 |
| English | Russian |
| take a reading | отсчитывать (брать показание прибора и т.п.) |
| take a reading | производить отсчёт по (e. g., a meter, a graduated rod; напр., прибору, нивелирной рейке) |
| the boys withdrew to read the forbidden prints, three taking their turn at a time, whilst three more "played dog" | мальчики отправились читать запрещённые книжки, трое читали, а трое других стояли на стрёме |