Terms containing talk round

Subject	English	Russian
dipl.	dissident participants of the round-table talk	участники дискуссии, выражающие особое мнение (bigmaxus)
dipl.	divergent views of the round-table talk participants	резко расходящиеся точки зрения участников дискуссии (bigmaxus)
Makarov.	he circled round the girl at the party, waiting for a chance to talk to her	на вечеринке он ходил кругами вокруг девушки, ища повода заговорить с ней
gen.	I managed to talk him round	мне удалось его убедить
Makarov.	John circled round the girl at the party, waiting for a chance to talk to her	на вечеринке Джон ходил кругами вокруг девушки, ища повода заговорить с ней
Makarov.	talk round	убеждать
Makarov.	talk round	уговорить изменить точку зрения (кого-либо)
gen.	talk round	переубедить (кого-либо)
gen.	talk round	уламывать (Anglophile)
gen.	talk round	заболтать (real problems vazik)
gen.	talk round	исчерпать тему
gen.	talk round	переубеждать (кого-либо)
gen.	talk round	говорить пространно (не касаясь существа дела)
Makarov.	talk round	обсуждать предмет, не приходя к решению
Makarov.	talk round	дискутировать
Makarov.	talk round	говорить не по существу
Makarov.	talk round	уговаривать
Makarov.	talk round	склонять на свою сторону
Makarov.	talk round	обсуждать (подробно)
gen.	talk round corners	уклоняться от разговора (Yerkwantai)
gen.	talk round corners	недоговаривать (Yerkwantai)
gen.	talk smb. round to one's way of thinking	убедить кого-л. в правильности своих взглядов
gen.	talk round to way of thinking	убедить кого-либо в своей правоте
gen.	you bring the children up, and they turn round and talk to you like that	вот воспитываешь детей, а они себе позволяют так с тобой разговаривать