Terms for subject Mass media containing tear off

English	Russian
tear-off facility	приспособление для отрыва бумаги в печатающих устройствах
tear-off menu	отрывное меню (которое можно переносить в более удобное для разворачивания место)