Terms for subject Telecommunications containing tape

English	Russian
ADAPTOR/TAPE MONITOR button	кнопка опроса эквалайзера или иного устройства, подключённого к гнезду ADAPTOR IN / OUT (усилителя)
airplane tape recording device	самолётное переговорное устройство
alignment tape	контрольная лента
analog tape-recorder	аналоговый магнитофон
audio cassette tape-recorder	кассетный аудиомагнитофон
automatic tape dump	автоматический вывод дампа на ленту (oleg.vigodsky)
automatic tape reversion-autoreverse	автореверс
automatic-tape rewinding	автоматическая перемотка ленты
broadcasting video-tape recorder	вещательный видеомагнитофон
cartridge magnetic tape controller	контроллер кассетной магнитной ленты (oleg.vigodsky)
cartridge magnetic tape unit	накопитель на кассетной магнитной ленте (oleg.vigodsky)
cartridge tape controller	контроллер накопителя на кассетной ленте (oleg.vigodsky)
cartridge tape device	накопитель на кассетной ленте (oleg.vigodsky)
cartridge tape unit	накопитель на кассетной ленте (oleg.vigodsky)
chad tape	перфорированная лента
chrome-dioxide tape	хромированная магнитная лента
circuit pack tape drive	накопитель на ленте на плате (oleg.vigodsky)
cleaning tape	чистящая лента (oleg.vigodsky)
continuous tape reader	устройство считывания с бесконечной ленты
cushion layer tape cable	кабель с амортизирующим слоем
data tape	лента с записью
digital audio tape	цифровая аудиолента (oleg.vigodsky)
digital automatic tape adaptation	цифровое устройство для автоматической адаптации к свойствам магнитной плёнки
disk to tape copy	копирование диска на ленту (oleg.vigodsky)
double-coated tape	двухслойная магнитная лента
editing video tape-recorder	монтажный видеомагнитофон
electrostatic-tape camera	камера с записью изображений на пластиковую карту
end of tape mark	метка конца ленты (oleg.vigodsky)
error tape	магнитная лента для записи ошибок
father tape	исходная магнитная лента
formatted tape	форматированная магнитная лента
four-tape input-output	двухленточный ввод-вывод информации
gapped tape	форматированная магнитная лента
half-track tape recorder	двухдорожечный магнитофон
helical tape	магнитная лента с наклонно-строчной записью
low tape warning	сигнализация об окончании ленты
magnetic coated paper tape	магнитная бумажная лента
magnetic powder-coated tape	лента с металлическим магнитным порошком
magnetic recording tape	лента для магнитной записи
magnetic tape abrasiveness	абразивность магнитной ленты
magnetic tape control	контроллер магнитной ленты (oleg.vigodsky)
magnetic tape controller	контроллер накопителя на магнитной ленте (oleg.vigodsky)
magnetic tape device	накопитель на магнитной ленте (oleg.vigodsky)
magnetic tape device control	контроллер накопителя на магнитной ленте (oleg.vigodsky)
magnetic tape punching	перфорирование магнитной ленты
magnetic-tape reader	магнитофон
magnetic tape recorder	записывающая головка
magnetic tape recording system	накопитель на магнитной ленте
magnetic tape reproducer	воспроизводящий магнитофон
magnetic tape sound recording device	устройство записи на магнитную ленту
magnetic-tape station	накопитель на магнитной ленте
magnetic-tape station	магнитофон
magnetic tape store	память на магнитной ленте
magnetic-tape terminal	накопитель на магнитной ленте
magnetic tape unit	накопитель на магнитной ленте
masking tape	липкая лента
measuring magnetic tape	измерительная магнитная лента
metal tape	металлизированная магнитная лента
metallic-tape core	металлический ленточный сердечник
microthin tape	сверхтонкая лента
