DictionaryForumContacts

   English
Terms containing tape- in | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.bandage in white tapeзабинтовать бинтом (Aslandado)
avia.Bring tape in emergency supply listВнести ленту в лист неснижаемого запаса (Uchevatkina_Tina)
tech.editing in video tapeмонтаж видеофонограмм
tech.editing in video tapeвидеомонтаж
Makarov.get caught up in red tapeбыть втянутым в бюрократическую машину
Makarov.get involved in red tapeбыть втянутым в бюрократическую машину
lawhalf-inch video cassette tape in the VHS formatвидеокассета 12,65 мм стандарта VHS (Leonid Dzhepko)
tech.in-line feed-hole paper tapeперфолента с синхронной лентоведущей перфорацией
el.in-line stereophonic tapeмагнитная лента со стереофонической записью коллинеарными головками
media.in-line stereophonic tapeмагнитная лента, стереофоническая запись на которой выполнена головками in-line (heads)
polygr.in-line tape feedтранспортирование перфоленты синхронно с кодом
Makarov.input is in form of punched paper tapeввод осуществляется с перфоленты
Makarov.involved in red tapeбыть втянутым в бюрократическую машину
Gruzoviklead-in tapeпутеводная нить
Makarov.normal practice is to tape single-core cables together in "looms"обычно провода собираются в кабельные пучки
polygr.parity check during punching in paper tapeконтроль по чётности при перфорации ленты
Makarov.plug in a tape-recorderвключать магнитофон
Makarov.plug in a tape-recorderвключать в сеть магнитофон
polygr.pull-in tape rollerприёмный бумаговедущий ролик тесёмочного транспортёра
Makarov.read the information contained in punched tapeсчитывать пробивки
tech.shooting in video tapeсъёмка на видеоленту
tech.shooting in video tapeвидеосъёмка
geophys.signal impressed in magnetic tapeсигнал, записанный на магнитной ленте
mil., inf.tape inпристреливаться
mil.tape inобозначать лентой (напр., проход)
tech.tape recorder with built-in mikeмагнитофон со встроенным микрофоном
semicond.tape-inпередача на следующий уровень (В некоторых организациях есть несколько групп, которые работают с разными IP проектами, и они затем интегрируются в проект SOC верхнего уровня, который, наконец, передается в производство (tape-out). Когда каждая из групп IP создает свою окончательную базу данных, они передают свою базу данных команде разработчиков верхнего уровня, которая, наконец, передает полную базу данных по проектированию на фабрику. visgard777)
hairdr.tape-in hair extensionленточное наращивание волос (Гера)
O&G, oilfield.tape-in potheadленточный, салфеточный токоввод (plokat)
Makarov.telephone taps were played on tape recorders in courtплёнки с записью подслушанных телефонных разговоров были прокручены в суде
Makarov.the car has an attractive range of extra accessories such as built-in tape decks and radiosэта машина оснащена дополнительными элементами – такими как встроенный магнитофон и радио
Makarov.the normal practice is to tape single-core cables together in "looms"обычно провода собираются в кабельные пучки
Makarov.the normal practice is to tape single-core cables together in "looms"обычно провода собираются в кабельные пучки