| Subject | English | Russian |
| construct. | for better adhesion tap the tiles into position with a rubber mallet | для более плотного прилипания плитки осадите её ударами резинового молотка |
| alum. | tap by siphoning into | сливать через сифон (aivanov) |
| alum. | tap by siphoning into | откачивать (aivanov) |
| gen. | tap into | получить доступ и использовать (Stiernits) |
| gen. | tap into | устанавливать связь с (vladim_i_rich) |
| gen. | tap into | приобщиться к (e.g., tap into their experience Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | tap into | применять |
| Игорь Миг | tap into | выходить на |
| Игорь Миг | tap into | обратиться к |
| Игорь Миг | tap into | ставить на прослушку |
| Игорь Миг | tap into | вклиниваться в |
| gen. | tap into | понимать (To tap into how people learn, it is essential that learning professionals understand the fundamental parts of the brain vogeler) |
| gen. | tap into | использовать по максимуму (возможности Ремедиос_П) |
| gen. | tap into | влезть (напр., в компьютер, базу данных и т. п. SergeiAstrashevsky) |
| Игорь Миг | tap into | вклиниться в |
| Игорь Миг | tap into | пускать в ход |
| econ. | tap into | завоевать (alaudo) |
| econ. | tap into | выйти (на новый рынок, в новую область alaudo) |
| esot. | tap into | подключиться к (Using a meditative visualization, individuals can be guided to have a dialogue with their higher or wiser self, and they may receive valuable information that wouldn't otherwise be available to them, she revealed. Tapping into this "universal information field," some can bring forth unusual manifestations, she continued.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| fig.of.sp. | tap into | задействовать (masizonenko) |
| Игорь Миг | tap into | подсоединяться к |
| Игорь Миг | tap into | применить |
| gen. | tap into | насладиться (перевод согласно ПРОМТ BriAri) |
| gen. | tap into | подключиться (напр., к сети, трубопроводу, любому источнику, в т. ч. в переносном смысле Vadim Rouminsky) |
| gen. | tap into | понимать и выражать информацию (manbatchurina) |
| astronaut. | tap into a line | подключиться к магистрали (связь) |
| gen. | tap into a market | выходить на рынок (reverso.net Aslandado) |
| Makarov. | tap into a power line | подключаться к электрической сети |
| busin. | tap into an emotion | подключаться к эмоциям (вызывать эмоциональную реакцию) |
| inf. | tap into one's conscience | прислушаться к голосу своей совести (своего сердца sunshine_russia) |
| gen. | tap into Google | забить в Гугле (I tap "Nutrileum" into Google. independent.co.uk dimock) |
| busin. | tap into growing rising demand | воспользоваться ростом спроса (получить свою долю от felog) |
| econ. | tap into a/the market | осваивать рынок (Tamerlane) |
| AI. | tap into the cloud-based AI | получить доступ и пользоваться системой искусственного интеллекта в облаке (Alex_Odeychuk) |
| O&G, oilfield. | tap into the gas fields | начать разработку газовых месторождений (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | tap into the oil fields | начать разработку нефтяных месторождений (MichaelBurov) |
| psychol. | tap into this mentality perfectly | чётко соответствовать этому образу мышления (Alex_Odeychuk) |
| construct. | Tap the tile into position with a trowel | Плитку слегка осаживайте лёгкими ударами лопатки |
