Terms containing taking stage

Subject	English	Russian
ecol.	increasingly taking centre stage	всё больше оказывается в центре внимания (translator911)
Игорь Миг	take a lead role on the international stage	играть ведущую роль на мировой арене
gen.	take center stage	выйти на передний план (Sibiricheva)
fig.	take center stage	выдвинуться на передний план (VLZ_58)
fig.	take center stage	выйти на авансцену (VLZ_58)
gen.	take center stage	занять центральное место (felog)
idiom.	take central stage	занять главное место (markovka)
gen.	take centre stage	выходить на первое место (Alexander Demidov)
gen.	take centre stage	находиться в фокусе (be/take centre stage. British, American: to be the most important thing or person at an event or in a situation, or to be the thing or person that people notice most. A new range of electric cars will be centre stage at next month's exhibition. CI Alexander Demidov)
gen.	take centre stage	стоять на первом месте (Alexander Demidov)
gen.	take centre stage	приобретать первостепенное значение (Alexander Demidov)
gen.	take centre stage	быть в центре внимания (Anglophile)
gen.	take discussions a stage further	перейти к следующей стадии переговоров (raf)
gen.	take stage	оказаться в центре внимания (Vadim Rouminsky)
gen.	take stage	привлечь к себе внимание (Vadim Rouminsky)
gen.	take stage	выйти на сцену (Vadim Rouminsky)
gen.	take the stage	выйти на сцену (bookworm)
Игорь Миг	take the stage	выступать с трибуны
Игорь Миг	take the stage	произнести речь
gen.	take the stage	выходить на сцену (bookworm)
gen.	take the stage	уйти под аплодисменты
Игорь Миг	take the stage	выступить с трибуны
gen.	take the stage coach	ехать в дилижансе
gen.	take to the stage	выйти на сцену (bookworm)
gen.	take to the stage	поступить в театр
gen.	take to the stage	выходить на сцену (bookworm)
tech.	taking stage	киносъёмочный павильон