| Subject | English | Russian |
| Makarov. | achieve good team-work | сыграться |
| gen. | achieve good team-work | сыграться (о спортсменах Anglophile) |
| mil. | combat team-work | боевое взаимодействие |
| gen. | Decent Work Technical Support Team and Country Office | Группа технической поддержки по вопросам достойных условий труда при региональном отделении МОТ (в Венгрии 4uzhoj) |
| gen. | good team-work | сработанность (Anglophile) |
| gen. | he advocated team-work in design and artistic standards in industrial production | он В. Гропиус выступал за коллективную работу в проектировании художественных стандартов в промышленном производстве |
| melior., tech. | machine-and-tractor team for reclamations work | мелиоративно-машинный отряд |
| mil., arm.veh. | operational team work | тактическое взаимодействие |
| mil., arm.veh. | operational team work | слаженность работы |
| gen. | project team work | коллективная работа над проектами (Alexander Demidov) |
| gen. | Safe Work Observation Team | Группа контроля безопасного выполнения работ (feyana) |
| gen. | security issue team-work | совместная работа в сфере безопасности (bigmaxus) |
| construct. | Set the spread of work for the team | Выделите фронт работы звену |
| gen. | show good team-work | сыграться (Anglophile) |
| mil. | tank-infantry team work | отработка взаимодействия между танками и пехотой |
| gen. | team work | работа в коллективе (Stas-Soleil) |
| gen. | team work | командный дух (Кинопереводчик) |
| gymn. | team work | согласованность |
| handb. | team work | сыгранность (коллективная игра) |
| math. | team work | коллективный научный труд |
| tech. | team work | бригадный метод работы |
| tech. | team work | взаимодействие (работников в коллективе) |
| polit. | team work | работа в команде (ssn) |
| leath. | team work | конвейерная работа |
| gen. | team work | работа коллектива (Stas-Soleil) |
| tech. | team work | совместная работа |
| law | team work | командная работа (Elina Semykina) |
| econ. | team work | бригадная работа |
| gen. | team work | коллективная работа (Stas-Soleil) |
| sport. | team work | групповые упражнения |
| gen. | team work | работа, отправляемая волами |
| gen. | team work | работа, отправляемая лошадьми |
| econ. | team work | работа в составе группы |
| econ. | team work | работа группы |
| account. | team work | работа в составе группы |
| sport, bask. | team work | сыгранность команды |
| gen. | team work | сыгранность игроков команды |
| comp., MS | Team Work Center | центр командной работы (A Web Part that combines a search list of projects in a site collection along with a timeline that shows how those projects relate to one another) |
| gen. | Team-Based Work System | работа в команде (grafleonov) |
| gen. | Team-Based Work System | Коллективная работа (grafleonov) |
| gen. | team-work | совместная бригадная работа |
| gen. | team-work | артельная работа |
| gen. | team-work | согласованная работа |
| gen. | team-work | совместная работа или деятельность |
| sport. | team-work | сыгранность игроков команды |
| Makarov. | team-work | совместная деятельность |
| gen. | team-work | совместная работа |
| gen. | team-work | сыгранность (Anglophile) |
| gen. | team-work | взаимодействие |
| gen. | team-work | бригадная или артельная работа |
| empl. | team-work system | звеньевая система работы (Markus Platini) |
| Makarov. | the scientists need to organize themselves and work as a team | учёным нужно объединиться и работать как одна команда |
| econ. | work as a team | работать совместно |
| gen. | work as a team | действовать согласованно |
| HR | work as part of a team | работать в команде (applicationtrack.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | work in a team | работать в команде (ivvi) |
| gen. | work in team | работать в команде (ivvi) |
| HR | work individually or within a team | работать самостоятельно и в команде (e.g., with a focus on customer service and quality Alex_Odeychuk) |
| HR | work individually or within a team setting | работать самостоятельно и в команде (e.g., he has the capability to work individually or within a team setting Alex_Odeychuk) |
| progr. | work on a development team | работать в составе группы разработчиков (Alex_Odeychuk) |
| progr. | work on a development team | работать в группе разработчиков (Alex_Odeychuk) |
| progr. | work on a team of developers | работать в составе группы разработчиков (Alex_Odeychuk) |
| manag. | work team | рабочая группа (Dashout) |
| notar. | work team | бригада (in collective farming; колхозная) |
| econ. | work team | рабочая команда (businessdictionary.com Arandela) |
| O&G, casp. | work team alignment | согласованность работы группы (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | work team leader | ответственный за выполнение работ (kosmas) |
| construct. | work team leader | ОВР (ответственный за выполнение работ – Caspian Pipeline Project kosmas) |
| O&G, casp. | work team makeup | состав рабочей группы (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | work the team down street | вести команду вниз по улице |
| HR | work within a team | работать в команде (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | work-specific team building | формирование группы например, проектантов, операторов ГЭС с учётом специфики выполняемой работы |
| psychol. | work-team relationships | отношения в рабочем коллективе (Building relationships is important in all facets of life, and work-team relationships are no different! These are the people you see and work closely with, day in and day out – by Kari Radovich (USA) Tamerlane) |
