| Subject | English | Russian |
| busin. | achieve the target of a 20 % market share | получить двадцатипроцентную долю на рынке |
| gen. | be correctly adapted to meet the specific linguistic and cultural requirements of its target markets | быть корректно адаптированным с учётом лингвокультурологической специфики целевой аудитории (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be correctly adapted to meet the specific linguistic and cultural requirements of the target markets | быть корректно адаптированным с учётом лингвокультурологической специфики целевой аудитории (напр., говоря о тексте и иллюстрациях Alex_Odeychuk) |
| busin. | describe the product's target market | характеризовать потенциальный круг покупателей товара |
| busin. | describe the product's target market | характеризовать целевой рынок товара |
| econ. | main target market | главный рынок сбыта (bigmaxus) |
| archit. | market share target | задачи по обеспечению долевого участия в рынке |
| adv. | market target | рыночная цель |
| busin. | market target price | рыночная плановая цена |
| busin. | market target price | рыночная целевая цена |
| busin. | reach the target market | достигнуть целевого рынка (makyelena) |
| gen. | target a market | работать на рынке (Ремедиос_П) |
| busin. | target a market segment | выделять сегмент рынка |
| gen. | target consumer market | работать на потребительском рынке (Ремедиос_П) |
| gen. | target enterprise market | работать на корпоративном рынке (Ремедиос_П) |
| market. | target market | целевая аудитория (CNN Alex_Odeychuk) |
| tech. | target market | потенциальный круг покупателей |
| EBRD | target market | избранный сегмент рынка (вк) |
| bank. | target market | целевой рынок |
| EBRD | target market | рынок сбыта (вк) |
| gen. | target market | круг потенциальных клиентов (A target market is a group of customers that the business has decided to aim its marketing efforts and ultimately its merchandise. A well-defined target market is the first element to a marketing strategy. The target market and the marketing mix variables of product, place (distribution), promotion and price are the four elements of a marketing mix strategy that determine the success of a product in the marketplace. Once these distinct customers have been defined, a marketing mix strategy of product, distribution, promotion and price can be built by the business to satisfy the target market. WK Alexander Demidov) |
| EBRD | target market | рынок сбыта (A target market is a market in which a company is trying to sell its products or services. [BUSINESS] We decided that we needed to change our target market from the over-45s to the 35-45s. CCB. " With INCA, you can effectively identify 50 per cent of your target market by mailing only 15 per cent of households. SUN, NEWS OF THE WORLD (2002) Although whether any hip young person in the target market will understand the non seat-belt meaning of "Clicked Yet? IRISH TIMES (2002) Saga expects its target market to increase by six million in the next decade. SUN, NEWS OF THE WORLD (2004) Such strategies were strongly export-oriented and emphasized gaining a target market share as the key objective. Hirst, Paul AFTER THATCHER The Japanese firm is also planning a heavyweight future for the technology: its next target market is sumo wrestling. NEW SCIENTIST (2004) The target market is small businesses which want to spruce up their websites by displaying live video. NEW ZEALAND HERALD (2003). Collins. the group of people that a company wants to sell its products or services to: the target market for something The key target market for this newspaper is middle aged professionals. hit/identify/reach your target market The Government's stakeholder pensions are failing to reach their target market. If our target market of young people aged between 18 to 25 are buying our clothes, it is because they like them, not because of who is on the board. target marketing noun [U] the company's target marketing strategies (Definition of target market noun from the Cambridge Business English Dictionary Alexander Demidov) |
| gen. | target market | рынок присутствия (Alexander Demidov) |
| busin. | target products at niche market | выделять товары на нишевом рынке |
| busin. | target the segment of the market | нацеливаться на данный сегмент рынка |
| trav. | target the top end of the market | нацеливаться на богатых, состоятельных туристов (Nadiya_K) |
