Terms for subject Diplomacy containing taking-on

English	Russian
Ad Hoc Committee on the Drafting of an International Convention against the Taking of Hostages	Специальный комитет по разработке международной конвенции о борьбе с захватом заложников (UN; ООН)
take a definite stand on	занять определённую позицию в отношении (чего-либо)
take a strong stand on	занять твёрдую позицию в отношении (чего-либо)
take a vote on a motion	ставить предложение на голосование
take a vote on the draft	провести голосование по проекту (bigmaxus)
take effect on the date of the notification	вступать в силу со дня уведомления
take issue with sb on a point	вступить в спор с к-л по какому-либо вопросу (bigmaxus)
take on a role as conduit	взять на себя роль перевалочной базы
take on board	принять на борт
take revenge on for	мстить (кому-либо, за что-либо)
take separate votes on each paragraph	провести раздельное голосование по каждому пункту
take the world on a... course	направить мир по пути (чего-либо)