 |
| English | Russian |
| rough-tanned hides | мостовьё (ABelonogov) |
| tan hide | разукрасить (избить, кого-либо) |
| tan someone's hide | нагреть бока |
| tan someone's hide | исполосовать |
| tan someone’s hide | драть шкуру с (+ gen.) |
| tan someone’s hide | спустить шкуру с (+ gen.) |
| tan one's hide | дать взбучку (Interex) |
| tan someone's hide | отдубасить |
| tan hide | разукрасить |
| tanned hide | крупон |
| tanned semidressed hides | мостовье |