moving-tape system	система с записью на ленту
multichannel tape-recorder	многоканальный магнитофон
non-broadcasting video tape-recorder	невещательный видеомагнитофон
normal tape	ферромагнитная лента
n-track tape recorder	n-дорожечный магнитофон
n-track-magnetic tape	магнитная лента с n-дорожечной записью
one-time tape	криптографическая магнитная лента
paper-tape code	телеграфный код
paper-tape reader	считыватель с бумажной перфоленты
patch tape	patch-лента (oleg.vigodsky)
perforated tape console	консоль отработанной ленты (ТГА)
perforated tape roll	рулон перфоленты
pocket tape recorder	карманный магнитофон
program tape	лента с записью программы
program tape	магнитная лента (стримера)
punch-tape code	телеграфный код
PVC – tape	магнитная ПВХ-лента
reel magnetic tape	магнитная лента в виде бобины (oleg.vigodsky)
rotating tape guide	вращающийся направляющий ролик магнитофона
save tape	лента для хранения данных (oleg.vigodsky)
signal tape	цветная сигнальная лента, предупреждающая о наличии линии связи под ней (в траншее MichaelBurov)
signal tape	сигнальная лента (MichaelBurov)
specialized video tape-recorder	специализированный видеомагнитофон (системы ТВ-контроля)
splicing tape	липкая лента
steel tape armored cable	кабель с бронёй из стальных лент
stereo-tape	стереофоническая лента
stereo tape-recorder	стереомагнитофон
streaming-tape recording	запись на стримерную ленту
tape armored cable	кабель с ленточной бронёй
tape backup device	резервирующий накопитель на ленте (oleg.vigodsky)
Tape 1 button	кнопка включения входа первого магнитофона (на панели управления/пульте ДУ усилителя)
tape cartridge	кассета с бесконечным рулоном ленты
tape cleaner	очиститель ленты (oleg.vigodsky)
tape coating	покрытие магнитной ленты
tape code	код записи на ленту
tape content	содержимое ленты (oleg.vigodsky)
tape contents	содержимое ленты (oleg.vigodsky)
tape copy	копия на ленте (oleg.vigodsky)
Tape Counter indicator	электронный счётчик расхода ленты (магнитофона)
Tape 2/DAT button	кнопка включения входа второго магнитофона / цифрового устройства (на панели управления/пульте ДУ усилителя)
tape 2/dat jacks	гнезда для соединения входов / выходов второй кассетной деки и усилителя друг с другом
tape 1/dat jacks	гнезда для соединения входов / выходов первой кассетной деки и усилителя друг с другом
tape deck	катушечная дека
tape degausser	устройство размагничивания рулонов магнитной ленты
tape device	накопитель на ленте (oleg.vigodsky)
tape direction	направление перемотки магнитной ленты
tape direction	направление движения магнитной ленты при воспроизведении
tape drive unit	накопитель на ленте (oleg.vigodsky)
tape driver software	драйвер накопителя на ленте (oleg.vigodsky)
tape-driving mechanism	механизм продвижения перфоленты
tape-driving mechanism	механизм продвижения ленты
tape-driving mechanism	лентопротяжный механизм (магнитофона)
tape-driving reductor	редуктор ЛПМ (трансмиттера)
tape-driving reductor	редуктор лентопротяжного механизма
tape driving roller	лентопротяжный ролик (ТГА)
tape dubbing	копирование фонограмм
tape dump device	устройство вывода дампа на ленту (oleg.vigodsky)
tape duplicate	копия магнитной ленты
tape eject key	клавиша выпуска телеграфной ленты
tape facsimile system	система факсимильной связи
tape feed	протягивание магнитной ленты
tape file set	набор файлов на ленте (oleg.vigodsky)
tape group	группа магнитных лент (oleg.vigodsky)
tape-guide wheel	направляющий ролик (магнитофона)
tape head	магнитная головка (oleg.vigodsky)
tape interface	интерфейс накопителя на ленте (oleg.vigodsky)
