Terms for subject Law containing taking action

English	Russian
obliged to disclose to the Customer or in making any decision or taking any action	не связан обязательством разглашать секретную информацию Заказчику или при принятии решения или осуществлении каких бы то ни было действий (Yeldar Azanbayev)
obliged to disclose to the Customer or in making any decision or taking any action	не обязан раскрывать Заказчику, либо при принятии решений или мер (Yeldar Azanbayev)
take an action	предъявлять иск
take action as appropriate	принимать надлежащие меры воздействия) (Alexander Matytsin)
take an action	возбудить судебный процесс
take an action	предъявлять иск
take an action	принимать меры воздействия (Alexander Matytsin)
take an action	заявить иск
take an action	возбудить судебное дело
take an action contrary to law	совершать противозаконные действия (sankozh)
take an action contrary to law	совершать действия, противоречащие закону (sankozh)
take an action contrary to law	совершать противоправные действия (sankozh)
take appropriate action	принимать должные меры (Alexander Demidov)
take concerted action	предпринимать согласованные действия (Право международной торговли On-Line)
take disciplinary action	привлекать к дисциплинарной ответственности (against somebody Lonely Knight)
take disciplinary action against	привлекать к дисциплинарной ответственности (Alexander Demidov)
take legal action	возбуждать судебное дело
take legal action	предъявить иск
take legal action	заявлять судебный иск (Alexander Demidov)
take remedial action	устранять последствия (Alexander Demidov)
taking or refraining from any action	предпринимать какие-либо действия или воздерживаться от них (translator911)