| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | begin to tap | захлопать |
| Gruzovik, inf. | begin to tap gently | затюкать (pf of затюкивать) |
| Makarov. | connect to a tap down on the coil | включать катушку в цепь не полностью |
| gen. | it's very pure water, it tastes bland compared to water that comes out of your tap | это – очень чистая вода, она безвкусна по сравнению с водопроводной водой у вас дома |
| met. | ready-to-tap heat | плавка готовая к выпуску |
| tech. | ready-to-tap heat | готовая к выпуску плавка |
| gen. | some subterranean energy sources lie so deep that drilling holes to tap it is very expensive | некоторые источники энергии лежат так глубоко под землёй, что бурить скважины с целью как-то пробиться к ним представляется экономически невыгодным |
| Gruzovik | tap from time to time | постукивать |
| Makarov. | tap the water-main to supply a new building | подсоединить новое здание к водной магистрали |
| comp., MS | tap to expand | открыть вызов (A text string displayed in the status bar for Call Progress, alternating with the callee's name, to prompt the user that he/she can tap the bar to return to the call) |
| comp., MS | tap to merge | объединить вызовы (A text string displayed in the status bar during a held call, alternating with the held callee's name, to prompt the user that they can tap the bar to merge the calls) |
| comp., MS | tap to open | открыть (A text string that the user can tap to open a file downloaded from Internet Explorer. Rori) |
| comp., MS | tap to pair | коснитесь, чтобы подключиться (A text string that the user can tap to connect an accessory over Bluetooth) |
| comp., MS | tap to swap | переключить вызов (A text strings that appears in the status bar when the user can switch between the active call and the call on hold) |
| met. | tap to tap cycle time | цикл выпуска плавок |
| gen. | tap-to-pay | "Оплата в одно касание" (nyti.ms Artjaazz) |
| met. | tap-to-tap | время от выпуска до выпуска плавки |
| tech. | tap-to-tap | продолжительность плавки от выпуска до выпуска |
| tech. | tap-to-tap cycle | цикл плавки от выпуска до выпуска |
| met. | tap-to-tap period | продолжительность плавки от выпуска до выпуска |
| tech. | tap-to-tap period | продолжительность от выпуска до выпуска (плавки) |
| tech. | tap-to-tap time | продолжительность от выпуска до выпуска (плавки) |
| met. | tap-to-tap time | длительность плавки от выпуска до выпуска |
| tech. | tap-to-tap time | продолжительность плавки от выпуска до выпуска |
| mil., tech. | test drilling to tap an aquifer | разведочное бурение на воду |
| Makarov. | to topper the tap-hole | заделывать летку |
