Terms containing tax authorities

Subject	English	Russian
gen.	arbitrary behaviour on the part of the tax authorities	произвол налоговых органов (ABelonogov)
law	be registered with the tax authorities	состоять на учёте в налоговых органах (linkin64)
gen.	certificate of registration with a tax authority	свидетельство о постановке на учёт в налоговом органе (ABelonogov)
gen.	certificate of registration with tax authorities	свидетельство о постановке на налоговый учёт (Alexander Demidov)
law	Certificate of Registration with the Tax Authorities	Свидетельство о постановке на учёт в налоговом органе (Leonid Dzhepko)
gen.	Concerning the Registration of Foreign Organizations with Tax Authorities	Об учёте иностранных организаций в налоговых органах (E&Y ABelonogov)
gen.	Concerning the Tax Authorities of the Russian Federation	о налоговых органах Российской Федерации (E&Y)
comp., MS	Contact name tax authorities is not filled in.	не введено имя контактного лица налоговых органов. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
tax.	de-register from the tax authorities	снять с учёта в налоговых органах (Alex_Odeychuk)
law	de-register with tax authority	снять с учёта в налоговых органах (andreevna)
law	Direct Tax Authority of Luxembourg	Управление прямыми налогами Люксембурга (в тексте постановления Президиума ВАС РФ от 16 декабря 2003 г. N 7038/03 Leonid Dzhepko)
gen.	for reference by tax authorities	для использования в работе налоговыми органами (snugbug)
gen.	foreign entity which is not registered with the tax authorities of the Russian Federation as a taxpayer	иностранное лицо, не состоящее на учёте в налоговых органах Российской Федерации в качестве налогоплательщика (ABelonogov)
gen.	foreign Tax authority	иностранный налоговый орган (Yeldar Azanbayev)
gen.	higher tax authority	вышестоящий налоговый орган (ABelonogov)
econ.	Income Tax Authorities	налоговый орган по месту получения дохода (YelenaBella)
law	interdistrict department of bailiffs for the enforcement of orders of tax authorities	межрайонный отдел судебных приставов по исполнению постановлений налоговых органов (Ker-online)
law	interdistrict department of bailiffs for the enforcement of orders of tax authorities	МОСП по ИПНО (как вариант Ker-online)
law	local tax authority	налоговый орган по месту учёта (Alexander Demidov)
gen.	marked by a tax authority	с отметкой налогового органа (ABelonogov)
gen.	notification of registration with a tax authority	уведомление о постановке на учёт в налоговом органе (ABelonogov)
gen.	payment to the tax authorities	платёж в бюджет (AD Alexander Demidov)
econ.	register with tax authorities	становиться на налоговый учёт
tax.	register with the tax authorities	поставить на учёт в налоговых органах (Alex_Odeychuk)
gen.	registration certificate from a tax authority	справка налогового органа о постановке на учёт (ABelonogov)
gen.	registration with a tax authority	постановка на учёт в налоговом органе (ABelonogov)
gen.	Report on the Results of Supervisory Work of Tax Authorities	Отчёт о результатах контрольной работы налоговых органов (E&Y ABelonogov)
tax.	reporting to tax authorities	отчётность для налоговых органов (Alex_Odeychuk)
tax.	reporting to tax authorities	налоговая отчётность (Alex_Odeychuk)
gen.	subordinate tax authorities	нижестоящие налоговые органы (ABelonogov)
busin.	tax assessment authority	налоговое управление
SAP.fin.	tax authorities	финансовое ведомство
busin.	tax authorities	налоговые полномочия
econ.	tax authorities	налоговое управление
fin.	tax authorities	налоговое учреждение (Andrey Truhachev)
busin.	tax authorities	налоговые органы (glefand)
tax.	tax authorities	налоговые власти (dimock)
gen.	tax authority	налоговый орган (ABelonogov)
comp., MS	tax authority	налоговый орган (The governmental agency that taxes are paid to)
busin.	tax authority	налоговое управление
tax.	tax authority chief	глава налогового ведомства (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
tax.	Tax Authority Registration Certificate	свидетельство о постановке на учёт в налоговом органе (advita.org Andreyka)
gen.	territorial tax authority	территориальный налоговый орган (ABelonogov)
econ.	to deregister with tax authorities	снимать с налогового учёта