Terms containing talk head off

Subject	English	Russian
gen.	he can talk your head off	он вас заговорит
Makarov.	he will talk your head off	он вас заговорит
gen.	talk one's head off	заговорить до смерти
Makarov.	talk someone's head off	заговорить (кого-либо)
Makarov.	talk one's head off	наговориться всласть
Makarov.	talk someone's head off	замучить кого-либо разговорами
Makarov.	talk one's head off	болтать вовсю
Makarov.	talk someone's head off	утомлять кого-либо разговором
Makarov.	talk someone's head off	заговорить кого-либо до смерти
Makarov.	talk someone's head off	заговаривать (утомлять разговором; кого-либо)
inf.	talk someone's head off	заговаривать
inf.	talk someone's head off	заговорить до смерти
slang	talk someone's head off	утомить кого-либо своими разговорами
inf.	talk someone’s head off	заговаривать
inf.	talk someone's head off	заговорить
inf.	talk someone's head off	утомить кого-либо своими разговорами
Makarov.	talk someone's head off	утомить кого-либо разговором
Makarov.	talk one's head off	болтать без конца
Makarov.	talk someone's head off	заговорить кого-либо до потери сознания
Makarov.	talk one's head off	наговориться вволю
gen.	talk one's head off	утомить кого-л. своими разговорами
gen.	talk head off	заговорить кого-либо замучить кого-либо разговорами
gen.	talk head off	замучить кого-либо разговорами
gen.	talk head off	заговорить (кого-либо)
Gruzovik, inf.	talk someone's head off	заговорить (pf of заговаривать)
Gruzovik, inf.	talk someone's head off	заговаривать (impf of заговорить)