыкание (brings up rear of mechanical transport column) |
| gen. | technical maintenance engineer | инженер по эксплуатации технических средств (Pickman) |
| product. | technical maintenance report | отчёт по техническому обслуживанию (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | technical maintenance works | поддержание в исправном состоянии (Lialia03) |
| mil., arm.veh. | technical service maintenance unit | часть технического обслуживания |
| mil., arm.veh. | technical service maintenance unit | подразделение технического обслуживания |
| avia. | Technical Working Position Maintenance Centre | Компьютер управления рабочим местом центра технического обслуживания (bruyere) |
| construct. | technical-maintenance centre | центр технического обслуживания |
| auto. | Vehicle Technical Maintenance | ТЭА (Aziz) |
| gen. | Vehicle Technical Maintenance | техническая эксплуатация автомобиля (Inucha) |
| O&G | well construction engineering and technical maintenance | ИТС строительства скважин (MichaelBurov) |
| O&G | well construction engineering and technical maintenance | инженерно-техническое сопровождение строительства скважин (MichaelBurov) |
| O&G | well construction engineering and technical maintenance | инженерно-техническое сопровождение (MichaelBurov) |
| O&G | well site construction engineering and technical maintenance | ИТС строительства скважин (MichaelBurov) |
| O&G | well site construction engineering and technical maintenance | инженерно-техническое сопровождение строительства скважин (MichaelBurov) |
| O&G | well site construction engineering and technical maintenance | инженерно-техническое сопровождение (MichaelBurov) |
