| Subject | English | Russian |
| mil. | accessory and equipment technical committee | технический комитет по вспомогательным приборам и оборудованию |
| auto. | Agreement concerning the Adoption of Harmonized Technical United Nations Regulations for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these United Nations Regulations | Соглашение о принятии согласованных технических правил Организации Объединённых Наций для колёсных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колёсных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе правил Организации Объединённых Наций (Женева, 20 марта 1958 г. Ying) |
| logist. | air forces technical supplies and equipment | предметы авиационно-технического логистики |
| vent. | air technical equipment | воздухотехническое оборудование (YGA) |
| gen. | aviation-technical equipment for ships | АТСК (rechnik) |
| gen. | aviation-technical equipment for ships | авиационно-технические средства корабля (rechnik) |
| mil., WMD | combined blocks of engineering and technical equipment | укрупнённые блоки инженерного и технологического оборудования |
| mil. | communications equipment technical control station | станция технического контроля средств связи |
| avia. | Control of support for technical serviceability of equipment and communications | Контроль за поддержанием технической исправности оборудования и средств связи (tina.uchevatkina) |
| intell. | countermeasures designed to neutralize the technical reconnaissance equipment of foreign intelligence services | противодействие техническим средствам разведки иностранных государств (Alex_Odeychuk) |
| mining. | Department for Mining Equipment Technical Diagnostics | отдел технической диагностики горнодобывающего оборудования (YanYin) |
| mach.mech. | Deputy General Director for new equipment and technical development | заместитель генерального директора по новой технике и техническому развитию (Лелен_а) |
| GOST. | Electromagnetic compatibility of technical equipment. | Совместимость технических средств электромагнитная (ГОСТ Р 50397-2011 Rori) |
| mil. | Electronic Equipment Technical Committee | технический комитет по электронному оборудованию |
| mil. | equip an army with technical equipment | оснащать армию |
| product. | equipment technical condition | техническое состояние оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | equipment technical diagnostics | техническая диагностика оборудования (YanYin) |
| tech. | equipment technical supervision department | бюро технического надзора за оборудованием (ETSD – БТНО inplus) |
| law | Federal technical re-equipment and development program for Russian metallurgy industry in 1993-2000, approved by the Enactment of the Government of the Russian Federation of 24.01.94 no. 41 | Федеральная программа технического перевооружения и развития металлургии России на 1993-2000 гг. одобренная постановлением Правительства Российской Федерации от 24.01.94 г. N 41 |
| sec.sys. | fire-fighting technical equipment and inventory | пожарно-техническое оборудование и снаряжение (Konstantin 1966) |
| O&G, sakh. | main equipment technical requirements | технические требования на основное оборудование |
| mil. | meteorological and oceanographic equipment technical liaison officer | офицер связи по техническим вопросам разработки метеорологического и океанографического оборудования |
| mil., avia. | meteorological and oceanographic equipment technical liasion officer | офицер связи по техническим вопросам с программой разработки и использования метеорологического и океанографического оборудования |
| Gruzovik, mil. | military weapons and technical equipment | военная техника |
| tech. | mining equipment technical diagnostics | техническая диагностика горнодобывающего оборудования (YanYin) |
| avia. | modern information systems and technologies, technical equipment, communications and data transmission | современные информационные системы и технологии, техническое оборудование, связь и телекоммуникации (tina.uchevatkina) |
| Jap. | Overseas Medical Equipment Technical Assistants | Организация по зарубежному техническому содействию в области медицинского оборудования (OMETA Ying) |
| O&G | Pig Trap Area Technical Security Equipment Set | комплекс технических средств охраны узла запуска ДОУ (MichaelBurov) |
| O&G | Pig Trap Area Technical Security Equipment Set | система КТСО узла запуска ДОУ (MichaelBurov) |
| avia. | Regulations on Technical Operation and Repair of Aircraft Equipment in Civil Aviation | Наставление по технической эксплуатации и ремонту авиационной техники в гражданской авиации (НТЭРАТ ГА Anya L) |
| mil., arm.veh. | supply of technical equipment | материально-техническое обеспечение |
| econ. | technical and economic features of equipment | технико-экономические показатели оборудования (Alex_Odeychuk) |
| econ. | technical and economic features of equipment | технико-экономические характеристики оборудования (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sahk.r. | technical data and equipment | техническая информация и оборудование |
| O&G | technical diagnostics equipment | технические средства диагностирования |
| Gruzovik | technical equipment | технические средства |
| tech. | technical equipment | техническое вооружение |
| polit. | technical equipment | техническая оснащенность (ssn) |
| archit. | technical equipment | инженерно-техническое оборудование |
| automat. | technical equipment | техника (ssn) |
| Gruzovik, logist. | technical equipment | матчасть |
| automat. | technical equipment | оборудование (ssn) |
| busin. | technical equipment | техническое оборудование |
| construct. | technical equipment | инженерное оборудование |
| Gruzovik, tech. | technical equipment | материальная часть |
| mil. | technical equipment | техническое средство (dimock) |
| gen. | technical equipment | техническое устройство (Boris54) |
| automat. | technical equipment maintenance | система технического обслуживания и ремонта техники (ssn) |
| polit. | technical equipment of agriculture | техническая оснащенность сельского хозяйства (ssn) |
| polit. | technical equipment of agriculture | техническая вооружённость сельского хозяйства (ssn) |
| avia. | Technical equipment of FOCC units | Техническое оснащение подразделений ЦУП (tina.uchevatkina) |
| tech. | technical inspection of equipment | технический осмотр оборудования (To provide for technical inspection of equipment being used by the riders, and to bar any equipment which does not conform to equipment standards (American Motorcyclist – Mar 1988 – Page 53) Alex Lilo) |
| tech. | technical passport of equipment | паспорт оборудования (Прямого аналога этого документа в английском языке не существует. dimakan) |
| transp. | technical plant and equipment act | требования к технической безопасности оборудования и приборов (немецкий стандарт безопасности GSG) |
| sec.sys. | technical plant and equipment act | требования к безопасности технического оборудования и приборов (немецкий стандарт безопасности GSG Adrax) |
| mil. | technical reconnaissance equipment | технические средства разведки |
| O&G, sakh. | technical requirements for main equipment | технические требования на основное оборудование |
| mil., WMD | technical security equipment | инженерно-технические средства охраны |
| gen. | Technical Security Equipment | технические средства охраны (rechnik) |
| mil. | technical security equipment platoon | взвод инженерно-технических средств охраны (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | technical security equipment set | комплекс инженерно-технических средств охраны (КИТСО; иногда включая средства обнаружения пожара MichaelBurov) |
| sec.sys. | technical security equipment set | комплекс технических средств охраны (КТСО MichaelBurov) |
| O&G | Technical Security Equipment Set | КТСО (MichaelBurov) |
| logist. | technical supplies and equipment | предметы технического обеспечения |
| mil. | technical surveillance equipment | аппаратура технического слежения (алешаBG) |
| sec.sys. | technical warning equipment set | комплекс технических средств оповещения (КТСО MichaelBurov) |
| tech. | technical-equipment area | техническая аппаратная |
| mil. | test equipment technical adviser | технический советник по испытательному оборудованию |
| archit. | Utility-and-Technical Equipment of Buildings | санитарно-технические устройства зданий (Sergey Yaroslavovich) |
