| Subject | English | Russian |
| oil | act of acceptance of equipment installed on tank | акт смонтированного на резервуаре оборудования (Seregaboss) |
| mil., arm.veh. | adviser on tank matters | советник по танковым вопросам |
| mil. | autoloader on tanks | автомат заряжания в танках (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | based on tank chassis | на основе танкового шасси (Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | based on tank chassis | на танковом шасси (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | carry infantry into the assault on tanks | перевезти десантом на танках |
| Gruzovik, mil. | carry infantry into the assault on tanks | перевозить десантом на танках |
| refrig. | clip-on tank | съёмный бак (для жидкого азота) |
| gen. | Corrosion checks on fuel piping and tanks | проверка наличия коррозии трубопроводов и резервуаров |
| astronaut. | dislodged spray-on foam tank insulations | сорванные куски напылённой пенотеплоизоляции ВТБ (МТКК) |
| auto. | distance on full tank | дальность пробега при полной заправке (musmiam) |
| O&G, sakh. | either one or both pumps are switched on depending on the aircraft's tank size and level | подключение одного или обоих насосов в зависимости от размера и уровня топливного бака вертолета |
| O&G, sakh. | meg interface at tank inlet valve on platform | стык на линии Мэг – входной вентиль резервуара на платформе |
| oil | Methodological instructions on extension of service life of tanks for liquified carbon dioxide | Методические указания по продлению срока службы резервуаров для жидкой двуокиси углерода (Seregaboss) |
| oil | Methodological instructions on extension of service life of truck tanks for liquified hydrocarbon gases | Методические указания по продлению срока службы сосудов автоцистерн для сжиженных углеводородных газов (бутан технический, смеси бутана и пропана технических Seregaboss) |
| mil. | mount on a tank chassis | устанавливать на шасси танка |
| O&G | on approval of Safety Guides for vertical cylindrical steel tanks for petroleum and petroleum products | Об утверждении Руководства по безопасности вертикальных цилиндрических стальных резервуаров для нефти и нефтепродуктов (Kceni4ka) |
| tech. | on cooling the conservator restores oil level in the tank | при охлаждении консерватор масла возвращает масло в бак |
| auto., moto. | on one tank | на одном баке (о пробеге) |
| slang | on the tank | в запое (Interex) |
| mil. | on-tank fuel | топливо на танке |
| mil. | on-tank fuel | запас горючего перевозимый на танке |
| mil., arm.veh. | on-tank fuel | запас горючего, перевозимый на танке |
| mil., arm.veh. | on-tank fuel | запас топлива, перевозимый на танке |
| mil., arm.veh. | on-tank fuel | горючее на танке |
| mil. | on-tank fuel | перевозимый на танке запас топлива |
| mil. | set tank on fire | поджигать танк |
| mil., avia. | strap-on tank | навесной топливный бак |
| astronaut. | strap-on tank | боковой бак |
| astronaut. | strap-on tank | навесной бак |
| mil., avia. | strap-on tank | внешний топливный бак |
| mil. | tank gun add-on stabilizer | дополнительный стабилизатор пушки танка |
| tech. | tank on the line | резервуар с открытой задвижкой на выходе в трубопровод |
| mil., arm.veh. | tank squadron with infantry on the tanks | танко-десантная рота |
| mil., arm.veh., USA | tank-cruising period on the objective | продолжительность пребывания танков на захваченном объекте |
| mil., arm.veh., USA | tank-cruising period on the objective | период пребывания танков на захваченном объекте |
| mil. | tank-on-tank | танковая дуэль |
| mil. | tank-on-tank | танковый бой |
| mil. | tank-on-tank engagement | бой танка с танком |
| mil. | tank-on-tank engagement | танковая дуэль |
| mil. | tank-on-tank engagement | танковый бой |
| O&G, molikpaq. | TG-55-040 Caisson Holding Tank Air Comp On/Off Switch | Выключатель двухпозиционный вкл. / выкл. воздушного компрессора резервуара-хранилища кессона |
| gen. | there were armoured personnel carriers and tanks on the street | на улицах были бронетранспортёры и танки |
| tech. | turn the proper tank on | переключать краном на расход топлива из соответствующего бака |
| avia. | turn the proper tank on | включать подачу топлива из бака с помощью механического крана |
| avia. | turn the proper tank on | включать подачу топлива из бока с помощью механического крана |
| oil | waiting on tank and connection | ожидание резервуара и соединений |