tape jam	заедание магнитной ленты
tape layout	формат фонограммы
tape leader	ракорд магнитной ленты
tape loading	загрузка с ленты (oleg.vigodsky)
tape management	управление лентами (oleg.vigodsky)
tape mark	маркёр на ленте
tape operating procedure	процедура работы с лентой (oleg.vigodsky)
tape operation	операция при работе с лентой (oleg.vigodsky)
tape operation procedure	процедура работы с лентой (oleg.vigodsky)
tape pack	переносной магнитофон
tape pass mechanism	лентопротяжный механизм (oleg.vigodsky)
tape path	лентопротяжный тракт (магнитофона)
tape player	магнитофон
Tape Position indicator	индикатор времени воспроизведения видеофонограммы
tape pressure gage	датчик натяжения магнитной ленты
tape pressure roller	лентоприжимной ролик (магнитофона ТГА)
tape processing	обработка ленты (oleg.vigodsky)
tape-program sensor	система воспроизведения музыкальных фрагментов аудиофонограммы по программе
tape program sensor	сенсорное устройство для поиска фонограмм
tape pulling	протяг (магнитной ленты)
tape readout	считывание с ленты
tape-readout facility	устройство считывания с ленты
tape-recorder	звукозаписывающее устройство
tape recorder drive	электропривод магнитофона
tape recording interface module	интерфейсный модуль записи на ленту (oleg.vigodsky)
tape recording interface peripheral	периферийный интерфейс записи на ленту (oleg.vigodsky)
tape-recording machine	магнитофон
tape relay	ретрансляция с записью на магнитофон
tape relay network	ретранслятор с записью на магнитофон
tape request	запрос ленты (oleg.vigodsky)
tape requirement	требование к ленте (oleg.vigodsky)
tape runaway	выбег магнитной ленты
tape saving	сохранение данных на ленте (oleg.vigodsky)
tape scan	поиск прослушиванием начальных участков музыкальных фрагментов компакт-диска
tape sensitivity	чувствительность магнитной ленты
tape shuttle	перегон магнитной ленты
tape spilling	набегание магнитной ленты
tape splicing	склеивание магнитной ленты
tape station	накопитель на магнитной ленте (oleg.vigodsky)
tape storage	память на ленте
tape telegraph	ленточный ТГА
tape tension gage	датчик натяжения магнитной ленты
tape tensional	механизм натяжения ленты (oleg.vigodsky)
tape tensioner	механизм натяжения ленты (oleg.vigodsky)
tape tracking	позиционирование ленты в видеомагнитофоне
tape transfer characteristic	характеристики намагничивания магнитной ленты
tape transmitter	фототелеграфное передающее устройство
tape transmitter	лентопротяжное устройство
tape transmitter	факсимильный передатчик копий, напечатанных на узкой ленте
tape-transport mechanism	лентопротяжный механизм (магнитофона)
Tape Type indicator	указатель типа ленты (магнитофона)
tape unit	магнитофонное устройство
tape volume	том ленты (oleg.vigodsky)
tape write enable ring	кольцо разрешения записи на ленту (oleg.vigodsky)
tape writer	программа записи на ленту (oleg.vigodsky)
tape writing	запись на ленту (oleg.vigodsky)
tape writing request	запрос записи на ленту (oleg.vigodsky)
telegraph tape roll	рулон телеграфной ленты
teletypewriter test tape	перфолента с последовательностью букв "RY" и тестовой комбинацией букв и цифр
typical tape	типовая магнитная лента
unified-telegraph tape	унифицированная телеграфная лента
video tape	лента с видеозаписью
video tape machine	видеомагнитофон
video-tape recoding studio	аппаратная видеозаписи
video-tape recorder	видеомагнитофон
video-tape recording	видеозапись на магнитной ленте
video-tape recording format	формат видеозаписи
video-cassette tape-recorder	кассетный видеомагнитофон