Terms for subject Law containing taking to

English	Russian
obliged to disclose to the Customer or in making any decision or taking any action	не связан обязательством разглашать секретную информацию Заказчику или при принятии решения или осуществлении каких бы то ни было действий (Yeldar Azanbayev)
obliged to disclose to the Customer or in making any decision or taking any action	не обязан раскрывать Заказчику, либо при принятии решений или мер (Yeldar Azanbayev)
take a leave to pursue one's studies	взять отпуск на учёбу (Leonid Dzhepko)
take all reasonable steps to	предпринимать всё возможное для того
take an action contrary to law	совершать действия, противоречащие закону (sankozh)
take an action contrary to law	совершать противозаконные действия (sankozh)
take an action contrary to law	совершать противоправные действия (sankozh)
take an appeal to a higher court	подавать апелляцию
take an appeal to a higher court	передавать дело в апелляционный суд
take exception to	делать отвод
take good title to the instrument	получать законный, неоспоримый, юридический действительный, обоснованный титул на документ (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
take somebody to court	привлечь кого-либо к суду
take the appropriate actions to correct the deficiencies	предпринять надлежащие меры по устранению нарушений (англ. цитата приводится из публикации Oklahoma Department of Health; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
take the case to court	передать дело в суд (alex)
take the dispute to court	передавать спорное дело в суд (Artemie)
take title to	принимать на себя право собственности (на ... Alex_Odeychuk)
take to court	привлекать к ответственности (MichaelBurov)
take to court	отдавать под суд (Andrey Truhachev)
take to court	подавать в суд
take something to court	добиваться чего-либо судом
take to court	призвать к суду (Pakis)
take to court	отдать под суд (Andrey Truhachev)
take to court	предавать суду
take to court	направить в суд
take to court	представить в суд
take to court	придавать суду
take to court	представлять
take to court	предать суду
take to court	направлять в суд
take to freight	фрахтовать
take to the ballot	поставить вопрос на голосование
taking to court	направляющий в суд
taking to court	направление в суд
taking to freight	фрахтующий
taking to freight	фрахтование