| Subject | English | Russian |
| mil., tech. | engineer power line team | инженерная команда установки и эксплуатации высоковольтных линий электропередач |
| gen. | get out of line, display no team spirit | отрываться от коллектива (tavost) |
| Makarov. | he crossed the finish line, saw the clock stopped at 37.40 and was astounded to realize that his team had taken 10 of a second from the world record set in 1991 | он пересёк финишную черту, увидел, что секундомер показывает 37,40 и с изумлением понял, что его команда улучшила на одну десятую секунды мировой рекорд, установленный в 1991 г. |
| gen. | he crossed the finish line, saw the clock stopped at 37.40 and was astounded to realize that his team had taken. 10 of a second from the world record set in 1991 | он пересёк финишную черту, увидел, что секундомер показывает 37,40 и с изумлением понял, что его команда улучшила на одну десятую секунды мировой рекорд, установленный в 1991 г. |
| product. | line team manager | инженер-технолог (Самурай) |
| mil. | line-of-communications service support team | подразделение тылового обеспечения коммуникаций |
| w.polo. | line-up of the team | состав команды |
| mil., tech. | power line erection team | команда постройки линии высокого напряжения |
| mil., tech. | power line maintenance team | команда технического обслуживания линии высокого напряжения |
| mil., tech., amer. | Team HH: power line | команда HH: сооружения и эксплуатации высоковольтных линий электропередач (протяжённостью до 60 миль) |
| telecom. | team line | team-линия (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | team's line-up | состав команды |
| gen. | team's line-up team composition | состав команды |
