| Subject | English | Russian |
| mil., artil. | anti-tank vehicle | ПТ установка (Andrey Truhachev) |
| mil. | anti-tank vehicle | противотанковая самоходная установка (Andrey Truhachev) |
| mil. | engineer tank landing vehicle | десантный сапёрный танк |
| astronaut. | expendable drop-tanks-equipped reusable vehicle | МВКА со сбрасываемыми ВТБ одноразового использования |
| astronaut. | external drop-tanks-equipped vehicle | МВКА со сбрасываемыми ВТБ |
| astronaut. | external tank orbital transfer vehicle | МТА с внешним топливным баком |
| tech. | external tank orbital transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат с внешним топливным баком |
| astronaut. | flattened-tank vehicle | МВКА с плоскими топливными баками |
| transp. | gasoline tank vehicle | железнодорожная цистерна для перевозки топлива |
| mil. | light anti-tank vehicle | лёгкая противотанковая самоходная установка |
| agric. | milk tank vehicle | молоковоз |
| anim.husb. | milk tank vehicle | цистерна для транспортировки молока |
| food.ind. | milk tank vehicle | цистерна для транспортирования молока |
| agric. | milk tank vehicle | автоцистерна для молока |
| mil. | multi-purpose light-armored towing vehicle-based tank destroyer | противотанковое орудие, установленное на лёгкий бронированный многоцелевой тягач (Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | multipurpose tank support combat vehicle | многоцелевая боевая машина поддержки танков (Alex_Odeychuk) |
| transp. | oil tank vehicle | автомобиль-цистерна для перевозки нефтяных продуктов |
| transp. | oil tank vehicle | грузовик-цистерна |
| transp. | oil tank vehicle | автомобиль-вагон-цистерна для перевозки нефтяных продуктов |
| mil. | petrol tank vehicle | бензовоз |
| mil., arm.veh. | petroleum tank vehicle | авто цистерна |
| mil., arm.veh. | petroleum tank vehicle | бензо цистерна |
| logist. | petroleum tank vehicle | автотопливоцистерна |
| transp. | road-tank vehicle | автоцистерна |
| logist. | road tank vehicle | автоцистерна |
| astronaut. | space-vehicle tank | бак для космического аппарата |
| astronaut. | space-vehicle tank | бак КА |
| Игорь Миг | tank fire support armoured fighting vehicle | БМОП (Новая БМОП (боевая машина огневой поддержки) на базе танка "Армата" получит две 50-мм пушки.) |
| Игорь Миг | tank fire support armoured fighting vehicle | боевая машина огневой поддержки (напр., "Терминатор-3") |
| mil. | tank recovery vehicle | машина для эвакуации танков (с поля боя) |
| mil. | tank recovery vehicle | тягач для эвакуации танков с поля боя |
| mil. | tank recovery vehicle | ремонтно-эвакуационная машина |
| mil. | tank recovery vehicle | тягач для эвакуации танков (TRV ZolVas) |
| mil., arm.veh. | tank support combat vehicle | боевая машина поддержки танков (Alex_Odeychuk) |
| mil. | tank support fighting vehicle | боевая машина поддержки танков (snowleopard) |
| Игорь Миг | tank support fighting vehicle | БМОП |
| Игорь Миг, mil. | tank support fighting vehicle | боевая машина огневой поддержки |
| transp., mil. | tank support vehicle | танковоз |
| auto. | tank support vehicle | транспортное средство для перевозки танков |
| mil. | tank test-bed vehicle | экспериментальный танк (для разработки новой модели) |
| mil., arm.veh. | tank transport vehicle | тягач с полуприцепом для перевозки танков |
| mil., arm.veh. | tank transport vehicle | танковый транспортёр |
| mil., arm.veh. | tank transport vehicle | танковоз |
| fire. | tank vehicle | автоцистерна |
| auto. | tank vehicle endorsement | разрешение на управление автоцистерной (DC) |
| tech. | tank vehicles | ёмкостно-наливная техника (Pickman) |
| tech. | tank vehicles | наливная техника (Pickman) |
| mil. | tank-accompanying vehicle | БМ сопровождения танков |
| mil. | tank-hunter combat vehicle | БМ – истребитель танков |
| mil. | tank-hunter killer vehicle | танк-истребитель танков |
| mil. | tank-hunter killer vehicle | танк истребитель танков |
| mil. | tank-like vehicle | танкоподобная машина |
| transp. | tank-vehicle | автомобиль-цистерна |
| transp. | tank-vehicle endorsement | разрешение на управление автоцистерной |
| Makarov. | their vehicle was crushed by an army tank | их машину раздавил боевой танк |
| transp. | vehicle fuel tank capacity | ёмкость автомобильного топливного бака |
| transp. | vehicle multibox combines a toolbox, extinguisher and hand wash tank | в многофункциональный автомобильный ящик входят инструментальный блок, отделение для хранения огнетушителя и бачок для мойки рук |
| transp. | vehicle oil spare tank capacity | ёмкость запасного автомобильного масляного бака |
| gen. | vehicle tank | ёмкость транспортного средства (Maria_Shal) |
| mil. | vehicle tank mileage | запас хода на одной заправке горючего |
| auto. | vehicle's fuel tank | топливный бак (MichaelBurov) |
| auto. | vehicle's fuel tank | топливный бак автомобиля (MichaelBurov) |
| auto. | vehicle's fuel tank | бак (MichaelBurov) |
