Terms for subject Law containing taking on

English	Russian
Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters	Конвенция о получении за границей доказательств по гражданским или торговым делам (cyruss)
IBA Rules on the Taking of Evidence	Правила Международной ассоциации юристов по получению доказательств (EHermann)
IBA Rules on the Taking of Evidence in International Arbitration	Правила МАЮ по получению доказательств в международном арбитраже (cyruss)
IBA Rules on the Taking of Evidence in International Commercial Arbitration	Правила МАЮ по получению доказательств в международном коммерческом арбитраже (Leonid Dzhepko)
IBA Rules on the Taking of Evidence in International Commercial Arbitration	Правила МАЮ о принятии доказательств в международном коммерческом арбитраже (vatnik)
take on hire	нанять
take on hire	нанимать
take on rent	снимать в аренду (beard2004)
take on suretyship	брать на поруки
taking household and corporate funds on deposit	привлечение денежных средств физических и юридических лиц во вклады (до востребования и на определённый срок; demand or fixedterm deposits cbr.ru Elina Semykina)
taking household and corporate funds on deposit (demand or fixedterm deposits	привлечение денежных средств физических и юридических лиц во вклады (до востребования и на определённый срок cbr.ru Elina Semykina)