Terms containing taking hold

Subject	English	Russian
gen.	she fell on her knees taking hold on the skirt of his coat	она упала на колени и уцепилась за подол его пальто
gen.	take a firm hold of	взять что-либо в свои руки
Игорь Миг	take a hold	укрепить свои позиции
gen.	take a hold	схватить
sport.	take a hold	взять захват
Игорь Миг	take a hold	закрепиться
gen.	take a hold	вцепиться
Gruzovik	take a hold of oneself	крепиться
Makarov.	take a hold on oneself	перебороть себя
gen.	take a hold on oneself	держать себя в руках (Anglophile)
gen.	take hold	схватить
gen.	take hold	ухватиться
gen.	take hold	охватить (of; о массовых волнениях и т.п. denghu)
gen.	take hold	прижиться (Atchan)
gen.	take hold	удержаться (Notburga)
gen.	take hold	воспользоваться
amer.	take hold	утвердиться (Aprilen)
oil	take hold	захватывать (оставшийся в скважине инструмент)
math.	take hold	овладеть (of)
fig.	take hold	привиться
fig.	take hold	прививаться
Makarov.	take hold	овладевать
gen.	take hold	овладевать (о каком-либо чувстве)
gen.	take hold	уцепиться
gen.	take hold	упрочиваться (to become effective, established, or popular: The change in the law has not yet taken hold. new ideas that have recently taken hold in the fashion industry. MWALD Alexander Demidov)
gen.	take hold	укорениться (VLZ_58)
gen.	take hold	укрепить позиции (Appetite for meat fades in some communities as vegan revolution takes hold. Stanislav Silinsky)
gen.	take hold	захватить
gen.	take hold	ухватиться за (of smth., smb., что-л., кого́-л.)
gen.	take hold	обхватить
gen.	take hold	взять
gen.	take hold	разразиться (DoctorKto)
gen.	take hold	закрепиться (Notburga)
gen.	take hold	хватать (схватить)
gen.	take hold	охватывать (о каком-либо чувстве)
gen.	take hold	овладеть
wrest.	take hold of	захватить
gen.	take hold of	браться (with за + acc.)
amer.	take hold of	утвердиться (Aprilen)
Makarov.	take hold of	захватывать
gen.	take hold of	иметь влияние (на кого-л.)
gen.	take hold of	схватить
gen.	take hold of	овладеть (чем-л.)
gen.	take hold of	взяться
gen.	take hold of	ухватиться (за что-л.)
dril.	take hold of	захватить (оставшийся в скважине инструмент)
gen.	take hold of	воспользоваться
gen.	take hold of	схватывать
oil	take hold of drill pipes	захватывать бурильные трубы (в скважине)
gen.	take hold of oneself	держать себя в руках
gen.	take hold of oneself	владеть собой
gen.	take hold of the rope	ухватиться за верёвку (of the rail, of her arm, of the man, etc., и т.д.)
inf.	take hold of the wheel	садиться за руль (Andrey Truhachev)
gen.	take hold of one's words	придраться к чьим-л. словам
gen.	take hold on	схватить
gen.	take hold on	овладеть (чем-л.)
gen.	take hold on	ухватиться (за что-л.)
gen.	take hold on	иметь влияние (на кого-л.)
gen.	take hold over	овладеть (чем-л.)
gen.	take hold over	ухватиться (за что-л.)
gen.	take hold over	схватить
gen.	take hold over	иметь влияние (на кого-л.)
gen.	take hold upon	ухватиться (за что-л.)
gen.	take hold upon	схватить
gen.	take hold upon	овладеть (чем-л.)
gen.	take hold upon	иметь влияние (на кого-л.)
judo.	taking a hold	принять захват
oil	taking hold	захватывание
chem.	taking hold	захватывающий
chem.	taking hold of	захватывающий
oil	taking hold of	захват
med.	the first sign that addiction is taking hold	первый признак развивающейся наркотической зависимости (Pablo10)
Makarov.	the first sign that addiction is taking hold	Первый признак развивающейся наркотической зависимости