Terms containing tax haven

Subject	English	Russian
EBRD	abuse of tax havens	злоупотребление налоговым убежищем
dipl.	crackdown on tax havens	давление на налоговые убежища (давление, принятие жёстких мер; в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
fin.	draw up a list of tax havens	составить список налоговых убежищ (т.е. территорий с льготным режимом налогообложения; англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
Makarov.	draw up a list of tax havens	составить список налоговых убежищ (т.е. территорий с льготным режимом налогообложения)
econ.	flee to tax havens	уходить в оффшоры (A.Rezvov)
econ.	holdings in tax havens	оффшорные активы (A.Rezvov)
tax.	non-tax haven	"необлагаемый рай" (dimock)
fin.	park money in a tax haven	выводить деньги в офшор (Alex_Odeychuk)
fin.	park money in a tax haven	парковать прибыль в офшоре (Alex_Odeychuk)
gen.	tax haven	убежище налогоплательщика
gen.	tax haven	государство или территория, предоставляющее льготный налоговый режим и или не предусматривающее раскрытие и предоставление информации при проведении финансовых операций (4uzhoj)
Makarov.	tax haven	убежище налогоплательщика (привлекающая людей с высокими доходами, а тж. иностранные капиталовложения; страна с низкими налогами)
patents.	tax haven	государство с низкими налогами
EBRD	tax haven	территория с льготным режимом налогообложения (raf)
econ.	tax haven	зона льготного налогообложения (Wikipedia: a state or a country or territory where certain taxes are levied at a low rate or not at all while offering due process, good governance and a low corruption rate Anastasiya Lyaskovets)
journ.	tax haven	"налоговый рай" (тоже! спс Таня Гессе. fayzee)
law	tax haven	оффшор (финансовые центры, привлекающие иностранный капитал путем предоставления специальных налоговых и других льгот иностранным компаниям, зарегистрированным в стране расположения центра. Словарь экономических терминов Alexander Demidov)
busin.	tax haven	фискальный оазис
account.	tax haven	офшорная зона (foina_cale)
IMF.	tax haven	"налоговый рай"
EBRD	tax haven	налоговый оазис
account.	tax haven	налоговая гавань
law	tax haven	безналоговая юрисдикция (Alexander Demidov)
busin.	tax haven	налоговое убежище
gen.	tax haven	льготное налогообложение (Yuri Tovbin)
gen.	Tax haven	оффшорная зона (4uzhoj)
gen.	tax haven	страна с низкими налогами (привлекающая людей с высокими доходами, а тж. иностранные капиталовложения)
econ.	tax haven account	оффшорный банковский счёт (A.Rezvov)
econ.	tax haven banking center	оффшорный банковский центр (A.Rezvov)
gen.	tax haven business	оффшорный бизнес (A.Rezvov)
gen.	tax haven business	оффшорная деятельность (A.Rezvov)
tax.	tax haven country	страна налогового убежища
EBRD	tax haven qualities	характеристики налогового убежища (вк)
EBRD	tax haven qualities	параметры налогового убежища (raf)
EBRD	tax haven qualities	черты, присущие налоговому убежищу
fig.	tax haven refugees	налоговые беженцы (лица, переселившиеся в страны с минимальным налогообложением A.Rezvov)
econ.	tax haven world	оффшорный мир (A.Rezvov)
econ.	tax havens	налоговые гавани (A.Rezvov)
econ.	tax-haven	оффшорный (A.Rezvov)
fin.	tax-haven arrangements	льготное налогообложение